53kB - Dizionario storico friulano

Carte venezianeggianti (a. 1422)
c. 41r
Millesimo quadringentessimo xxij indictione xv  de mensibus iulii augusti
septembris octobris novembris  et decembris. Hic continentur introytus omnes
iu
la
no
pecuniarum  receptarum et expenditarum per ser Nordius de Nordiglo de 
Tarvisio camerarium communis Civitatis Austriae sub Re-  gimine nobilium
virorum Benedicti Capoferro conservatoris  et ser Pertoldi Pacis de Zuchula et
ser Antony de Monasteto  provisorum Civitatis Austriae et cetera
Io ò recevudi li quali io iera  debitor al cumun duch. iiijor
Item adì vij de avosto recevi  per man de ser Zenon per una con-  danaxon de
Fr
Michel da Budri ss. lxxx
Item adì xj de avosto recevi  imprestadi da Marcuzo zudio  al cumun per li
ico
quali maistro  Nicol mio padre à oblegada  la soa chaxa duch. xlv
Item adì ultimo avosto recevi  prestadi da Piero Martello  al cumun per < p > li
c. 41v
or
quali io  me o[b]ligay al dicto duch. viij
Item recevi dal ditto per parte de una  condenexon de ss. xxv lo resto  per
St
diffinicion del conseglo gli fo  scontado in un debito de cumun mar ij ss. iij p.
iiijor
Item recevi adì xviij septembre  prestadi da ser Zenon al cumun duch. v
rio
Item recevi da ser Alexio compra-  dor del daci del vin mar. de dinari  ccc xx
che monta in sol. mar. ccc lxxiij ss. liij p. iiijor
Item per una condanaxon di Gaspa-  ruto scontadi li ij quarti ss. lxxx
na
Item r. per una condanaxon de  Daniel Favro scontadi li ij quarti mar. j
Item r. da Zulian de Alberto compra-  dor del dacio de le staçon mar. de din.  xl
zio
e dinari ij monta in sol. mar. xlvj ss. cx
Item r. per la condanaxon di ser Worlì  de Pret mar. xviij fort iij
Di
c. 42r
Reduti li ducati in sol. a raxon di  sol. cxij lo duch. monta mar. xliij ss. lxiiij
Tutto lo recevudo cusì in soldi  como in moneda monta mar.i
i
nessuna indicazione delle marche totali
c. 42v
bianca
c. 43r
Spese fatte per lo anteditto ser Nordio cameraro del cumun in m° cccc° xxij  adì
primo de jullio
iu
la
no
Primo spendi per lo mio quaderno ss. xxiiij
Item adì ditto spendi de comandamento deli  provededori per la colazion fatta ali
consegleri  segondo antiga usança per vin sol. viij  e per libre ij de confetti per
sol. xvj la l.  monta in tutto ss. xl
Item adì ij de luyo per comandamento deli prove-  dedori spendi per far repezar
lo ponte  mazor e per repezar lo ponte dentro de  borgo de san Domenego e per
Fr
far meter  iij lame de ferro al ponte dentro de  borgo de san Piero le qual erano
fatte  sono chiodi sol. x e pagamento de doy  maistri per j dì a ss. xvj lo dì
c. 43v
ico
monta ss. xlij
Item per diffinicion de conseglo fatta adì xiij de luyo  spendi per far lo ponte
dentro de borgo de san Dome-  nego tuto novo primo per brege vj de nogaro
or
grande  per sol. xij l-una e per brege pizole de nogaro vj per  sol. v l-una tolte
dal zenero del Segato monta ss. cviij
St
Item per far lame al ditto ponte spendi per ss. cviiijor  de ferro tolte dal Segatto
per sol. j ÷ la l. mar. j ss. iij p. vj
Item spendi dadi a maistro Abraham che fè le lame  in rason de dinar j per l.
rio
monta ss. cxviij p. x
Item per chiodi de iiijor bagatin l-un ss. xij e per  chiodi de ij bagatin sol. xlj tolti
na
da Zulian Qua-  glan e da Bertolomio Scussadenti monta ss. liij
Item per manufactura de ij maistri per j dì a sol. xvj  per maistro monta ss. xxxij
Item per comandamento deli provededori dey adì xiij  al Françoso sora lo so
zio
salario sol. xlta
Item adì xxv luyo spendi per nolo de viiijor cavalli  per quelli che andareno a
Di
recever lo novo logo-  tenente che fo ser Nicolò de Portis ser Pertoldo ser Symon
c. 44r
 ser Antonio Forzette e mi Nordi sol. cviij
Item per xj pasti e per xj mesure de biava e  per sol. xvj de malvasia per far
colacion e per  recever li ambaxadori de Glemona monta fort iij ss. xiiji
Item adì xxiijor de luy per diffinicion de conseglo  io dey a Lanzano sora certa so
debita duch. iiijor
Item spendey per diffinicion de conseglo per iij am-  baxadori mandadi a miser
logotenente per lo garito  de Solimbergo zoè lo conservadore ser Andrea de 
Brandis e ser Alexio monta mar. ÷ ss. xiiijor
iu
la
no
Item per ij cedole che li ditti pagaron  contra Bobos ss. x
Item spendi adì viiijor per iiijor cavalli per ambaxadori  mandadi a Udene per lo
garito de Solimbergo  zoè lo conservadore e mi Nordii per la colacion  per miy
e per li famigli e per li cavalli in la hostaria  monta in tutto ss. lxviij
Item per comandamento de li provededori spendey  per l. iij de confecion per
sol. xvj l. e per boze  vj de ribola tolta da Zan per ss. vj la boza fo  presentado
c. 44v
segue una C tagliata, probabilmente pausa forte
ico
i
Fr
lo fiol de miser Zulian Plumazo canceliero  de Venexia monta ss. lx
Item per pagar la hostaria al ditto fiolo de  miser Zulian Plumazo zoè ala Cresola
ss. lxvj
or
Itemi per mandar Antoni Bocho a Venexia  per lo pali de san Donado li fo dadi
per spesa  per comandamento deli provedori duch. ij
St
Item ch-el spendè del so per comandamento di  ser Pertoldo ss. xl
Item nolo de j cavallo al ditto da  Lenardo de Ribixin ss. xl
rio
Item per comandamento de ser Pertoldo avè lo  Franzoso che compagnò Toni a
Porto  e menò lo cavallo in dredo ss. l
Item adì xj de avosto per diffinicione  tolsi da Domeni lanaro braza vj de 
na
panno azuro per bricho per j vestì per homo  in raxon de sol. liiijor lo brazo mar.
vj ss. xij
Item de comandamento di ser Pertoldo tolsi  per lo Franzoso brico braza iij del 
zio
ditto pannoi per Iusto braza iij del  ditto panno sora lo so salario monta mar. j ss.
xxxij
Di
Item per fatura del vestì de Iusto a Trus  sartor ss. xxiiijor
Item per fatura del vestì de Domini a  Francesco sartor ss. xxiiijor
i
sul margine sinistro della pagina vergato adì xj de avosto
ii
altro segno C tagliata per pausa forte
c. 45r
Item de comandamento di ser Pertoldo pagay  tela per lo vistì del ditto Dumini
sora  lo so salario che monta ss. xlv
Item per fatura del vistì del Françoso ss. xxiiijor
lo < monta > brazo monta mar. ij ÷ ss. viij
iu
la
no
Item per lo palio da pè fo scarlatin braza  vj tolto da Nicolò lanaro per ss. lxviij 
Item per un gallo comprado da donna Tho-  masa moyè di Michel de Lafranco
ss. vj
Item per ja stora tolta ala botega de  maistro Nicolò ss. xxiiijor
Item per una purcita comprada  dal conservador ss. xl
grossi iij lo brazo monta duch. xxxiiijor
Item per scove da spaçar la piaza ss. j
Item adì xx de avosto per far meter alguni  spalti al ponte mazor e per chavichie
tolte  da Zulian Quaglan ss. xvj
ico
c. 45v
Fr
Item per lu palio da cavallo fo braza  xvj de veludo alexandrin per duch.  ij
Item lo dì che se corse lo palio per la colacion  confetti l. viiijor per ss. xvj l. e vin
Item muyoli rotti ss. ij
or
 boze xx monta in tutto mar. j ss. vj
St
Item per l. xxiij de cera per la procession  per ss. xvij l. monta mar. ij ss. lxxj
Item per peçe xiij de arzento batudo e per  le arme del cumun su li paly e per lo
rio
 maistro che fè le arme ss. xxxij
Item per cinaprio e per j foglo reale ss. v
Item per lo sartor che cusì le arme e conzà  le arme su le lanze ss. ij
na
Item de comandamento de ser Pertoldo dey ali  piferi che servì ala festa de san
Donado mar. j ss.
Item de comandamento deli provededori per j  nolo de cavallo fo mandado lo
zio
fameglo  de ser Benedetto cum una letera a Marquardo  de la Fratina e per soa
fadiga ss. iiijor monta ss. xvj
Di
Item dadi al trombetta de Udene per comandamento  di ser Pertoldo ss. xl
c. 46r
Item adì xxij de avosto per far meter xv  dogarenti al ponte per chavile xx tolte 
da Zulian Quaglan per ss. j l-una e per ss. x  li maistri monta in tutto ss. xxx
Item adì xxviij per nolo d-un cavallo da ser  Benedetto quando ser Nicolò de
Portis e ser Alexio  fo mandadi al logotenente per Bobos ss. xij
Item per j disnar ali ambaxadori ss. xl
Item adì penultimo per nollo de ij cavalli  quando mi Nordi fuy mandado a
Udene per aver  certe copie da miser logotenente in lo fatto di Bobos ss. xxiiijor
Item per j disnar a mi e al famelglo e  biava ali chavali ss. xxij
iu
la
no
Item dadi a ser Benedetto Capoferro mandado  a Venexia per lo fatto di Bobos
per diffinicion  del conselglo duch. viij
Item per nolo d-un cavallo al ditto ss. xxviij
Item nolo d-un cavallo per Zulian dele Gatte  mandado a Udene cun una letera
per lo  fatto de Bobos e dadi a luy ss. ij per far  colation in Udene ss. xiiijor
Item per nolo de ij cavalli mandadi a Porto  per lo conservador che vigniva da
c. 46v
Fr
Venexia  per comandamento de li provededori mar. ÷ ss. ij
Item per nolo de ij cavalli quando miser lo conservedor  fo mandado a
ico
Trezesimo al logotenente per lo fatto  de Bobos ss. xxx
Item per nolo de ij cavalli quando ser Nicolò de  Portis e ser Zanon fo mandadi a
or
Udene  per lo fatto de Bobos ss. xxiiijor
Item per nolo d-un cavallo quando fo mandada una  copia a Trezesimo a ser
St
Symon ss. xv
Item per nolo de ij cavalli a ser Nicole de Cor-  mons e ser Alexio mandadi a
Udene per lo fatto  de Bobos ss. xxiiijor
rio
Item per spese fatte per li ditti in Udene ss. x
Item adì xviij de septembre per diffinicion del  conseglo dey a ser Zulian
Folchiero mandado  a Venexia duch. v
na
Item per nolo d-un cavallo al ditto ss. xxxij
Item per nolo de vij cavalli per iij ambaxa-  dori mandadi a Udene per lo fatto de
zio
Bertolomio di Pret mar. ÷ ss. iiijor
Item per comandamento del provededor dey a  Iusto brico che portò una letera a
logotenente ss. xij
Di
Item dadi ala Cresolla per comandamento  de ser Pertoldo ss. vj
c. 47r
Item per nolo de ij cavalli quando ser Hendrigo  fo mandado a Udene per lo fatto
de  Lenardo Morat ss. xxiiijor
Item per lo nolo de iij cavalli quando ser Zanon  e ser Symon fo mandadi a
Udene per lo  detto ss. xxxvj
Item per denari per li ditti spendudi in Udene ss. vj
Item per nolo de ij cavalli quando io fuy mandado  a Udene per lo fatto de
Antoni de Savorgnan  cun Antoni dii Cabalcanti ss. xxiiijor
iu
la
no
Spesi in Udene per disnar ss. xiiijor
Item per lo nolo de doy cavalli quando io fuy  a tor la resposta dal preditto ss.
xxiiijor
Item pagadi ala stazon che avè ser Antonio  canciliero per cera verde onze ij ÷
ss. v
Item per carta fina quaderni ij ss. xx
Fr
Item ala ditta stazon che io ò abudo  per la canceleria quaderno j de  carta fina
onze j de vernixe ss. xiij
Item per iij libri fatti un per regist[r]ar  le letere che entrano un per regist[r]ar 
ii
vergato essono
or
vergato dii
Item onze ij de cera verde e per quaderni  ij de carta fina per la cancelaria ss.
xxiiijor
St
c. 47v
i
ico
che esconoii e-l-altro per scriver le treugue fort iij ss. xv
Item adì iij de octubrio per onze j ÷ de  cera verde e per onze j de vernixe ss. vj
rio
Item adì xiij de octobrio per quaderni  ij de carta fina ss. xx
Item per nolo de j cavallo quando Bertolla  de Mazello fo mandado a Udene ss.
na
xij
Item per spexe ss. xv
Item per la corda del pali de san Donado  tolta da Scussadenti ss. xl
zio
Item per la spesa fatta a miser logotenente  calculada e fata ogni raxon cun
Bartolomeo  de Pusternula in presença del provededor  no metando < s > lo
Di
formento tolto da con-  servedor e dado al pistor monta in tuto mar. xxvj ÷ e ss.
c. 48r
xxj
Item per diffinicion del conseglo fo dadi a  Bartolomio de Pusternula per
massarie perdude ss. lx
Item per diffinicion del conseglo fo dadi  a ser Zanon ch-el debeva aver dal
cumun mar. ij ss. xxx
Item fo dadi a ser Zanon ch-el avè prestadi  al cumun quando ser Zulian
Folchero fo man-  dado a Venexia e questo per diffinicion de conseglo duch. v
Item per diffinicion del conseglo dey al balistero  sora lo so salario duch. xxti
iu
la
no
Item per diffinicion del conseglo fo dadi a Dumini  bricho per la mità del so
salario abiando abudo  per tella como è scritto de sora ss. xl mar. j ss. lxxv
Item per diffinicion del conseglo fo dado a Iusto  bricho oltra lo panno ch-el avè
per calce e  per capuço mar. ij ÷ ss. lxxviij
Item per diffinicion del conseglo dey al Françoso  per complimento del so mezo
salario oltra lo  panno abudo per calce e per capuço e oltra sol.  xl ch-el avè
c. 48v
Fr
como è scritto denanci ss. lxxviij
Item per comandamento de ser Pertoldo dey  al Franzoso che portò una letera a
ico
Udene ss. xvj
Item per diffinicion del conseglo dey per la  mitade del so salario al maistro  de
la scola mar. xxv
or
Item per diffinicion del conseglo pagay  a Zulianbon per mezo lo so salario mar.
iij
St
Item per diffinicion deli conseglo provede-  dori fo rendudi a ser Zanin dy
Rigaci  ch-el avea prestadi a ser Benedeto ambaxador in Venexia duch. v
rio
Item dadi per diffinicion del conseglo a  maistro Nicolò dy Nordi phisico per 
salario non pagado duch. ccxvij
Item adì xxiiij de octobrio dey a donna  Zubeta che fo de ser Hendrigo de
na
Folcherin mar. v
Item dadi a iij caradori che portò le  masserie del cancelero a Monfalcon  in
zio
raxon de ss. lx per carro mar. j ss. xx
c. 49r
Item per diffinicion del conseglo fo rendudi  a Vignù sartor ch-el dove aver dal
Di
cumun mar. vj
Item adì xxviij de octobrio dadi per diffinicion  del conseglo a Cusser per Sunich
mar. ij
Item rendudi a Piero Martello ch-el prestò al  cumun quando ser Benedetto fo
mandado a Udene duch. viij
Item dadi a ser Antoni de Monestier per lo salario  de la provederia mar. iiijor ss.
cvij
Item dadi al ditto tolti dal salario de maistro  Bonincontro per diffinicion del
conseglo mar. ij
Item al ditto quando el fo mandado a Udene  per nolo d-un cavallo ss. xij
iu
la
no
Item dadi a Symon de Formentini per diffinicion  del conseglo mar. xl
Item per diffinicion del conseglo dey a Marcuzo  zudio ch-el avè prestadi al
cumun per lo palio duch. xlv
Item per usura duch. ij
c. 49v
Item per comandamento de ser Toni provededor dey  a Zulian Folchero ch-el
Fr
avea spendudi  a Venexia del so duch. ij ss. xiij
Item adì x novembri per diffinicion del con-  seglo io dey a Francescho che
conzà lo arlogio  sora lo so palazio duch. j
ico
Item per una corda ali contrapesi del arlogio  tolta da Piero Martello ss. xij
Item per sonza ss. ij
Item per nolo de ij cavalli quando ser Symon  andà a Udene per Gasparutto ss.
or
xxiiijor
Item per nolo de cavalli iiijor quando ser Nicolò  ser Zanon ser Antoni fo
St
mandadi a Udene ss. xlviij
Item per spese ali ditti ss. lxxx
Item per far far l-armadura in plaza  per depenzer san Marco de comanda- 
rio
mento de ser Pertoldo ss. xxxij
c. 50r
na
Item ovra j che servì ij dì al pentor  per ss. viij al dì ss. xvj
Item dadi per diffinicion del conseglo a ser Zanon  a ser Pertoldo a Francesco de
Claricini a Castion  li quali li avean enprestadi al cumun per pagar  Nicolò dy
zio
Tramontani e nota ch-el n-è fin  e remission per de Zulian de Monfalcon come 
è notado per mi Nordi su lo quaderno grande  de le diffinicion duch. xl
Di
Item per j crivello al pentor ss. iij
Item per nolo di do cavalli al-gastaldo  pagadi ss. xxiiijor
Item per diffinicion del conseglo dey a ser Benedetto  conservador e a ser
Hendrigo Everardo mandadi  a Venexia per lo fatto de ser Bertolomeo e ser
Antonio  de Savorgnani duch. xiiijor
Item cavile tolte da Iacom Santo con le  qual io fey conzar tre volte lo ponte 
mazor una volta lo ponte del campo ss. xxxij
Item dadi al Cargnas che servì con lo  carro j dì al pentore ss. xj
c. 50v
segno superfluo di nasale sopra an
iu
la
no
i
Item per comandamento de ser Pertoldo deyi  al Franzoso per servixio ch-el avea
 fatto al cumun ss. xxiiijor
Item per diffinicion del conseglo dey a  maystro Antoni che depinse san Marco
 in piaza duch. iiijor
Item per xl peze d-oro fin tolte a Udene  per ss. ij l-una per san Marco ss. lxxx
Fr
Item per nolo de j cavalo e-per mandar  una letera al logotenente per lo fatto de
 la chaza ss. xij
Item per diffinicion del conseglo dey  a Marcuzo zudio per scuoder certi  pegni
ico
de Lenardo de Ribixin impe-  gnadi in servixio del cumun duch. j ss. xl
Item per l. ÷ de l-azuro oltra marin  per san Marco ss. lxxxxvj
Item dadi a Zulian de Monfalcon che scrisse  la fin a remission de Nicolao dey
Item per nolo de cavalli iiijor quando Francesco  dy Clariani e mi Nordi fossemo
rio
c. 51r
vergato deli
St
i
or
Tra-  montani fatta al cumun ss. iiijor
mandadi  a Udene per lo fatto de Toni de Biel ss. xlviij
Item per spexe in Udene ss. vj
na
Item per comandamento de ser Pertoldo io dey a Gre-  gor becharo per j cavallo
ch-el prestò al cumun ss. x
Item per diffinicion deyi a Toni Siler per li citussi  ch-el dè ala stuva del cumun
zio
ss. cviij
Item per far conzar lo ponte de fora del < per > borgo  de san Domenego per
Di
chiodi e per manufactura ss. xxxvj
Item per nolo d-un cavallo quando Zulian  de le Gatte fo mandado a Manzan ss.
x
Item per nolo de j cavallo quando Zulian de le  Gatte fo mandado a Udene per lo
fatto  de la chaza ss. xij
Item avè lo ditto ch-el disse aver spexo  in Udene ss. vj
Item luganege xviij mandade  a disnar ala chaza ss. xxij
c. 51v
vergato dely
Item per una quarta de bo al ditto  disnar ss. lxviiij
Item per carne de porco al dito disnar ss. xxiij
Item per star j de pan fresco ss. lx
Item a culuy ch-el portò dal forno in mercà ss. j
iu
la
no
i
Item per conzi ij sechie ij de vin maduro  tolto da Lenardo de Ribixin per sol. lxx
 loi conzo monta mar. j ss. viij
Fr
Item per un carro che servì per tutte queste  cose ss. xxxij
Item per para viiij de galine tolte dala  moyer de Scussadenti per sol. xvj lo paro
monta mar. j ss. xxiiijor
ico
Item per pan che fo mandado a tuor ss. xl
Item per sal ss. iij per candele ss. ij  per bochali ss. vj per do spalle ss. xx  per j
cavallo a Zulian de le Gatte  per vin a Ianzilin per so fadiga ss.  xij a un altro
c. 52r
vergato la
St
i
or
fameyo ss. iiijor  ala femena ss. x monta tutto ss. lxvij
Item per far desfar la armadura  de san Marco ss. x
rio
Item dadi per diffinicion del conseglo  a ser Alexio mar. vij
Item dadi per diffinicion del conseglo  a ser Zan mar. vj
na
Item per diffinicion del conseglo dadi  a ser Tan de San Vido ch-el devea  aver
dal cumun mar. j ss. c
Item per cera verde adì xiij novembre ss. v  Eadì v de decembre per varnixe ss.
zio
vj  Eadì viiij per inchiostro ss. ij  Eadì xj per j quaderno de carta ss. x  Eadì
xxj per onze iij e per carta ss. x  E per specie e peverada avè Zulian de le  Gatte
Di
ch-el portò ala chaza monta tuto ss. xlvij
Item per una raxon vechia pagada ala  stazon zoè per cera che avè ser Gabriel 
de ser Zuliantoni e ser Guielmo de Lupoldo mar. j ss. lxiij
Item per resto de una raxon fatta con ser Toni  de Ernist mar. j ss. lxiij
Item per confecion e cera avè ser Zanon che  fo presentada la donna del
capitanio de  Udene per diffinicion del conselglo ss. lxiij
c. 52v
Item per comandamento de li provededori  a ser Culùs de Fagedis ch-el deve 
aver per resto de la soa cameraria ss. xvj
Item dadi a ser Pertoldo per lo salario  de la provederia mar. iiijor ss. cvij
iu
la
no
Item dadi al ditto per iiijor nolli de  cavalli ij a Roxace per ss. xx cij  a Udene
ss. xliiijor
Item al ditto ch-el spexe quando el mandò  el Franzoso a Venexia per lo palio 
de san Donado duch. ij
Item per naulo del cavallo tolto da  Evarnier favro a Porto mar. ÷
diffinicion del conseglo duch. ij
Fr
Item dadi a ser Symon per Philipo  Craymer ch-el dovea aver del  cumun per
Item per comandamento deli provededori  io dey a ser Benedeto Capoferro ch-el
 debea aver dala raxon de ser Culùs ss. xxiiijor
ico
Summa huius lateris mar. v ÷ ss. xxj  Summa summarum omnium expenditorum
 capit mar. clxxxv ÷ ss. vj p. iiijor
Item duch. ccccxvij
or
Redutti li ducati in sol. a raxon  de sol. cxij lo ducato capit mar. cclxxxxj fort iij
ss. xxiiijor
St
Tutto lo spendudo cusì in sol. como  in ducati monta mar. cccclxxvij ss. lxx p.
Di
zio
na
rio
iiijor