manuale d`uso o

tore.
MANUALE
D’USO
MANUALE
D’USO
Premere l’interruttore per controllare il livello di carica del booster.
Premere l’interruttore per controllare il livello di carica del booster.
perscelto
aver scelto
il booster!
Seguire
sempre
le precauzioni
di
GrazieGrazie
per aver
il booster!
Seguire
sempre
le precauzioni
di
sicurezza
base quando
il dispositivo
elettrico.
Leggere
le
sicurezza
base quando
si usasiil usa
dispositivo
elettrico.
Leggere
le
illuminati:0
0
1
2
3
illuminati:
1
2
3
4
istruzioni
attentamente,
per favore
il manuale
d’istruzione
istruzioni
attentamente,
per favore
teneretenere
il manuale
d’istruzione
comecome IndicatoriIndicatori
semplice
riferimento.
livello carica:
0 % 25 % 25 %50 % 50 %75 % 75 %100 %
semplice
riferimento.
livello carica:
0%
MPBMPB
150 150
presa domestica
presa domestica
COM
RICARICARE
IL BOOSTER:
COMECOME
RICARICARE
IL BOOSTER:
luce a led
luce a led
presa auto
presa auto
indicatore
del
indicatore
del
voltaggio
voltaggio
in uscitain uscita
4
100 %
di lampeggeranno
carica lampeggeranno
modo alternato
gli indicatori.
DuranteDurante
la fase la
di fase
carica
in modoinalternato
gli indicatori.
Un numero
di indicatori
indica
un diverso
di carica.
Un numero
diversodiverso
di indicatori
accesoacceso
indica un
diverso
livello dilivello
carica.
gli indicatori
si illuminano
la ècarica
è sospesa
o è completa.
Tutti gliTutti
indicatori
si illuminano
quandoquando
la carica
sospesa
o è completa.
A. SCHEMA
PRODOTTO:
A. SCHEMA
PRODOTTO:
indicatore
indicatore
di caricadi carica
4 avv
5 qua
ed
ent
6 las
B. ISTRUZIONI
D’USO:
B. ISTRUZIONI
D’USO:
INDICATORE
DI CARICA:
INDICATORE
DI CARICA:
porta d’entrata:
porta d’entrata:
14V 1 A14V 1 A
1. collegare
l’adattatore
perdomestiche.
prese domestiche.
1. collegare
l’adattatore
per prese
2. connettere
porta d’entrata
A del booster
estremità
dell’adattatore.
2. connettere
la portalad’entrata
14V 1 A14V
del 1booster
all’altraall’altra
estremità
dell’adattatore.
Oppure:Oppure:
1.collegare
l’adattatore
per leda
prese
autopresa
nelladell’accendino.
presa dell’accendino.
1.collegare
l’adattatore
per le prese
autoda
nella
2.connettere
porta d’entrata
A del booster
estremità
dell’adattatore
2.connettere
la portalad’entrata
14V 1 A14V
del 1booster
all’altraall’altra
estremità
dell’adattatore
porta d’uscita
12V 12 A
porta d’uscita
12V 12 A
interruttore doppia porta USB 5V 4 A
interruttore
doppia porta USB 5V 4 A
porta d’uscita
porta d’uscita
19V 3.519V
A 3.5 A
presa
per il booster
presa per
il booster
cavo B cavo B
COM
per alimentazione
per alimentazione
12 V 12 V
per il boostercavo A cavo A
cavi percavi
il booster
con morsetti
con morsetti
4 avviare
il veicolo
4 avviare
il veicolo
5 quando
il veicolo
è acceso,
rimuovere
il cavo ilper
morsetti
dal booster
5 quando
il veicolo
è acceso,
rimuovere
cavo
per morsetti
dal booster
e disconnettere
i morsetti
rossi e rossi
neri ai
terminali
della batteria
del veicolo
e disconnettere
i morsetti
e neri
ai terminali
della batteria
del veicolo
entro 30
secondi.
entro
30 secondi.
6 lasciare
in motoinil moto
motore
del veicolo
6 lasciare
il motore
del veicolo
1 col
2 sel
con
3 pre
ISTRUZIONI
PER L’AVVIAMENTO
VEICOLI
ISTRUZIONI
PER L’AVVIAMENTO
VEICOLI
12V: 12V:
1 assicurarsi
che il numero
degli indicatori
sia inferiore
a3
1 assicurarsi
che il numero
degli indicatori
non sianon
inferiore
a3
(livello
di minimo
carica minimo
(livello di
carica
75%) 75%)
2 connettere
il morsetto
al terminale
della batteria
del veicolo
2 connettere
il morsetto
ROSSOROSSO
al terminale
positivopositivo
della batteria
del veicolo
(+)e (+)e
connettere
il morsetto
al terminale
negativo
della batteria
del veicolo.
connettere
il morsetto
NERO NERO
al terminale
negativo
della batteria
del veicolo.
3 connettere
il cavo
per morsetti
alladel
presa
del booster
3 connettere
il cavo per
morsetti
alla presa
booster
COME
ALIMENTARE
PRODOTTI
PER VEICOLI
CON CON
PRESA
12V O12V O E. DOM
E
COME
ALIMENTARE
PRODOTTI
PER VEICOLI
PRESA
PRODOTTI
ELETTRONICI
12V: 12V:
PRODOTTI
ELETTRONICI
D ComD
1 collegare
il cavo ilfacoltativo
nella porta
12V 2 A.
1 collegare
cavo facoltativo
nellad’uscita
porta d’uscita
12V 2 A.
2 connettere
il cavo ilfacoltativo
e il prodotto
del veicolo
12V o elettronico
di 12V.di 12V.
2 connettere
cavo facoltativo
e il prodotto
del veicolo
12V o elettronico
3 premere
l’interruttore
per fornire
la carica
3 premere
l’interruttore
per fornire
la carica
TORCIA
A LED:
TORCIA
A LED:
R Ques
R
D Quan
D
R Per R
I
D
Premere
l’interruttore
per 3 secondi
per accendere
la luce la
LED.
Premere
l’interruttore
per 3 secondi
per accendere
luce LED.
R
3 modalità
disponibili
:normale,stroboscopica,SOS
(premere
leggermente
l’interruttore
3 modalità
disponibili
:normale,stroboscopica,SOS
(premere
leggermente
l’interruttore
per cambiare
modalità).
per cambiare
modalità).
D
R
C. CONTENUTO
CONFEZIONE:
C. CONTENUTO
CONFEZIONE:
COME
RICARICARE
CELLULARI
E TABLET:
COME
RICARICARE
CELLULARI
E TABLET:
1 collegare
l’adattore
per il cellulari
4 in 1 alla
uscita
5V /4diA.
1 collegare
l’adattore
per il cellulari
4 inporta
1 alladiporta
di USB
uscitadiUSB
5V /4 A.
2 selezionare
il connettore
appropriato
per il vostro
telefonino
o tablet.
2 selezionare
il connettore
appropriato
per il vostro
telefonino
o tablet.
Gli indicatori
si accendono
quandoquando
il dispositivo
sta caricando.
Gli indicatori
si accendono
il dispositivo
sta caricando.
3 premere
l’interruttore
per caricare.
3 premere
l’interruttore
per caricare.
componente
componenteQTA
HOST HOST
QTA
cavo Acavo A
connettori
notebook
connettori
notebook
cavi con
morsetti
cavi
con morsetti
componente
componente QTA
adattatore
casa casa
adattatore
adattatore
auto auto
adattatore
manuale
d’uso d’uso
manuale
Dimensioni:
165 x 80
x 38
mm
Dimensioni:
165
x 80
x 38 mm
Peso: 476
g 476 g
Peso:
Capacità
della batteria:
15.00015.000
mAh mAh
Capacità
della batteria:
Uscita:Uscita:
5V=4 A;
12V=
A; 19V=
A; booster
12V 12V
5V=4
A;12
12V=
12 A;3.5
19V=
3.5 A; booster
COME
ALIMENTARE
NOTEBOOK
19V: 19V:
COME
ALIMENTARE
NOTEBOOK
Quan
D
Circa
R
QTA
D Quan
D
R 3-6 R
m
F. RISO
F
cavo USB
cavo USB
D. DATI
TECNICI:
D. DATI
TECNICI:
1 collegare
il cavo ilAcavo
alla porta
19V 3.519V
A 3.5 A
1 collegare
A allad’uscita
porta d’uscita
2 selezionare
il connettore
appropriato
per il vostro
notebook
e
2 selezionare
il connettore
appropriato
per il vostro
notebook
e
connettere
il cavo ilAcavo
al notebook.
connettere
A al notebook.
3 premere
l’interruttore
per fornire
l’alimentazione
a notebook
19V 19V
3 premere
l’interruttore
per fornire
l’alimentazione
a notebook
Quan
D
Circa
R
Q Quan
Q
R Circa
R
ore
+)e
1 col
2 sel
Gli
3 pre
Il boostI
complec
ma i 4 m
l
Non c’èN
quandoq
l’interrul
Il boostI
caldo qc
carica ic
Entrata:
14V= 114V=
A
Entrata:
1A
TempoTempo
per unaper
ricarica
copleta:
circa 5 circa
ore 5 ore
una ricarica
copleta:
Corrente
di avviamento:
300 A 300 A
Corrente
di avviamento:
Picco di
corrente:
600 A 600 A
Picco
di corrente:
G. SOG
Temperatura
d’esercizio:
-20°C -20°C
-60°C/ -60°C/
-4°F – -4°F
120°F
Temperatura
d’esercizio:
– 120°F
Protezioni:
protezione
per corto
protezione
per sovraccarico
Protezioni:
protezione
percircuito,
corto circuito,
protezione
per sovraccarico
Durata:Durata:
> 1000>cicli
1000 cicli
0: indic0
che son
c
FREQUENTI
(FAQ):(FAQ):
E. DOMANDE
FREQUENTI
V O E. DOMANDE
D Come
spegne
questo questo
dispositivo?
D si
Come
si spegne
dispositivo?
R Questo
dispositivo
si spegnerà
automaticamente
quandoquando
non carica
R Questo
dispositivo
si spegnerà
automaticamente
non carica
D Quante
volte questo
dispositivo
può caricare
il mio telefonino?
D Quante
volte questo
dispositivo
può caricare
il mio telefonino?
R Per Iphone
4, 7 cariche
complete
R Per Iphone
4, 7 cariche
complete
D
R
ruttore
D
R
TA
H. AVVERTENZE:
H. AVVERTENZE:
1 Rimuovere
il prodotto
dal veicolo
entro 30
secondi
1 Rimuovere
il prodotto
dal veicolo
entro
30 secondi
2 NON 2connettere
i 2 morsetti.
Altrimenti
, può essere
pericoloso!
NON connettere
i 2 morsetti.
Altrimenti
, può essere
pericoloso!
3 Non disassemblare
l’host. Altrimenti,
può essere
pericoloso!
3 Non disassemblare
l’host. Altrimenti,
può essere
pericoloso!
2 La
comm
deve
Quanto
tempo impiega
questo questo
dispositivo
per caricare
completamente
il mio cellulare?
D Quanto
tempo impiega
dispositivo
per caricare
completamente
il mio cellulare?
CircaR 1Circa
ora 1 ora
3 La
rimo
Quanto
tempo impiega
per caricare
un notebook?
D Quanto
tempo impiega
per caricare
un notebook?
CircaR 2-3
ore2-3 ore
Circa
4 La
usur
da p
Q Quante
volte è volte
possibile
avviareavviare
un veicolo
con unacon
carica
Q Quante
è possibile
un veicolo
una completa?
carica completa?
R CircaR 20
volte20 volte
Circa
D Quanto
tempo dura
la dura
carica
di questo
dispositivo?
D Quanto
tempo
la della
caricabatteria
della batteria
di questo
dispositivo?
R 3-6 mesi,
noi suggeriamo
di ricaricarlo
ogni 3 mesi
R 3-6tuttavia,
mesi, tuttavia,
noi suggeriamo
di ricaricarlo
ogni 3 mesi
F. RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI:
F. RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI:
problema
problema
causa causa
soluzione
soluzione
Il booster
non è ancora
75% di 75%
carica
unaper una
Scollegare
l’adattatore
Il booster
non è ancora
di per
carica
Scollegare
l’adattatore
completamente
carico carico
maggiore
durata del
e ricollegarlo.
completamente
maggiore
durata del
e ricollegarlo.
ma i 4 led
dispositivo
quandoquando
non in uso.
ma sono
i 4 ledaccesi.
sono accesi.
dispositivo
non in uso.
l’adattatore
Collegare
l’adattatore
Non c’èNon
risposta
ha attivato
una una Collegare
c’è risposta Il booster
Il booster
ha attivato
nella porta
nellad’entrata
porta d’entrata
quandoquando
si preme
da basso
si preme protezione
protezione
da voltaggio.
basso voltaggio.
14V 1 A14V
per1attivarlo
A per attivarlo
l’interruttore
l’interruttore
Il booster
è un po’è un po’ La corrente
di carica
Il booster
La corrente
di carica
caldo quando
è un po’è alta
( 3.5
A ).
caldo quando
un po’
alta
( 3.5 A ).
carica ilcarica
notebook.
il notebook.
Rimuovere
la batteria
dal
Rimuovere
la batteria
dal
notebook
o caricare
il
notebook
o caricare
il
notebook
dopo una
pausa
notebook
dopo
una pausa
di 5 secondi.
di 5 secondi.
G. SOSTANZE
TOSSICHE
E NOCIVE:
G. SOSTANZE
TOSSICHE
E NOCIVE:
I. IN
1 E’
mate
fino d
Prestare
sempresempre
la massima
attenzione
quandoquando
si usa ilsidispositivo
Prestare
la massima
attenzione
usa il dispositivo
QuestoQuesto
dispositivo
non è stato
per essere
usato usato
dispositivo
non èprevisto
stato previsto
per essere
da giovani
o persone
disabili disabili
senza supervisione
da giovani
o persone
senza supervisione
Non usarlo
Non come
usarlogiocattolo
come giocattolo
Non permettere
che il dispositivo
si bagnisi bagni
Non permettere
che il dispositivo
Non immergere
il dispositivo
nell’acqua
Non immergere
il dispositivo
nell’acqua
Non farNon
funzionare
il dispositivo
in atmosfere
esplosive,
per esempio
in
far funzionare
il dispositivo
in atmosfere
esplosive,
per esempio
in
presenza
di liquididiinfiammabili,
gas o polvere.
presenza
liquidi infiammabili,
gas o polvere.
Non modificare
o disassemblare
il booster.
Non modificare
o disassemblare
il booster.
Solo unSolo
tecnico
della riparazione
può riparare
questa questa
unità. unità.
un tecnico
della riparazione
può riparare
Non esporre
questo questo
dispositivo
a calorea calore
Non esporre
dispositivo
Non conservarlo
in luoghi
temperatura
è superiore
a 70°C a 70°C
Non conservarlo
in dove
luoghiladove
la temperatura
è superiore
Caricare
solo a temperatura
ambiente
tra i -20°C
Caricare
solo a temperatura
ambiente
tra i-60°C
-20°C -60°C
Caricare
solo usando
il caricatore
fornito con
il dispositivo
Caricare
solo usando
il caricatore
fornito
con il dispositivo
5 No
prov
6 No
dall’u
7 Tu
alla s
8 In
gara
Ripa
equiv
9 Co
Sotto estreme
condizioni,
la batteria
può perdere
liquido.liquido.
Sotto estreme
condizioni,
la batteria
può perdere
Pulire attentamente
il liquidoil liquido
fuori usando
un panno
evitare
il contatto
con
Pulire attentamente
fuori usando
un epanno
e evitare
il contatto
con
la pellelaquando
si vedesiil vede
liquidoil liquido
sulla batteria.
In casoIndicaso
contatto
con pelle
occhi,o occhi,
pelle quando
sulla batteria.
di contatto
cono pelle
sciacquare
immediatamente
con
acqua
pulita
e
contattare
un
medico.
sciacquare immediatamente con acqua pulita e contattare un medico.
Alla fineAlla
della
durata,
gettaregettare
il dispositivo
con la dovuta
finesua
della
sua durata,
il dispositivo
con la dovuta
cura per
il nostro
cura
per il ambiente
nostro ambiente
0: indica
sostanze
pericolose
di tutti idimateriali
omogenei
contenuti
0: le
indica
le sostanze
pericolose
tutti i materiali
omogenei
contenuti
che sono
di sotto
limite
negli standard
2002/95/EC
( RoHs)( RoHs)
chealsono
al didel
sotto
delMCV
limitespecificato
MCV specificato
negli standard
2002/95/EC
Stan
GB/T
I. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA:
1 E’ prevista una garanzia limitata per questo prodotto contro ogni difetto di
materiale e di produzione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto fino alla
fino dell’uso/consumo. Le condizioni di garanzia sono le seguenti.
2 La garanzia è valida solo con la presentazione della ricevuta (del
commerciante/rivenditore) tramite il compratore originale con il prodotto che
deve essere riparato o sostituito.
3 La garanzia non è valida se l’etichetta con la data di acquisto è stata
rimossa o strappata.
4 La garanzia non copre danni o difetti del prodotto risultanti da normali strappi o
usure, abusi fisici, installazioni inadatte, uso improprio, modifiche o riparazioni fatte
da parti terze non autorizzate
5 Non ci assumiamo nessuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno
provocato durante la spedizione o per cause di forza maggiore.
6 Non siamo responsabili per qualsiasi danno incidentale o consequenziale sorto
dall’uso o dall’uso improprio del prodotto.
7 Tutte le richieste di garanzia si limitano a riparare o sostituire il prodotto difettoso
alla sola nostra discrezione.
8 In seguito a sostituzione o riparazione del prodotto, il prodotto sarà coperto da
garanzia per il tempo rimanente dal periodo di garanzia originale.
Riparazioni o sostituzioni possono coinvolgere l’uso di unità rinnovate che si
equivalgono nella funzione. Parti o prodotti sostituiti diventano di nostra proprietà.
9 Componenti di consumo non sono coperte da una garanzia.
chi,
Protezione da
carico e scarico
eccessivi
Standard applicato:
GB/T 18287-200
Protezione
da fusibile
Protezione contro
il collegamento
inverso