ducati.com m.ducati.com
Transcript
ducati.com m.ducati.com
Edelweiss Bike Travel è l’agenzia leader mondiale nel motorcycle touring. Oltre 28.500 motociclisti hanno scoperto alcune delle più belle mete del pianeta, affidandosi all’organizzazione impeccabile di Edelweiss. Trent’anni di esperienza al tuo servizio. Edelweiss Bike Travel is the world’s leading company in motorcycle tours. More than 28,500 motorcyclists have discovered some of the most breathtaking destinations the planet has to offer by joining an Edelweiss tour. Thirty years of experience at your service. Edelweiss Bike Travel Web: www.edelweissbike.com email:[email protected] Phone +43 5264 5690 / from US: 01143 5264 5690 Fax: +43.5264.56903 / from US: 01143.5264.56903 Rappresentante Edelweiss in Italia/Edelweiss representative in Italy Frigerio Viaggi Bologna Web: www.frigerioviaggi.com email: [email protected] Phone: +39 051 5282615 Fax: +39 051 5280568 Il mondo non basta La Ducati Travel Experience è un nuovo punto di vista sul mondo: il viaggio come non l’hai mai vissuto, la moto come non l’hai mai immaginata. Quattro esperienze esclusive per esplorare intensamente e nel modo più divertente possibile, luoghi, culture ed emozioni. Dal nuovo itinerario che coinvolge Sardegna e Corsica al tour attraverso le splendide città del centro Italia; dall’escursione montana nel cuore delle Alpi fino alla scoperta della sconfinata Australia. Quattro incredibili viaggi con il sapore dell’avventura. Non ti resta che salire in sella e via a caccia di emozioni irripetibili. IT_EN_EURO Per informazioni e prenotazioni, contatta / For information and reservations contact: Ducati is a member of an association of motorcycle manufacturers supporting this program The Art of Motorcycle Touring m.ducati.com developed with ducati.com The pleasure of every mile A new way of travelling has arrived: the Ducati Travel Experience. It’s the world as you’ve never seen it, motorcycle travelling as you’ve never imagined it. Four exclusive journeys to explore new places, cultures and emotions in as intense and enjoyable a way as possible. From our new itinerary, taking in Sardinia and Corsica, to a breathtaking tour of central Italian towns and cities, from the marvellous mountain roads of the Alps, to a mind-blowing tour of Australia. Four amazing journeys with the taste of adventure. Just saddle up and enjoy a journey that will be unforgettable. *Servizi Compresi: / Included in the Tour Price: Noleggio della moto a chilometraggio illimitato, polizza assicurativa motociclo comprensiva di danni verso terzi, assicurazione veicolo detraibile secondo il modello di moto prenotato, pacchetto con informazioni turistiche inclusi consigli sulla sicurezza, dettagli sugli hotel, la strada e le visite; guida che accompagna il gruppo in moto, trasporto bagagli con automezzo di supporto disponibile per l’intero tour (con spazio limitato per i passeggeri). Pernottamento in hotel dotati di tutti i comfort, colazione, pasti con sole bevande analcoliche; biglietti tribuna per le prove e la gara della MotoGP (dove previsto), consigli di guida Edelweiss. ** camera doppia con passeggero, due su una moto; camera doppia condivisa, ciascun motociclista con la propria moto; camera singola / twin, duo = sharing room, riding 2 up; twin, solo = sharing room, riding solo; single, solo = single room, riding solo Per ulteriori informazioni visita il sito ducati.it. Al momento della prenotazione si applicheranno i termini e le condizioni di Edelweiss Bike Travel in vigore (copia su richiesta). Tutti i prezzi, i servizi e i tragitti indicati alla data di stampa della brochure potrebbero essere soggetti a variazione. Eventuali errori di stampa potrebbero essere corretti in qualunque momento. / For every further information please check ducati.com. At the time of booking the actual terms and conditions of Edelweiss Bike Travel do apply (copy on request). All prices, services and routings relate to date of printing and are subject to change. Misprints may be corrected any time. AVVERTENZA: tutti i prodotti e relativi dati tecnici, illustrazioni ed informazioni presenti su questo catalogo sono “allo stato di fatto”, “come disponibile” senza garanzie di alcun genere, espresse o implicite. Tali informazioni sono aggiornate al momento della stampa ed hanno natura meramente indicativa e non sono vincolanti per Ducati. Ducati non risponderà di eventuali errori di stampa e/o traduzione. Il presente catalogo ha diffusione transnazionale ed alcuni prodotti possono non essere disponibili e/o le loro caratteristiche variare nel rispetto delle varie legislazioni locali. Non tutti i colori e versioni sono distribuiti in ogni Paese. Ducati si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto, senza obbligo di preavviso o di effettuare tali modifiche su quelli già venduti. Ulteriori caratteristiche dei prodotti sono contenute nei relativi libretti di uso e manutenzione. I prodotti rappresentati non sono versioni definitive e pertanto sono soggetti a modifiche anche rilevanti a discrezione di Ducati, senza obbligo di preavviso. Le fotografie pubblicate in questo catalogo mostrano solo piloti professionisti in condizioni stradali controllate. Non imitate simili comportamenti di guida che potrebbero essere pericolosi per voi o per gli altri utenti stradali. I diritti di riproduzione delle fotografie contenute nel presente catalogo appartengono a Ducati Motor Holding S.p.A. Ogni riproduzione delle stesse senza il previo consenso di quest’ultima è vietata. / IMPORTANT: all products and their related technical data, as well as illustrations, advice and information available through this catalogue are provided on an “as it is, as available” basis without warranties of any kind, either expressed or implied. Such information is updated as of the print date and has a mere indicative value and is not binding for Ducati. Ducati will not be liable for any mistakes in printing and/or translation. This catalogue may be accessed by users internationally and may contain references to products that are not available and/or whose features may vary in accordance with local laws. Not all colours and/or versions are available in all countries. Ducati reserves the right to make changes and improvements to any product without any obligation to give prior notice or to carry out such changes to products already sold. Further product specifications are in each model’s owner manual. The products represented are not definitive versions and may therefore under go both minor and substantial modifications at Ducati’s discretion and without any prior notice. All applicable photographs show professional riders in controlled conditions. Never attempt any action that could be potentially hazardous to you or other road users. Reproduction rights of the photographs represented in this catalogue belong to Ducati Motor Holding S.p.A. Any reproduction of these photographs without the explicit permission of the latter is strictly prohibited. Stampato in / Printed in 10-2011 Australia: in rotta verso orizzonti sconfinati Australia: racing towards endless horizons Maestose Alpi: la strada verso la vetta Majestic Alps: the route to the summit Italia: l’arte di viaggiare Italy: the art of travel Corsica e Sardegna: alla scoperta di due perle Corsica and Sardinia: a discovery of two gems Date Tour 2012 / Tour Dates 2012 Date Tour 2012 / Tour Dates 2012 Date Tour 2012 / Tour Dates 2012 Date Tour 2012 / Tour Dates 2012 22 Ottobre - 3 Novembre / 22 October - 3 November 30 Giugno - 8 Luglio / 30 June - 8 July 13 Giorni di Vacanza, 11 Giorni di Percorrenza / 13 Days Vacation, 11 Day Riding Route 9 Giorni di Vacanza, 7 Giorni di Percorrenza / 9 Days Vacation, 7 Day Riding Route 8 Giorni di Vacanza, 6 Giorni di Percorrenza / 8 Days Vacation, 6 Day Riding Route 13 Giorni di Vacanza, 11 Giorni di Percorrenza / 13 Days Vacation, 11 Day Riding Route giorno / day 1 Arrivo a / Arrival in Sydney 2 Sydney - Batemans Bay 3 Batemans Bay - Eden 4 Eden - Lake Entrance 5 Lake Entrance - Melbourne 6Melbourne (giornata prove Moto GP) / (Moto GP day 1 - practice) giorno / day giorno / day giorno / day 1 Arrivo a / Arrival in Bologna 2 Bologna - Livorno (traghetto per / ferry ride to Olbia) 3 Olbia - Arbatax 4 Arbatax - Alghero 5Alghero 6 Alghero - Bonifacio 7Melbourne (giornata gara Moto GP) / (Moto GP day 2 - race) 8 Melbourne - Warrnambool 9 Warrnambool - Yea 10 Yea - Bright 11 Bright - Canberra 12 Canberra - Sydney 13 Partenza da / Departure from Sydney 1 2 3 4 Arrivo a / Arrival in Innsbruck - Seefeld Seefeld - Warth Warth - Andermatt Andermatt - Livigno 25 Agosto - 2 Settembre / 25 August - 2 September 5Livigno 6 Livigno - Bolzano 7 Bolzano - Lienz 8 Lienz - Seefeld 9 Partenza da / Departure from Innsbruck - Seefeld 13 - 20 Luglio / 13 - 20 July * 1 2 3 4 17 - 24 Settembre / 17 - 24 September * Arrivo a / Arrival in Bologna Bologna - Firenze / Florence Moto Grand Prix Mugello* Firenze / Florence - Siena 5 6 7 8 Siena - Assisi Assisi - San Marino San Marino - Bologna Partenza da / Departure from Bologna 15 - 27 Giugno / 15 - 27 June 7 Bonifacio - Ajaccio 8 Ajaccio - Calvi 9Calvi 10 Calvi - Bastia (traghetto per / ferry ride to Savona) 11 Savona - Cinque Terre 12 Cinque Terre - Bologna 13 Partenza da / Departure from Bologna Costo del tour 2012 a persona in Euro* / Tour Prices 2012 per person in Euro* Costo del tour 2012 a persona in Euro* / Tour Prices 2012 per person in Euro* Costo del tour 2012 a persona in Euro* / Tour Prices 2012 per person in Euro* Costo del tour 2012 a persona in Euro* / Tour Prices 2012 per person in Euro* Moto / Motorcycle camera doppia (motociclista con passeggero)** twin, duo** camera doppia condivisa (con altro motociclista)** twin, solo** singola** single, solo** Moto / Motorcycle camera doppia (motociclista con passeggero)** twin, duo** camera doppia condivisa (con altro motociclista)** twin, solo** singola** single, solo** Moto / Motorcycle camera doppia (motociclista con passeggero)** twin, duo** camera doppia condivisa (con altro motociclista)** twin, solo** singola** single, solo** Moto / Motorcycle camera doppia (motociclista con passeggero)** twin, duo** camera doppia condivisa (con altro motociclista)** twin, solo** singola** single, solo** Ducati Multistrada 1200 Ducati Monster 1100 Ducati Monster 696 4500 € 4500 € 4230 € 5230 € 5230 € 4680 € 6020 € 6020 € 5470 € Ducati Multistrada 1200 Ducati Monster 1100 Ducati Monster 696 3080 € 3080 € 2890 € 3580 € 3580 € 3200 € 3840 € 3840 € 3460 € Ducati Multistrada 1200 Ducati Monster 1100 Ducati Monster 696 3290 € 3290 € 3100 € 3820 € 3820€ 3430 € 4140 € 4140 € 3750 € Ducati Multistrada 1200 Ducati Monster 1100 Ducati Monster 696 3960 € 3960 € 3570 € 4810 € 4810 € 4040 € 5230 € 5230 € 4460 € Ore di Guida / Riding Hours 7 to 9 h Ore di Guida / Riding Hours 6 to 8 h Ore di Guida / Riding Hours 6 to 8 h Ore di Guida / Riding Hours 6 to 8 h