Installat Configu Functies 4 Procedura d`installazione

Versione Italiana
Nederlandse versie
DA300020 Sweex Wireless Optical Mouse RF-PS/2
DA300020 Sweex Wireless Optical Mouse RF-PS/2
Procedura d’installazione
Installatieprocedure
•
•
•
•
•
•
Verifiche se il computer sia spento e connette il Sweex Mouse via la porta PS/2;
Riattiva il suo PC e inserisce la dischetta del driver, dopo sceglie l’opzione configurazione dello sistema;
Dopo l’installazione del software apparisce il ‘mouse control panel’. Via este panel si puó ragguingere varie funzioni di navegazione.
Zorg ervoor dat de computer uitstaat en verbind de Sweex muis via de PS/2 poort;
Start nu de computer weer op en plaats de driverdiskette en kies vervolgens voor het besturingssysteem;
Nadat de software geïnstalleerd is verschijnt het ‘mouse control panel’ Via dit control panel heeft u toegang tot meerdere browsefuncties.
Configurazione del mouse:
Configuratie van de muis:
Prima di poter utilizzare il mouse, è necessario eseguire alcune operazioni.
Voordat u de muis kunt gebruiken, dient u nog enkele handelingen te verrichten.
Collegare l’adattatore alla stazione di ricarica, detta “cradle”. Quindi inserire lo spinotto PS/2 del mouse nella presa del computer. Sulla stazione
di ricarica si accenderà una spia verde.
Sluit de adapter aan op het laadstation, de “cradle”. Steek daarna de PS/2 stekker van de muis in de aansluiting op uw computer.
Op het laadstation zal een groen led branden.
Prima di utilizzare il mouse, questo andrà messo sotto carica per otto ore. Durante la fase di carica dell’accumulatore, la spia rossa rimarrà
sempre accesa. Una volta caricate le batterie, la spia rossa inizierà a lampeggiare.
U dient de muis vóór gebruik eerst acht uur op te laden. Tijdens het laden van de accu’s brandt het rode led op het laadstation continu.
Als de batterijen geladen zijn, zal het rode led knipperen.
1. Per stabilire un collegamento, si proceda nel modo seguente:
Sotto la stazione di ricarica del mouse c’è un pulsante. Premere una sola volta questo pulsante: la spia verde inizierà a lampeggiare.
Anche sotto il mouse c’è un pulsante. Premere una sola volta questo pulsante: la spia verde sulla stazione di ricarica inizierà a lampeggiare
più velocemente e quindi rimarrà accesa.
2. Se la freccetta del mouse non reagisce, si proceda nel modo seguente:
Sotto il vano batteria del mouse c’è un interruttore; questo va portato dalla posizione 1 alla posizione 2. Quindi si esegua di nuovo il
passaggio richiesto al punto 1.
1. Om de communicatie tot stand te brengen, doet u het volgende:
Onder het laadstation van de muis bevindt zich een button. Drukt u deze eenmaal in: het groene led zal knipperen.
Onder de muis bevindt zich ook een button. Drukt u deze eenmaal in: het groene led op de cradle zal snel knipperen en vervolgens continue branden.
2. Als de muispijl niet reageert, doet u het volgende:
Onder het batterij compartiment van de muis bevindt zich een schakelaar, verschuift u deze van positie 1 naar 2. Voert u de handeling,
genoemd onder 1, nogmaals uit.
De muis is nu klaar voor gebruik. Tijdens het gebruik van de muis zult u zien dat het groene led knippert op de cradle.
Ora il mouse sarà pronto per essere utilizzato. Durante l’utilizzo del mouse si vedrà lampeggiare la spia verde che si trova sulla stazione di ricarica.
Functies
Funzioni
Auto-scroll:
Auto-start menu move:
Ampliáre:
Home pointer:
Simolazione della tastiera:
4
le offre la possibilittá per navegare attraverso un documento senza pulsare iltasto scroll a continuazione
con un pulso sul tasto si apre il menu iniziale e il cursor si trova in questo menu
amplia il fattore di ampliazione della lente con il percentuale predeterminato
con un pulso sul tasto il cursor si trova nel centro del monitor
tre tasti del mouse si puó programmare con una funzione della tastiera predeterminata
W W W. S W E E X . C O M
Auto-scroll:
Auto-start menu move:
Inzoomen:
Home pointer:
Keyboard simulatie:
biedt u de mogelijkheid om door een document te ‘scrollen’ zonder continue de scroll knop in te drukken
met één druk op de knop opent u het startmenu en bevindt de cursor zich in dit menu
vergroot de zoomlens met het door u aangegeven percentage
met één druk op de knop bevindt de cursor zich in het midden van het scherm
drie muisknoppen kunt u programmeren met een door u gekozen keyboardfunctie
5