con Giacomo Crott (voce e chitarra)

PROGRAMMA
ORE 21.00
“GIORGIO GABER, l’anticonformista”
con Giacomo Crott (voce e chitarra)
ORE 21.15
“STEPHEN WATTS POEMS” (ed. Mille Gru/PoesiaPresente,
2014) Anteprima nazionale
Presentazione/reading in anteprima nazionale del libro bilingue “Gramsci
& Caruso” di Stephen Watts (UK) edito da Mille Gru nella collana di
PoesiaPresente. Reading di Stephen Watts. L’autore di lingua inglese per
la prima volta in Italia, pubblica per le edizioni Mille Gru, il suo libro
“Gramsci & Caruso” già tradotto e pubblicato anche in Polonia e altre
nazioni.
Ore 21.35
“CANZONI A CONTATTO”
c/o Teatro Binario 7
testi Dome Bulfaro
musiche Francesco Aroni Vigone
progetto Veronica Vismara
con Veronica Vismara (voce cantante), Dome Bulfaro (voce
poetante), Francesco Aroni Vigone (sassofono), Silvia
Bolognesi(contrabbasso), Filippo Monico (Batteria e percussioni)
Poesie-canzoni per narrare, con due voci, sassofono, percussioni e
contrabbasso la storia di Zoe. La cantante Veronica Vismara, il poeta
Dome Bulfaro e il sassofonista Cecco Aroni Vigone interpreteranno,
insieme a due maestri del jazz italiano, Filippo Monico e Silvia Bolognesi,
alcune delle più belle poesie tratte dal libro “Ossa Carne”. I testi scritti da
Bulfaro e musicati dal compositore Aroni Vigone su progetto di Veronica
Vismara, corrispondono alle Canzoni che si generano ogni volta che Zoe
(Veronica Vismara), entra in contatto con qualcuno che è segregato in
lei.
Canzoni a contatto è un reading-concerto originale, che scava nella carne
e riporta alla luce storie rimosse che ci appartengono da sempre. La
levità della musica e la visceralità dei versi coesistono e si esaltano
reciprocamente, trovando nel canto di Veronica Vismara la chiave di un
raffinato quanto delicato equilibrio.
INFO [email protected] <http://[email protected]/>
tel. 3294424773 mille gru
-----------------------------------------------------POESIAPRESENTE 2014
è un progetto di:
MILLE GRU Associazione Culturale
direzione artistica Enrico Roveris, Dome Bulfaro, Patrizia Gioia, Fabiano
Alborghetti
organizzazione, grafica Simona Cesana
comunicazione Cristina Spagna, Anna Castellari
In collaborazione con Comune di Monza – Assessorato alla Cultura
con il Contributo di Fondazione della Comunità Monza e Brianza Onlus
con il Patrocinio della Provincia Monza e Brianza
E con la collaborazione di:
Banca Popolare Emilia Romagna
Fondazione Arbor
SpazioStudio 13
La Danza Immobile
Teatro Binario 7
Stephen Watts è nato a Londra nel 1952 da padre inglese e madre
camuna. All’inizio degli anni Settanta ha lavorato come pastore sull’isola
di North Uist nelle Ebridi, e dal 1976 vive a Whitechapel nell’East End di
Londra. Ha pubblicato quattro libri di poesie (The Lava’s Curl, Gramsci &
Caruso, The Blue Bag, Mountain Language/Lingua di montagna), alcune
delle quali tradotte in italiano, sloveno, ceco, persiano, spagnolo,
finlandese e arabo, e curato diverse antologie (Houses & Fish, un libro di
disegni con testi scritti dai bambini; Voices of Conscience, una raccolta
internazionale di liriche scritte da poeti sotto censura; Mother
Tongues, un numero speciale del periodico Modern Poetry in Translation;
Music While Drowning, un’antologia di poesia espressionista tedesca).
Tra le traduzioni pubblicate, Modern Kurdish Poetry (Endangered
Languages and Cultures, Università di Uppsala), Six Slovenian Poets (Arc
Publications 2006), All My Young Years, poesie di Avrom Stencl (Five
Leaves 2007), Sonata For Four Hands, poesie di Amarjit Chandan
eLjubljana, poesie di Meta Kušar (entrambe edite da Arc 2010); tra i
lavori in preparazione, una nuova edizione ampliata dell’antologia Mother
Tongues e la pubblicazione in rete della sua bibliografia completa della
poesia moderna in traduzione inglese. Ha partecipato a numerosi festival
internazionali di letteratura e lavorato molto nei programmi di scrittura di
scuole e ospedali; ha creato con la HI-Arts di Inverness un progetto
incentrato su questioni di suicidio e sopravvivenza, e gestito per dieci
anni il Multicultural Arts Consortium di Londra; in collaborazione con suo
figlio Michael ha realizzato una poesia-video ambientata nella memoria
fratturata delle Alpi italiane.
Giacomo Crott Nato a Pietrasanta (LU) il 5 febbraio 1968. Vive a Milano.
2011 Scrive ed interpreta la canzone “Acqua Libera” scritta per
promuovere la campagna referendaria sull'acqua pubblica
2011 Voce solista delle canzoni “Eroi del buio” e “Tramonto” scritte da
Franco Mussida per lo spettacolo teatrale “I Masnadieri” di Gabriele
Lavia
2011 Durante la settimana della comunicazione di Milano effettua una
performance di improvvisazione musicale al pianoforte nell'ovale del
Politecnico di Milano e un laboratorio esperienziale di comunicazione
sonora dal titolo “Siamo Suono”
2011 Scrive ed interpreta il brano “ Io sono il Papa” e scrive i testi dei
brani “Saprei” e Scacco Matto” inseriti nella compilation Creamusica edita
dalle Edizioni Mussida.
2012 Diploma composizione musicale con il maestro Giuseppe Barbera
presso il C.E.T. (Centro Europeo Toscolano) di Mogol.
2012 Festival della canzonetta di Pietrasanta scrive le canzoni Ridere e Il
pittore.
2013 Master in scrittura canzoni e intepretazione “Parole e Musica”
presso il CPM (Centro Professione Musica di Franco Mussida). Docenti:
Franco Mussida, Niccolò Agliardi, Dome Bulfaro.
2013 Partecipa come cantautore al Festival Gaber – Le strade di notte a
Camaiore
Attualmente svolge le professioni di cantuatore, autore, compositore e
counsellor.
CANZONI A CONTATTO
Veronica Vismara Nata a Monza nel 1962. Musicalmente proviene da
studi classici (chitarra) e grazie alla sua tessitura da contralto, fa
esperienza molto presto in diverse formazioni di musica da camera.
Studia canto jazz al biennio della scuola civica di Jazz di Milano e
completa la sua formazione con Danila Satragno (metodo Vocalcare). Nel
2005 esce il suo album di esordio come cantante jazz “Soul Mates” nel
quale scrive le liriche su brani di jazzisti italiani. Ospiti del progetto Dado
Moroni, Giovanni Falzone, Gianni Cazzola.
Dal 2006 si dedica anche alla ricerca vocale esplorando il mondo del
canto armonico e della musica contemporanea. Nel 2009 esce il cd “A
Fior di Pelle”, dove canta le liriche della poetessa Francesca Valente, con
musiche di Francesco Aroni e Giuliano Palmieri (poesiefuoribordo.it/).
Nel settembre 2009 esce il suo libro “Suoni dell’Anima, l’essenza
nascosta della voce”, edito da Minerva, Bologna.
Francesco Aroni Vigone, jazzista e compositore, interessato a vari
linguaggi musical, dal sassofono classico alla musica elettronica
(Conservatorio di Torino con E. Zaffiri).Numerose collaborazioni e
incisioni, da anni suona stabilmente nell'ensemble di Enrico Fazio.
Esperienze stimolanti con il teatro musicale di Toni e Volumi (Banda
Osiris), RAI 3, Festivals italiani (Noci, S.Anna Arresi, Clusone ecc.), tours
in Francia e Argentina. Nel 1992 I° Premio al concorso di composizione
Jazz a Sassari. Nel 2009 esce il cd “A Fior di Pelle”, musica con Giuliano
Palmieri le liriche della poetessa Francesca Valente, cantate da Veronica
Vismara (poesiefuoribordo.it/).
Filippo Monico, nato a Milano nel 1955, attivo già dai primi anni 70
quando collabora con Guido Mazzon, Gaetano Liguori, Giorgio Gaslini,
Massimo Urbani, Danilo Terenzi, Paolino Della Porta… e partecipa a
concerti e registrazioni con Enrico Rava, Paul Rutherford, Lester Bowie,
Don Cherry, Steve Lacy, Evan Parker. Poi è nel “Muzic Circo” di Roberto
Bellatalla con Daniele Cavallanti ed Edoardo Ricci. Lavora in Olanda e
Inghilterra con Tristan Honsinger, Sean Bergin, Antonello Salis e Sandro
Satta. Partecipa a una serie di concerti in Russia con la cantante Sainko
Namtchylak.
Fonda, con Giancarlo Locatelli e Massimo Falascone il gruppo “Takla
Makan” (tra gli ospiti: Fabrizio Spera, Tito Mangialajo Rantzer, Barre
Phillips, Wolfgang Fuchs).
Collabora a spettacoli di Teatro Danza con le coreografe Susanna
Beltrami e Adriana Borriello e di Teatro con i registi Elio De Capitani,
Antonello Cassinotti, Renzo Martinelli, Giorgio Barberio Corsetti e con il
Teatro Filodrammatici di Milano.
Negli ultimi anni si sta dedicando all’improvvisazione, sia radicale che
jazzistica, spesso in dialogo con Danza, Pittura, Poesia, Teatro e Video:
ad esempio con il “Paolo Botti Quintet”, con “Hilarity Workshop” di Steve
Piccolo, con il gruppo “Unit” di Biggie Vinkeloe, con “alternative trio” di
Dimitri Grechi Espinoza, con Mario Arcari e soprattutto in performances
con i danzatori Masaki Iwana, Roberto Castello, Julyen Hamilton, Giorgio
Rossi e Alessandro Certini e poi con i musicisti Peter Kowald, Elliot Sharp,
Wilbert De Joode, Giovanni Falzone, Edoardo Marraffa e con i pittori
Sandro Fabbri ed Ebbe Pettersson. Guida il “Takla Jazz” e il gruppo
multietnico “N.E.S.O.” (4 percussionisti provenienti da Europa, Asia,
Africa, America).
E’ presidente dell’Associazione “TAKLA IMPROVISING GROUP” nata nel
1998 per la diffusione dell’arte dell’improvvisazione e attiva
nell’organizzazione di seminari, riflessioni, concerti, rassegne e festival
per adulti, giovani e bambini.
Silvia Bolognesi. Nata a Siena il 5 Agosto 1974, si diploma in
contrabbasso presso l’istituto pareggiato “R. Franci” di Siena, con il
M°Andrea Granai, frequentando parallelamente il corso di contrabbasso
tenuto dal M°Alberto Bocini presso l ’Ist. Musicale “G. Verdi” di Prato.
Si avvicina al jazz frequentando i corsi tenuti dall’associazione Siena Jazz
con F.Spinetti, e presso la stessa partecipa ai seminari estivi (19981999) studiando con Furio di Castri, Ettore Fioravanti (musica d’insieme),
e Giancarlo Gazzani(big band), frequenta il “corso di alta qualificazione
per esecutori di jazz” stanziato dalla comunità europea, studiando con
Furio di Castri, Mario Raia, Stefano Zenni e Francesco Martinelli, il “corso
per trio” tenuto da Stefano Battaglia, Paolino dalla Porta e Fabrizio Sferra
e partecipa inoltre al “laboratorio di ricerca musicale” diretto da Stefano
Battaglia.
Ha seguito laboratori di improvvisazione e composizione con Muhal
Richard Abrams, Roscoe Mitchell e Anthony Braxton, studiando
contabbasso con William Parker. Varie le esperienze nell’ambito della
musica classica (orchestra città di Grosseto e orchestra R.Franci) e
teatrali (collaborazioni con David Riondino , Marco Messeri, compagnia
“Liminalia”).
Collabora stabilmente con Tiziana Ghiglioni e dal 2007 fa parte del New
Nexus di Tiziano Tononi e Daniele Cavallanti. Dal 2004 e' leader del
progetto “ Open-Combo “con il quale ha all'attivo 3 cd “introducing open
combo” e “What was I saying?” per l'etichetta inglese “33 jazz records”
mentre “Large” esce per la neonata “fonterossa records” della quale e'
fondatrice e curatrice. Leader anche dell'Almond Tree e dell’ensemble
basato su composizioni per strumenti in legno “Xilo Music”. Nel 2009
forma il trio Hear In Now con la chicagoana Tomeka Reid al violoncello e
la newyorkese Mazz Swift al violino e voce, sempre dal 2009 collabora in
duo con il polistrumentista newyorkese Sabir Mateen. Si esibisce in vari
festival europei e non e partecipa a varie trasmissioni radiofoniche.
Vincitrice del premio "Top Jazz 2010" per la rivista Musica Jazz categoria
"miglior nuovo talento" e vincitrice del trofeo InSound 2010 per la
categoria contrabbasso.
E’ docente di contrabbasso e basso elettrico presso la Fondazione Siena
Jazz, l'associazione "Mosaico" di Colle Val d'Elsa e presso i seminari estivi
"Marcello Melis" edizione 2009. Dal 2005 ad oggi ha registrato 20 cd,
alcuni da protagonista ,altri in collaborazione con altri musicisti. Solo nel
2012 ha registrato :
Swift; Reid;Bolognesi (hear in now trio) “Hear in Now” - Rudi Records –
2012. Stefano Maltese OPEN SOUND ENSEMBLE “ A world Apart”
-Labirinti sonori – 2012. Bolognesi; Olivieri “Dialogo” - terre sommerse
-2012
Nel 2011 registra il cd “Shakti, la grande madre”, dove lei ha scritto le
liriche, musicate in seguito dal compositore Antonio Giacometti (www.agiacometti.it). Un concept-album che ha come tema il femminino sacro e
il culto della Grande Madre.
Odontoiatra “olistica”, counsellor e ipnoterapeuta. Grazie agli studi sui
processi comunicativi secondo il modello PNL (Programmazione Neuro
Linguistica) e l’Ipnosi clinica Ericksoniana, tiene seminari di
comunicazione e ipnosi, dedicati anche all’uso della voce come mezzo
espressivo del Se’. www.veronicavismara.blogspot.com