Modello standard per Foglio Ufficiale

1
Concorso per l'assunzione di ispettrici e ispettori del tirocinio per il periodo
2015-2016
La Divisione della formazione professionale, in collaborazione con la Sezione
amministrativa del DECS, così autorizzata dal Consiglio di Stato, apre il concorso per nomina, incarico o mandato, nel periodo dal 1. settembre 2015 al 31 agosto 2016, di ispettrici e ispettori del tirocinio (triennale e quadriennale per il
conseguimento dell’Attestato federale di capacità, AFC, e biennale) come segue:
1.
Formazione industriale, agraria, artigianale e artistica
a)
Ispettori delle aziende: alberghiero/alimentazione
addetto d’economia domestica CFP
impiegato d’economia domestica AFC
b)
Ispettori delle aziende: automobile
autista di veicoli leggeri CFP
autista di veicoli pesanti AFC
c) Ispettori delle aziende: elettricità
elettricista di montaggio AFC
installatore elettricista AFC
2.
d)
Ispettori delle aziende: logistica
operatore per la pulizia ordinaria e manutentiva AFC
operatore per la pulizia ordinaria e manutentiva CFP
e)
Ispettori delle aziende: natura/agricoltura
addetto selvicoltore CFP
selvicoltore AFC
f)
Ispettori delle aziende: tecnologie
elettronico AFC
elettronico multimediale AFC
g)
Ispettori delle aziende: tessile
addetto alla cura dei tessili AFC
addetto alla cucitura CFP
creatore d’abbigliamento AFC
h)
Ispettori delle aziende: diversi
riciclatore AFC
tecnologo di chimica e chimica farmaceutica AFC
Formazione sanitaria e sociale
a)
b)
3.
operatore socioassistenziale (indirizzi infanzia e handicap)
operatore per la promozione dell’attività fisica e della salute
Formazione continua e superiore
a) Ispettore dei corsi per adulti
b) Ispettore della formazione continua e superiore
Requisiti
Entrano in considerazione quali candidati:
a) docenti di conoscenze professionali nella professione indicata;
2
docenti di conoscenze professionali in professioni affini;
docenti di cultura generale;
altre persone con formazione specifica nella relativa professione o nel settore professionale (attestato di capacità, attestato professionale, maestria,
diploma di scuola specializzata superiore, di SUP o universitario o equivalente).
La preferenza potrà essere data ai candidati che hanno frequentato il corso per il
diploma cantonale di ispettore del tirocinio, oppure che hanno ottenuto il titolo
di specialista della formazione professionale. Per coloro che non sono in possesso di tali titoli l’incarico sarà subordinato alla frequenza di un prossimo corso di
formazione.
b)
c)
d)
Compiti
Sono previsti:
a) dagli art. 10, cpv. 2, 15 e 19 della Legge sull'orientamento scolastico e professionale e sulla formazione professionale e continua del 4 febbraio 1998
(Lorform);
b) dagli artt. 67 e 68 del Regolamento della formazione professionale e continua del 1 luglio 2014 (Capitolo X, Vigilanza sul tirocinio);
c) dal mansionario degli ispettori del tirocinio del 02.09.2008 (decisione DFP
n. 560.08.250).
Inoltre gli ispettori sono chiamati a:
a) promuovere nuovi posti di tirocinio presso le aziende autorizzate e no;
b) collaborare nel collocamento dei giovani alla ricerca del posto di tirocinio;
c) cooperare nell’inserimento dei giovani nel mondo del lavoro al termine
della formazione.
Rapporto d’impiego
Il rapporto d'impiego è disciplinato dalle norme vigenti delle leggi organiche degli impiegati dello Stato e dei docenti e da ogni altra disposizione normativa in
materia. La Divisione della formazione professionale definisce annualmente le
ore di incarico da assegnare di regola proporzionalmente al numero di persone in
formazione. L’incarico quadriennale può essere ridotto o annullato alla fine di
ogni anno, in particolare in caso di riduzione del numero degli allievi o di cambiamento di programmi.
Onere di lavoro
L'onere di lavoro annuale degli ispettori/delle ispettrici corrisponde alle ore lezioni settimanali attribuite moltiplicate per i coefficienti 2 e 40,5.
La distribuzione dell'onere di lavoro nell'arco dell'anno è fissata dalla Divisione
della formazione professionale, tenendo conto delle esigenze del servizio.
Parte dell'attività può essere svolta nella sede dei rispettivi uffici di formazione
secondo le disposizioni emanate dalla Divisione della formazione professionale.
Sede di servizio
A ogni ispettore incaricato o nominato è attribuita una sede di servizio.
Stipendio
Per gli ispettori che svolgono anche l'attività di docente, lo stipendio è definito
secondo la funzione di nomina o d’incarico.
Per gli ispettori non docenti, sono previste le classi e gli stipendi annui (compresa la 13a mensilità) seguenti:
30-31 (minimo fr. 84’762.— / massimo fr. 117’502.—) con titolo accademico;
3
29-30 (minimo fr. 81’889.— / massimo fr. 111’513.—) con titolo intermedio;
28-30 (minimo fr. 79’020.— / massimo fr. 111’513.—) senza titolo specifico.
Gli stipendi segnalati sono intesi per gli ispettori con un onere settimanale
d’insegnamento a orario completo. Per gli ispettori a orario parziale, lo stipendio
è stabilito in misura proporzionale alle ore prestate.
Per gli ispettori assunti nella forma del mandato sono versati fr. 94.60 per
ogni visita (importo per l’anno civile 2015).
Per tutti gli ispettori sono inoltre riconosciute le indennità previste dal Regolamento concernente le indennità ai dipendenti dello Stato del 27 settembre 2011,
che regola le indennità e il rimborso delle spese per i viaggi di servizio.
Indennità aggiuntive allo stipendio
Indennità per i figli in base alla Legge cantonale sugli assegni familiari.
Conoscenza dell'italiano e delle altre lingue nazionali
1. Conoscenza dell’italiano:
a tutti i concorrenti è richiesta un’ottima conoscenza della lingua italiana parlata e scritta.
2. Criteri preferenziali:
a) nella scelta fra più concorrenti sono criteri preferenziali la conoscenza di
altre due lingue nazionali, del territorio, della cultura e delle istituzioni
del Cantone e della Confederazione;
b) per le altre lingue nazionali, i concorrenti devono presentare i certificati
che attestino il conseguimento delle competenze linguistiche del livello
B1, secondo la Scala globale del Portfolio europeo delle lingue (classificazione di esami e diplomi secondo i livelli comuni di referenza del Consiglio d'Europa che si basano sul Quadro europeo comune di riferimento
per le lingue, www.languageportfolio.ch);
c) sono riconosciuti i certificati rilasciati dai seguenti istituti:
 per il francese: CIEP (Centre international d'études pédagogiques),
Alliance française, TELC-WBT (The European Language Certificates – Weiterbil-dungs-Testsysteme Gmbh), DELF-DALF;
 per il tedesco: Goethe-Institut, ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom
Deutsch), TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache), TELC-WBT,
DHS;
d) sono esonerati dal presentare i certificati indicati al punto b) i concorrenti
che:
 hanno ottenuto la licenza di Scuola media nel Cantone Ticino;
 non hanno frequentato le scuole nel Cantone Ticino ma possono attestare una frequenza scolastica nelle scuole dell’obbligo o in una
scuola media superiore di più anni e di almeno 360 ore per le altre
lingue nazionali (da documentare);
e) in caso di necessità il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello
sport può concedere eccezioni.
Domande di partecipazione
La domanda di partecipazione, corredata degli allegati richiesti, deve essere
compilata sull’apposito formulario ufficiale 2015/2016 (scaricabile dal sito
www.ti.ch/concorsiscolastici), firmata a mano e spedita in forma cartacea alla
Sezione amministrativa, Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello
sport, 6501 Bellinzona.
4
Documentazione da allegare:
a) il curriculum vitae;
b) la fotocopia dei titoli di studio o professionali come segue:
– titoli accademici, titoli di scuole universitarie professionali, titoli di
scuole specializzate superiori, diplomi federali (attestati professionali
federali, attestati federali di capacità);
– maturità liceale o professionale, patente magistrale, titolo di accesso
all’Università o alle scuole universitarie professionali o alle scuole
specializzate superiori, ecc.;
– riconoscimento del titolo professionale rilasciato dalla Conferenza
svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE),
www.edk.ch;
– elenco degli esami sostenuti e valutazione;
– documento contenente il titolo, l’indice e l’abstract relativi alla tesi di
master o laurea, alla licenza o al lavoro di diploma;
c) la fotocopia del certificato di abilitazione all’insegnamento completato
dal certificato con le valutazioni e, se del caso, la fotocopia del certificato di abilitazione all’insegnamento in Svizzera rilasciato dalla CDPE sulla base di titoli professionali svizzeri o stranieri, per chi ne è in possesso;
d) la fotocopia delle certificazioni che attestino la conoscenza delle lingue
nazionali e gli attestati di frequenza scolastica (si rimanda ai punti relativi
alla «conoscenza dell’italiano» e «criteri preferenziali» sopra indicati);
e) l’elenco dei corsi di aggiornamento seguiti, per chi ne è in possesso;
f) la fotocopia dello stato civile, dello stato di famiglia o del certificato di
dimora/domicilio, come segue:
 cittadini svizzeri: certificato individuale di stato civile o atto di famiglia,
ottenibile presso la sede del circondario dello stato civile al quale appartiene il Comune di attinenza del concorrente;
 cittadini stranieri residenti in Svizzera: certificato di domicilio o di dimora con l’indicazione dello stato civile, ottenibile presso il Comune di domicilio/dimora (il permesso di domicilio/dimora non è considerato sostitutivo del certificato di domicilio/dimora);
 cittadini stranieri residenti all'estero: certificato di stato di famiglia rilasciato dall’Ufficio dell’anagrafe competente (le autocertificazioni non
sono prese in considerazione);
g) estratto del casellario giudiziale in originale (validità 6 mesi dal rilascio);
l’estratto deve essere ancora valido alla data di scadenza del concorso:
 cittadini svizzeri o stranieri residenti in Svizzera: documento da richiedere presso l'Ufficio federale di giustizia a Berna scaricabile dal sito internet www.casellario.admin.ch o presso uno sportello de La Posta; tenuto
conto del tempo necessario per il rilascio del documento, accludere inizialmente la fotocopia della ricevuta della richiesta alla domanda di concorso e inviare l’estratto non appena in possesso; è valido anche l’estratto
del casellario giudiziale in forma elettronica PDF con firma digitale (fornito elettronicamente):
www.e-service.admin.ch/crex/cms/content/ueberpruefen/ueberpruefen_it;
 cittadini stranieri residenti all'estero: estratto del casellario giudiziale/penale in originale del paese di origine (le autocertificazioni non sono
prese in considerazione);
h) il questionario relativo al casellario giudiziale per l'assunzione alle dipendenze dello Stato (autocertificazione), redatto sul formulario ufficiale sca-
5
ricabile da internet www.ti.ch/concorsiscolastici a complemento dell’estratto
del casellario giudiziale citato al punto g);
i) il questionario sullo stato di salute (autocertificazione), redatto sul formulario ufficiale scaricabile da internet www.ti.ch/concorsiscolastici. Il Medico del personale può richiedere, in casi particolari, certificati medici;
j) se non specificatamente indicato nel presente bando di concorso, le autocertificazioni non sono prese in considerazione.
Sono esonerati dal presentare la documentazione prevista dal bando di concorso i concorrenti attualmente alle dipendenze dello Stato del Cantone Ticino,
con statuto di nomina o di incarico, o i concorrenti che si sono candidati al concorso per la nomina e l'incarico di docenti per l’anno scolastico 2015/2016 (Foglio ufficiale n. 95 del 28 novembre 2014).
Non rientrano tra i “concorrenti attualmente alle dipendenze dello Stato del Cantone Ticino” coloro che operano su mandato, i supplenti, gli ausiliari, gli stagiaires e i docenti di lingua e di integrazione scolastica che operano per lo Stato del
Cantone Ticino.
Formulari ufficiali, compilazione e bando di concorso
Il formulario ufficiale di concorso 2015/2016, il questionario relativo al casellario giudiziale, il questionario sullo stato di salute e il bando di concorso sono
scaricabili dal sito internet: www.ti.ch/concorsiscolastici.
Compilazione del formulario:
 paragrafo (1): indicare il numero del paragrafo segnalato per ogni settore
sul bando di concorso;
 funzione di ispettore per (2): indicare la funzione di ispettore per cui si intende concorrere nella sua dicitura completa secondo il bando di concorso;
 esempio: 1.b, autista di veicoli leggeri CFP.
Domande tardive o incomplete
Le domande che alla scadenza del concorso non contengono il formulario ufficiale 2015/2016, la documentazione richiesta dal presente bando e le domande
che sono presentate in ritardo non sono tenute in considerazione.
Scadenza
I concorsi sono aperti sino a venerdì 6 marzo 2015 (fa stato il timbro postale).
Ulteriori informazioni
Si possono ottenere presso gli Uffici di formazione della Divisione della formazione professionale, Via Vergiò 18, 6932 Breganzona:
Formazione industriale, agraria, artigianale e artistica
091 815 31 30
Formazione sanitaria e sociale
091 815 31 50
Formazione continua
091 815 31 20
Bellinzona, 13 febbraio 2015