Volume 31 n.1 Marzo 2016 EDITORIAL/ Editoriale The year urban

Health Promotion International
http://heapro.oxfordjournals.org/
Volume 31 n.1 Marzo 2016
EDITORIAL/ Editoriale
The year urban health was r/deconstructed
L’anno in cui la salute urbana è stata ricostruita/smantellata
Evelyne de Leeuw and Michael Sparks
ORIGINAL PAPERS / Articoli originali
Sources of strength-training information and strength-training behavior among Japanese older
adults
Fonti di informazioni e di comportamenti che addestrano alla resistenza nella popolazione
anziana Giapponese
Kazuhiro Harada, Ai Shibata, Euna Lee, Koichiro Oka, and Yoshio Nakamura
Physical activity and awareness in breast screening attendees in Black Country, UK
Attività fisica e consapevolezza nelle donne che si sottopongono a screening al seno nel Black
Country, Regno Unito
Ian M. Lahart, Claire Reichl, George S. Metsios, Alan M. Nevill, and Amtul R. Carmichael
To tell or not to tell: disclosure to children and family amongst Thai women living with HIV/AIDS
Dirlo o non dirlo: rivelazioni ai bambini e alla famiglia nelle donne tailandesi che convivono con
l’HIV/l’AIDS
Pranee Liamputtong and Niphattra Haritavorn
Perceived impact of Ghana's conditional cash transfer on child health
Impatto percepito dei voucher condizionati sulla salute dei bambini nel Ghana
Ebenezer Owusu-Addo
Applying Health in All Policies to obesity in South Australia
Applicare Health in All Policies all’obesità nell’Australia Meridionale
Lareen Newman, Isobel Ludford, Carmel Williams, and Michele Herriot
Psychometric properties of the Iranian version of ‘Communities That Care Youth Survey’
Caratteristiche psicometriche della versione iraniana del “Communities That Care Youth Survey”
Azam Baheiraei, Farzaneh Soltani, Abbas Ebadi, Mohammad Ali Cheraghi, Abbas Rahimi
Foroushani, and Richard F. Catalano
Health-related media use among youth audiences in Senegal
Utilizzo dei media collegati alla salute da parte dei giovani telespettatori nel Senegal
Deborah Glik, Philip Massey, Jessica Gipson, Thierno Dieng, Alexandre Rideau, and Michael Prelip
Obesity framing for health policy development in Australia, France and Switzerland
Panoramica sull’obesità per lo sviluppo di politiche sanitarie in Australia, Francia e Svizzera
Annabelle D. Patchett, Heather R. Yeatman, and Keryn M. Johnson
Context and group dynamics in a CBPR-developed HIV prevention intervention
Dinamiche di contesto e di gruppo in un intervento di prevenzione dell’HIV sviluppato in una
ricerca partecipata basata sulla comunità
Julia Dickson-Gomez, A. Michelle Corbett, Gloria Bodnar, Maria Ofelia Zuniga, Carmen Eugenia
Guevara, Karla Rodriguez, and Verónica Navas
The NHS health check programme in England: a qualitative study
Il programma di controlli sanitari del Servizio Sanitario Nazionale inglese: uno studio qualitativo
Catherine Perry, Miranda Thurston, Simon Alford, Jill Cushing, and Lee Panter
Barriers to involvement in physical activities of persons with mental illness
Barriere al coinvolgimento nell’attività fisica di persone con malattie mentali
Ron Shor and Anat Shalev
Knowledge about pandemic influenza preparedness among vulnerable migrants in Thailand
Conoscenze sulla preparazione all’influenza pandemica nei migranti vulnerabili in Thailandia
Jason E. Hickey, Anita J. Gagnon, and Nigoon Jitthai
Multiple and concurrent sexual partnerships among men who have sex with men in Vietnam:
results from a National Internet-based Cross-sectional Survey
Molteplici e concomitanti partnership sessuali negli uomini che fanno sesso con altri uomini in
Vietnam: i risultati di uno studio nazionale a sezione trasversale basato su Internet
M. C. García, Q. L. Duong, S. B. Meyer, and P. R. Ward
PERSPECTIVES / Prospettive
Children's exposure to food advertising on free-to-air television: an Asia-Pacific perspective
Esposizione dei bambini alle pubblicità di alimenti trasmesse in televisione: la prospettiva
dell’Asia Pacifico
Bridget Kelly, Lana Hebden, Lesley King, Yang Xiao, Yang Yu, Gengsheng He, Liangli Li, Lingxia
Zeng, Hamam Hadi, Tilakavati Karupaiah, NG See Hoe, Mohd Ismail Noor, Jihyun Yoon, and
Hyogyoo Kim
Then and now: a revision of the city health profile of the city of Pécs, Hungary
Allora e adesso: una revisione del profilo di salute cittadino della città di Pécs, in Ungheria
János Girán, István KISS, and Antonio De Blasio
Social determinants in an Australian urban region: a ‘complexity’ lens
Determinanti sociali in una regione urbana dell’Australia: la prospettiva della complessità
Matthew Fisher, Danijela Milos, Frances Baum, and Sharon Friel
Development of radio dramas for health communication pilot intervention in Canadian Inuit
communities
Sviluppo di commedie drammatiche trasmesse alla radio per un intervento pilota di
comunicazione sulla salute nelle comunità Inuit del Canada
Cassandra Racicot-Matta, Markus Wilcke, and Grace M. Egeland
The benefits of contemplating tragic drama on self-regulation and health
I benefici su autoregolazione e salute dell’assistere a una tragedia
Guan Soon Khoo and Jennifer E. Graham-Engeland
Assessment of a tool for measuring non-profit advocacy efforts in India, Uganda and Yemen
Valutazione di uno strumento per misurare l’impegno di advocacy non profit in India, Uganda e
Yemen
Tanya Lalwani, Julie Knoll Rajaratnam, Jordan McOwen, Deborah J. Gordis, Lisa A. Bowen, and Jeff
Bernson
DEBATES / Dibattiti
Towards a relational health promotion
Verso una promozione della salute relazionale
Gerry Veenstra and Patrick John Burnett
Finding common ground in implementation: towards a theory of gradual commonality
Trovare una base comune nell’implementazione: verso una teoria della graduale condivisione
Marian Ter Haar, Noelle Aarts, and Piet Verhoeven
Organizational change theory: implications for health promotion practice
Teoria del cambiamento organizzativo: implicazioni per la pratica della promozione della salute
Dimitri Batras, Cameron Duff, and Ben J. Smith
The EURO-URHIS 2 project in Ho Chi Min City: contextual adequacy in cross-cultural research
Il progetto EURO-URHIS 2 nella città di Ho Chi Min: adeguatezza al contesto nella ricerca
interculturale
Stephanie Linawati Steels
Volume 31 n.2 Giugno 2016
EDITORIAL / Editoriale
Health Promotion principles as a catalyst for translating the SDGs into more transformative
action
Principi della promozione della salute come un catalizzatore per tradurre gli Obiettivi per lo
Sviluppo Sostenibile in un’azione più trasformativa
Liz Eckermann
ORIGINAL PAPERS / Articoli originali
Informal settlements and a relational view of health in Nairobi, Kenya: sanitation, gender and
dignity
Accordi informali e una visione relazionale della salute a Nairobi, Kenya: igiene, genere e dignità
Jason Corburn and Irene Karanja
Perceived vulnerability and HIV testing among youth in Cape Town, South Africa
Vulnerabilità percepita e test HIV nei giovani di Cape Town, in Sud Africa
Eric Y. Tenkorang
Participatory photography gives voice to young non-drivers in New Zealand
La fotografia partecipata dà voce ai giovani non guidatori nella Nuova Zelanda
Aimee L. Ward, Trina Baggett, Arthur Orsini, Jennifer Angelo, and Hank Weiss
Manifestations of integrated public health policy in Dutch municipalities
Manifestazioni di politiche integrate di sanità pubblica nei comuni olandesi
Dorothee Peters, Janneke Harting, Hans van Oers, Jantine Schuit, Nanne de Vries, and Karien
Stronks
Implementing ‘self-help friendliness’ in German hospitals: a longitudinal study
Implementare “cordialità nell’ auto-aiuto” negli ospedali tedeschi: uno studio longitudinale
Alf Trojan, Stefan Nickel, and Christopher Kofahl
Alcohol-branded merchandise: association with Australian adolescents' drinking and parent
attitudes
Prodotti alcolici di marca: associazione con il bere degli adolescenti australiani e con i
comportamenti dei genitori
Sandra C. Jones, Kelly Andrews, and Peter Caputi
Adapting health promotion interventions for ethnic minority groups: a qualitative study
Adattare gli interventi di promozione della salute alle minoranze etniche: uno studio qualitativo
Jing Jing Liu, Emma Davidson, Raj Bhopal, Martin White, Mark Johnson, Gina Netto, and Aziz
Sheikh
Computer and online health information literacy among Belgrade citizens aged 66–89 years
Health literacy tramite computer e online nei cittadini di Belgrado di età compresa tra i 66 e gli
89 anni
Tatjana Gazibara, Ilma Kurtagic, Darija Kisic-Tepavcevic, Selmina Nurkovic, Nikolina Kovacevic,
Teodora Gazibara, and Tatjana Pekmezovic
Upgrading physical activity counselling in primary care in the Netherlands
Migliorare il counselling sull’attività fisica nell’assistenza di base nei Paesi Bassi
Renée Verwey, Sanne van der Weegen, Marieke Spreeuwenberg, Huibert Tange, Trudy van der
Weijden, and Luc de Witte
Validation of Turkish health literacy measures
Validazione delle misure per la health literacy in Turchia
Ezgi Eyüboğlu and Peter J. Schulz
Evaluation of a pilot hypertension management programme for Guatemalan adults
Valutazione di un programma pilota per la gestione dell’ipertensione rivolto agli adulti del
Guatemala
Carlos Mendoza Montano, Meredith Fort, Miriam deRamirez, Judith Cruz, and Manuel RamirezZea
Practitioner insights on obesity prevention: the voice of South Australian OPAL workers
Punti di vista dei medici di medicina generale sulla prevenzione dell’obesità: la voce dei
lavoratori dell’OPAL dell’Australia Meridionale
OPAL Collective
Cluster-randomized trial of a German leisure-based alcohol peer education measure
Trial con randomizzazione cluster di un progetto tedesco di peer education sull’alcol basato sul
tempo libero
Anneke Bühler, Johannes Thrul, Evelin Strüber, and Boris Orth
Housing influences among sleep-related infant injury deaths in the USA
L’influenza delle abitazioni nelle morti da lesioni legate al sonno di bambini negli Stati Uniti
Tracy Chu, Martine Hackett, and Navpreet Kaur
Alcohol and drug usage; and adolescents' sexual behaviour in Nigeria
Utilizzo di alcol e sostanze e comportamento sessuale degli adolescenti in Nigeria
Evelyn N. Nwagu
PERSPECTIVES / Prospettive
Permissiveness toward tobacco sponsorship undermines tobacco control support in Africa
La tolleranza nei confronti della sponsorizzazione del tabacco mette a rischio il sostegno al
controllo del tabacco in Africa
Olalekan A. Ayo-Yusuf, Bukola G. Olutola, and Israel T. Agaku
Yoga, as a transitional platform to more active lifestyle: a 6-month pilot study in the USA
Yoga, una piattaforma di transizione verso uno stile di vita più attivo: uno studio pilota di sei
mesi negli Stati Uniti
Kyeongra Yang and Khara A. James
Integrating research evidence and physical activity policy making—REPOPA project
Integrare evidenze di ricerca e politiche per l’attività fisica – progetto REPOPA
Arja R. Aro, Maja Bertram, Riitta-Maija Hämäläinen, Ien Van De Goor, Thomas Skovgaard, Adriana
Valente, Tommaso Castellani, Razvan Chereches, and Nancy Edwards on behalf of the REPOPA
Consortium
A community-engaged infection prevention and control approach to Ebola
Un approccio per la prevenzione delle infezioni e per il controllo di Ebola che impegna la
comunità
Frederick Marais, Meredith Minkler, Nancy Gibson, Baraka Mwau, Shaheen Mehtar, Folasa
Ogunsola, Sama S. Banya, and Jason Corburn
Examining an Australian physical activity and nutrition intervention using RE-AIM
Esaminare un intervento sull’attività fisica e l’alimentazione in Australia utilizzando RE-AIM
Cristina M. Caperchione, Mitch Duncan, Gregory S. Kolt, Corneel Vandelanotte, Richard R.
Rosenkranz, Anthony Maeder, Manny Noakes, Mohan Karunanithi, and W. Kerry Mummery
Building healthcare workers' confidence to work with same-sex parented families
Conquistare la fiducia degli operatori sanitari per lavorare con le famiglie con genitori dello
stesso sesso
Henry von Doussa, Jennifer Power, Ruth McNair, Rhonda Brown, Margot Schofield, Amaryll Perlesz,
Marian Pitts, and Andrew Bickerdike
DEBATES / Dibattiti
Feasibility of a mindfulness-based intervention to address youth issues in Vietnam
Fattibilità di un intervento basato sulla consapevolezza per affrontare i problemi dei giovani in
Vietnam
Thao N. Le and Don T. Trieu
Health promotion in Danish schools: local priorities, policies and practices
La promozione della salute nelle scuole danesi: priorità, politiche e pratiche locali
Venka Simovska, Lone Lindegaard Nordin, and Katrine Dahl Madsen