relazione di progetto (PDF

SIMONSVOSS È IL PARTNER
TECNOLOGICO DELLA
CLINICA MAIN-SPESSART:
OPERAZIONE RIUSCITA.
CLINICA MAIN-SPESSART | 2.2012
PAGE
Seite 1
Incidenti, malattie, nascite o bisogno di cure: avere un’assistenza
medica competente e vicina a casa è un valore inestimabile
soprattutto nelle aree rurali. Nel circondario rurale Main-Spessart i
pazienti e le persone bisognose di cure possono contare sulla
clinica Main-Spessart (Klinikum Main-Spessart) con le sue tre sedi
di Lohr, Marktheidenfeld e Karlstadt e due case di riposo per
anziani. La massima sicurezza nella protezione degli edifici è
garantita dal sistema di chiusura e controllo degli accessi del
partner tecnologico SimonsVoss.
“Cure mediche d’avanguardia, vicine a casa e competenti” è quanto
offre la clinica Main-Spessart in tanti campi. Ecco gli impressionanti
dati di questa struttura: tre ospedali – il Gesundheitsportal Karlstadt, il
Gesundheitszentrum Lohr e il Gesundheitspark Marktheidenfeld –, due
case di riposo per anziani a Gemünden e Marktheidenfeld, quasi 400
letti riabilitativi e per malati acuti, un team di circa 1.000 medici,
infermieri e assistenti.
_
PRONTO INTERVENTO IN CASO DI BISOGNO.
A svolgere un ruolo fondamentale nella clinica non sono solo le elevate
competenze e l’alta tecnologia, ma anche le attenzioni personali e
l'aiuto reciproco. «Nella nostra clinica questo vale per tutto, persino per
la protezione degli edifici», spiega Christian Hahn, che come vice
responsabile del reparto Gestione edifici si occupa della sicurezza di
tutte le sedi e pertanto è anche amministratore capo dell’impianto
centrale di chiusura e controllo degli accessi. «Come gruppo di cliniche
richiediamo particolari requisiti al nostro sistema di chiusura. È nostro
compito, da una parte, creare un'atmosfera aperta e gradevole per i
collaboratori e i pazienti e, dall'altra parte, proteggere al massimo
settori sensibili come i reparti per neonati prematuri, i laboratori e i
locali con apparecchiature informatiche. Creare questa simbiosi è una
vera e propria sfida», commenta Hahn. Dall’inizio del 2010 egli utilizza
la soluzione digitale di SimonsVoss in due edifici. E non è difficile
capirne il motivo. «Questa partnership è iniziata nel 2010 in seguito
allo smarrimento di una chiave generale in una delle nostre sedi. Al
tempo avevamo ancora un impianto di chiusura meccanico che poi
dovemmo sostituire rapidamente». Una fortuna nella sfortuna per i
gestori della clinica. Già prima dell’accaduto erano state valutate
eventuali alternative e quindi fu possibile trovare una soluzione
ottimale in breve tempo. «Abbiamo optato per la tecnologia digitale di
SimonsVoss per diversi motivi», spiega Hahn. «Essa garantisce un
utilizzo semplice, sicurezza ad alti livelli e massima flessibilità. Inoltre
per noi era importante poter collegare in rete le varie sedi. Anche
l’immediata disponibilità ha svolto ovviamente un ruolo fondamentale».
Da anni SimonsVoss occupa una posizione di primo piano sul mercato
internazionale dei sistemi di chiusura e controllo degli accessi a
batteria. A svolgere la funzione di principale generatore di segnali e
temporizzatore è il transponder, una minuscola chiave digitale. Per
aprire porte, cancelli o sbarre, questo multitalento in formato mini
comunica via radio con altri componenti centrali del sistema, ovvero il
cilindro di chiusura digitale, lo SmartRelè (interruttore a chiave) o il
tastierino PinCode. E il tutto a prova di falsificazione e intercettazione.
Hahn continua: «Inoltre il transponder può azionare fino a tre impianti
CLINICA MAIN-SPESSART | 2.2012
PAGE
Seite 2
di chiusura indipendenti fra loro. Grazie a un chip LEGIC aggiuntivo ci
consente persino di registrare gli orari con un sistema esterno
separato. Tutte argomentazioni convincenti».
_
LA MIGLIORE ASSISTENZA.
Tutti i compiti che riguardano il controllo dei sistemi di chiusura e degli
accessi oggi vengono eseguiti online da Christian Hahn e dai suoi
colleghi. Il pilastro dell’intero sistema è rappresentato dal software
Locking System Management (LSM) di SimonsVoss tramite il quale si
gestiscono tutte le funzioni, come ad esempio assegnare i transponder
a nuovi utenti e programmare i cilindri di chiusura con le abilitazioni.
Hahn spiega: «Ora possiamo assegnare e ritirare i diritti di accesso in
un batter d’occhio, senza temere di dover sostituire l'intero impianto di
chiusura se smarriamo un apriporta. Un guadagno enorme».
L’assegnazione dei transponder viene sempre adeguata alle esigenze
del rispettivo utente. «Il collegamento in rete delle varie sedi ci aiuta
enormemente in questo», spiega il responsabile tecnico. «Ad esempio
un primario che lavora sia a Lohr che a Marktheidenfeld può così
aprire e chiudere tutte le porte in qualsiasi momento in entrambe le
sedi». I collaboratori dei servizi di consegna e ritiro esterni, ad esempio
un panettiere che entra ed esce dall’edificio solo la mattina presto, ha
invece un accesso fortemente limitato sia dal punto di vista temporale
che spaziale. La possibilità di leggere gli accessi è un "effetto
collaterale" positivo. «Ovviamente ci tranquillizza molto», dice Hahn.
«Tuttavia utilizziamo questa opzione solo quando sussiste un sospetto
fondato di furto». Nell’eventualità viene interpellato ovviamente anche
il consiglio del personale.
_
OPERAZIONE RIUSCITA.
Enorme flessibilità, utilizzo semplice, collegamento in rete impeccabile:
Christian Hahn non ha dubbi nel menzionare quelli che, a suo avviso,
sono i tre vantaggi principali offerti dalla tecnologia digitale. «A ciò si
aggiunge il fatto che i componenti vengono installati completamente
senza bisogno di cavi e funzionano senza contatto. Quindi non si
hanno problemi di usura meccanica delle chiavi o delle serrature. Un
vantaggio sia per il portafogli che per i nostri nervi». Il responsabile
tecnico della clinica si sofferma inoltre sui costi e fa una valutazione
per il futuro. «Questa soluzione risulta comunque conveniente nel
lungo periodo. L’ampliamento del sistema SimonsVoss per noi è un
progetto in corso e la prossima sede in cui lo introdurremo è quella di
Lohr. Questa operazione di successo quindi continuerà in ogni caso».
_
SIMONSVOSS: RICONOSCIUTO DA ASSICURAZIONI E POLIZIA.
SimonsVoss Technologies AG, con sede a Unterföhring presso
Monaco, è un’azienda leader sul mercato e in campo tecnologico per
la fornitura di sistemi di chiusura e controllo degli accessi digitali. Con il
sistema di chiusura digitale 3060, che è composto da un cilindro di
chiusura digitale, un transponder (chiave digitale) e uno SmartRelè
(interruttore a chiave), SimonsVoss offre innovative soluzioni di
accesso per aziende, organizzazioni e clienti privati particolarmente
CLINICA MAIN-SPESSART | 2.2012
PAGE
Seite 3
esigenti. Rispetto ai tradizionali impianti di chiusura meccanici ed
elettronici, i prodotti di SimonsVoss si distinguono per la maggiore
sicurezza, flessibilità e redditività. Il sistema di chiusura e controllo
degli accessi digitale 3060 di SimonsVoss soddisfa i più elevati
requisiti di sicurezza. È certificato classe C SG6 dall’Associazione di
assicuratori di cose tedeschi (VdS) ed è consigliato da assicurazioni e
polizia come sistema di chiusura elettronico.
«I vantaggi principali a mio avviso sono l’enorme flessibilità, l’utilizzo
semplice e un collegamento in rete impeccabile. A ciò si aggiunge il
fatto che i componenti vengono installati completamente senza
bisogno di cavi e funzionano senza contatto. Quindi non si hanno
problemi di usura meccanica delle chiavi o delle serrature. Un
vantaggio sia per il portafogli che per i nostri nervi. Questa soluzione
risulta comunque conveniente nel lungo periodo».
Christian Hahn, reparti Costruzione & Gestione edifici, Klinikum MainSpessart
SFIDA:

Nuova installazione di un sistema di chiusura e controllo degli
accessi digitale per circa 600 utenti

Gestione centralizzata

Cambiamenti a breve termine delle abilitazioni di accesso

Collegamento in rete di diverse sedi

Integrazione di un sistema esterno per la registrazione degli orari
(Bavaria Zeitdienst)
SOLUZIONE:

Sistema di chiusura digitale senza cavi

Gestione degli accessi centralizzata dal PC con interfaccia
grafica, riprogrammazione delle abilitazioni di accesso via radio

Software Locking System Management (LSM) a misura di utente

SmartRelè
SimonsVoss Technologies AG
Feringastrasse 4
85774 Unterfoehring
Germany
Tel. +49 (0)89 - 99 22 8 - 0
Fax +49 (0)89 - 99 22 8 – 222
CLINICA MAIN-SPESSART | 2.2012
www.simons-voss.com
PAGE
Seite 4
FOR FURTHER USER REPORTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE.


































Agenzia
Lampo, Caorle, Italy
http://www.simons-voss.de/Agenzia-Lampo.901.0.html?&L=1
Allianz
Arena, Munich, Germany
http://www.simons-voss.com/Allianz-Arena.153.0.html?&L=1
Atlantic
View, Teneriffa, Spain
http://www.simons-voss.com/Atlantic-View.775.0.html?&L=1
Bagarmossens
Skola, Sweden
http://www.simons-voss.de/Bagarmossens-Schweden.902.0.html?&L=1
Brewery
Beck,
Bremen,
Germany
http://www.simons-voss.com/Brauerei-Beck.725.0.html?&L=1
Clinic
Main-Spessart, Germany
http://www.simons-voss.de/Klinikum-Main-Spessart.1087.0.html?&L=1
Community
Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Germany
http://www.simons-voss.com/Gemeinde-Hoehenkirchen-Siegertsbrunn.791.0.html?&L=1
Casa
Reha, Berlin, Germany
http://www.simons-voss.com/Casa-Reha.900.0.html?&L=1
“Dalí
–
The Exhibition” in Berlin, Germany
http://www.simons-voss.com/Dali-Die-Aussstellung.801.0.html?&L=1
Electoral
Palace Mainz, Germany
http://www.simons-voss.com/Schloss-Mainz.156.0.html?&L=1
Episcopal
Ordinariate Trier, Germany
http://www.simons-voss.com/Bistum-Trier.155.0.html?&L=1
FH
Stralsund, Germany
http://www.simons-voss.com/FH-Stralsund.726.0.html?&L=1
German
Federal Court Leipzig, Germany
http://www.simons-voss.com/Bundesverwaltungsgericht.148.0.html?&L=1
Heinrich-Braun-Hospital
Zwickau, Germany
http://www.simons-voss.com/Heinrich-Braun-KH.236.0.html?&L=1
HSE
Hamburger Stadtentwässerung, Germany
http://www.simons-voss.com/HSE-Stadtentwaesserung.233.0.html?&L=1
St.
Wendel district authority, Germany
http://www.simons-voss.com/Kreisverw-St-Wendel.237.0.html
LBS
Stuttgart, Germany
http://www.simons-voss.com/LBS-Stuttgart.724.0.html?&L=1
Mercedes-Benz
Munich, Germany
http://www.simons-voss.com/Mercedes-Benz-Muenchen.162.0.html?&L=1
Munich
University Hospital, Germany
http://www.simons-voss.com/Stadtwerke-Mainz.149.0.html?&L=1
Public
Transport Authority Mainz, Germany
http://www.simons-voss.com/Uni-Klinik-Muenchen.151.0.html?&L=1
Reha-Zentrum
Lübben, Germany
http://www.simons-voss.de/Bagarmossens-Skola.1056.0.html?&L=1
Roche
Diagnostics, Mannheim, Germany
http://www.simons-voss.com/Roche-Diagnostics.242.0.html?&L=1
Ronald
McDonald Kindervallei, Netherlands
http://www.simons-voss.de/Ronald-McDonald.910.0.html?&L=1
School
of Art Berlin-Weissensee, Germany
http://www.simons-voss.com/Kunsthochschule-Berlin.875.0.html?&L=1
Senckenberg
Museum, Frankfurt, Germany
http://www.simons-voss.com/Senckenberg-Museum.876.0.html?&L=1
Siemens
Power Generation, Duisburg, Germany
http://www.simons-voss.com/Siemens-Power-Gen.239.0.html?&L=1
Sparkasse
Gera-Greiz, Germany
http://www.simons-voss.com/Sparkasse-Gera-Greiz.759.0.html?&L=1
Sparkasse
Ingolstadt, Germany
http://www.simons-voss.com/Sparkasse-Ingolstadt.146.0.html?&L=1
Stuttgart
Art
Museum, Germany
http://www.simons-voss.com/Kunstmuseum-Stuttgart.154.0.html?&L=1
University
of Hannover, Germany
http://www.simons-voss.com/Universitaet-Hannover.152.0.html?&L=1
University
of Leeds, United Kingdom
http://www.simons-voss.com/Universitaet-Leeds.892.0.html?&L=1
University
of Marburg, Germany
http://www.simons-voss.com/Universitaet-Marburg.727.0.html?&L=1
VW
Sachsen
GmbH, Mosel, Germany
http://www.simons-voss.com/VW-Sachsen-GmbH.234.0.html?&L=1d
Zellstoff
Stendal, Arneburg, Germany
http://www.simons-voss.com/Zellstoff-Stendal.240.0.html?&L=1
SimonsVoss Technologies AG
Feringastrasse 4
85774 Unterfoehring
Germany
Tel. +49 (0)89 - 99 22 8 - 0
Fax +49 (0)89 - 99 22 8 - 222
www.simons-voss.com