\ Embajada de México en Italia

Embajada
\ de México
en Italia
Bollettino Informativo dell’Ambasciata del Messico in Italia
Numero 39. Giugno 2015
Visita ufficiale del Presidente Enrique Peña Nieto a Italia
Accogliendo l’invito del Presidente del Consiglio dei Ministri. Matteo Renzi, il
Presidente del Messico, Enrique Peña Nieto, ha svolto una visita ufficiale alla
Repubblica Italiana dal 12 al 15 giugno 2015
Il 12 giugno, insieme al Presidente del Consiglio dei Ministri d’Italia, Matteo Renzi, il
Presidente Enrique Peña Nieto ha visitato i Padiglioni d’Italia e Messico nell’Expo
Milano 2015. Nel Padiglione del Messico, uno tra i più visitati e con più successo
dell’Expo, i mandatari hanno potuto apprezzare la tradizione, ma anche l’innovazione
della gastronomia messicana, riconosciuta dall’UNESCO come Patrimonio
dell’Umanità. Il Padiglione del Messico sottolinea il ruolo primordiale del mais nell’alimentazione dei messicani
e nella dieta di tutti i giorni di diverse popolazioni in tutto il mondo.
Il Presidente Enrique Pena Nieto ha incontrato il Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, i due
hanno conversato sulla situazione attuale del Messico e dell’Italia, sulla crescente relazione economica,
politica e culturale delle due nazioni. Il Presidente Mattarella ha mostrato particolare interesse nelle possibilità
di approfondire la cooperazione tra Messico e Italia, nel dare risposte alle sfide globali quali il cambiamento
climatico, la criminalità organizzata transnazionale e il traffico di esseri umani.
In fine, il Presidente Enrique Peña Nieto si è riunito con il Primo Ministro Matteo Renzi, chi ha riconosciuto
l’enorme importanza delle riforme strutturali raggiunte dal governo del Messico. I due hanno coinciso nel fatto
che la relazione tra Messico e Italia attraversa uno dei suoi migliori momenti, il che si traduce in maggiori
investimenti italiani verso il Messico e una crescita mutua dei flussi turistici. In tal senso, hanno sottolineato
l’importanza della decisione di Alitalia di avviare il volo diretto tra Roma e Città del Messico alla fine di 2015.
D’altra parte, i due mandatari si sono impegnati a mantenere contatti di alto livello attraverso incontri e visite
reciproche.
Durante la reunión se revisaron los avances en la implementación de los distintos instrumentos jurídicos
suscritos recientemente con Italia. Los mandatarios se comprometieron a extender la cooperación mediante
convenios en los ámbitos de seguridad social, combate a la delincuencia organizada trasnacional, energías
renovables, redes inteligentes, turismo, deporte y cooperación entre las agencias espaciales.
Il Presidente Peña Nieto ha partecipato nei Bussiness Council e Forum Messico-Italia
Durante la sua visita ufficiale in Italia, il Presidente del Messico, Enrique Peña Nieto e il
Primo Ministros italiano, Matteo Renzi, hanno incontrato i membri del Business Council
Messico-Italia, formato da imprenditori di alto livello dei due Paesi. Detto Consiglio è
presieduto da Marco Tronchetti Provera, presidente di Pirelli e da Héctor Hernández
Pons, presidente di Herdez. Il Consiglio hanno svolto uno studio che mostra le sinergie
tra le economie messicana e italiana, e hanno presentato le loro raccomandazioni ai
governi dei due Paesi per sviluppare ulteriormente il commercio e gli investimenti. Si
sottolinea che, con una cifra annuale di circa 7 miliardi di dollari, l’Italia è il terzo socio
commerciale del Messico tra i paesi dell’Unione Europea, mentre il Messico è il secondo
socio commerciale d’Italia in America Latina. In Messico, oltre 1400 imprese hanno
capitale italiano e le imprese messicane iniziano ad investire in Italia. Circa 170 mila italiani visitano il Messico
ogni anno e un numero pari di messicani visitano l’Italia.
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
Posteriormente, i presidenti hanno partecipato in un business forum alla presenza di oltre 160 imprenditori
italiani. Nel suo intervento, il Presidente Peña Nieto ha sottolineato l’importanza delle riforme strutturali
approvate in Messico l’anno scorso, che nel loro insieme aprono nuovi spazi per il commercio e gli investimenti
produttivi.
39º Conferenza Generale della FAO
Sabato 13 giugno, il Presidente Peña Nieto è stato invitato a pronunciare un
discorso nella sessione di chiusura della 39 Conferenza Generale
dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Agricoltura e l’Alimentazione
(FAO), insieme al Presidente di Colombia, Juan Manuel Santos. Durante la
sessione, il Direttore Generale dell’organizzazione internazionale, Jose
Graziano da Silva, ha sottolineato che il Messico è uno dei paesi che ha
raggiunto gli obiettivi della Dichiarazione del Millennio dell’ONU e ha
riconosciuto la leadership e l’impegno del Presidente Peña Nieto, al fine di
sradicare la fame e la denutrizione in Messico. Graziano da Silva ha sottolineato il contributo tecnico e
finanziario del Messico all’iniziativa “Mesomerica senza Fame”, lanciato dal Messico e sostenuto dalla FAO
per beneficiare Guatemala, Il Salvador, Honduras e Nicaragua.
.
Il Professore Giovanni Sartori insignito dell’Águila Azteca
Nel conferire al politologo Giovanni Sartori l’onorificenza dell’Águila Azteca, il
più alto riconoscimento che il Governo del Messico concede ai cittadini stranieri,
il Presidente Enrique Peña Nieto ha sottolineato che il Messico è passato da un
sistema egemonico ad una democrazia plurale e competitiva, cosi come è
apparso chiaro dalle scorse elezioni del 7 giugno. .
Nel fare riferimento al pensiero di Sartori, il Presidente messicano ha segnalato
che lo studioso sostiene l’esistenza di due forme di transizione classica, che
hanno come obiettivo l’abbattimento di vecchie strutture e la creazione di nuove
regole. “Sartori ha evidenziato che durante secoli, le regole sono stata imposte
dal vincitore politico tramite la forza. Ora, in cambio, in democrazia, le nuove regole devono prendere forma
a partire da accordi che vedano beneficiati tutti i partecipanti. Questa è, precisamente, la forma adottata in
Messico: la trasformazione nazionale ha avuto inizio non dall’imposizione, ma dalla costruzione di accordi”, ha
detto il Presidente Peña Nieto nell’Ambasciata del Messico in Italia.
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
Il Presidente Enrique Peña Nieto ha partecipato al II Vertice UE-CELAC
Nel partecipare insieme agli altri mandatari di America Latina e dell’Unione Europea
nella Seconda Sessione Plenaria del II Vertice UE-CELAC, dal titolo “Sfide comuni:
agenda di sviluppo post 2015, cambio climatico e il problema mondiale delle droghe”,
il Presidente della Repubblica, Enrique Peña Nieto, ha reiterato che i membri della
Comunità di Stati Latino Americani e dei Caraibi (CELAC), “siamo riuniti a Bruxelles
con i paesi dell’Unione Europea per rafforzare i nostri vincoli e fare fronte insieme
alle importanti sfide del mondo attuale”.
Il Presidente Peña Nieto ha affermato che per il Messico, la lotta e diminuzione degli effetti del cambiamento
climatico sono un impegno di Stato; il costi della mancanza d’iniziativa potrebbero rappresentare fino al 20 per
cento del Prodotto Mondiale Lordo.
“Di fronte al problema delle droghe stiamo ricostruendo e rafforzando il tessuto sociale, la coesione comunitaria
e il senso di appartenenza” ha sottolineato il Presidente messicano. Ulteriori informazioni:
http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/la-participacion-de-mexico-en-la-cumbre-eu-celaccontribuira-a-reforzar-vinculos-ante-los-desafios-del-mundo-actual-enrique-pena-nieto/
Il Messico e l’Unione Europea concordano nell’aggiornare l’accordo globale che regola le loro relazioni
economiche
Nel messaggio posteriore all’incontro durante il VII Vertice Messico-UE svoltosi nel
seno del Consiglio Europeo, a Bruxelles, il Presidente Enrique Peña Nieto ha
informato nel suo messaggio ai mezzi d’informazione, insieme a Donald Tusk,
Presidente del Consiglio Europeo e a Jean Claude Juncker, Presidente della
Commissione Europea, che il Messico e l’Uniones Europea hanno deciso di iniziare
il processo di aggiornamento dell’Accordo di Associazione Economica,
Concertazione Politica e Cooperazione, che regola attualmente le relazioni
economiche tra il Messico e l’UE. Il mandatario messicano ha sottolineato che attraverso l’aggiornamento
dell’Accordo Globale, che ha 15 anni, si rinnoveranno tre pilastri della relazione bilaterale: “la concertazione
politica, la cooperazione e particolarmente le condizioni del commercio e degli investimenti”.
Ha sottolineato che è concluso “il Rapporto di Visione Congiunta che stabilisce le linee d’azione a seguire, a
partire della volontà reciproca di aggiornare l’Accordo Globale, incorporando nuovi argomenti quali il
commercio elettronico, la promozione commerciale, le energie e lo sviluppo sostenibili”.
Il Presidente Peña Nieto ha segnalato l’importanza di aggiornare i rapporti tra il Messico e l’Unione Eurpea per
diversi motivi:
PRIMO: Rinnovare il peso dell’UE come prima potenza economica del mondo e l’ascesa ed evoluzione del
Messico come potenza emergente.
SECONDO: Proiettarci come soci strategici in fori regionali e multilaterali con la capacità di assumere
responsabilità globali. Consolidare una visione condivisa in temi quali il cambiamento climatico, sviluppo
regionale, pace, diritti umani, sicurezza e migrazione.
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
TERZO: Adattare i propri vincoli alla realtà dell’economia mondiale e, con ciò, aumentare il commercio
bilaterale e i flussi di investimenti. Cogliere le opportunità derivanti dalle riforme del Messico e quelle intraprese
dall’Unione Europea.
QUARTO: Consolidare e allargare la cooperazione per lo sviluppo. Esistono aree chiave come l’energia, il
lavoro, l’appoggio alle PMI, la salute, l’educazione, la tecnología, l’innovazione, l’agenda digitale e la cultura.
Ulteriori informazioni: http://www.presidencia.gob.mx/articulos-prensa/acuerdan-mexico-y-la-union-europeaactualizar-el-acuerdo-global-que-rige-sus-relaciones-economicas/
Settimana della Valutazione in Messico 2015
Il Ministero degli Affari Esteri del Messico è stato la sede della Settimana della
Valutazione Messico 2015, dal 15 al 19 giugno, con l’obiettivo di promuovere le
strategie di monitoraggio e valutazione delle politiche pubbliche. L’incontro ha
permesso di creare sinergie tra i settori governativo, la società, la comunità
accademica e i settori interessati nel promuovere sistemi trasparenti di controllo, per
creare uno spazio che favorisca il dialogo tra i settori interessati nel tema della valutazione.
Durante la settimana sono stati affrontati temi quali la valutazione delle politiche e programmi di sviluppo
sociale, bilanci fondati sui risultati, sistema di valutazione di disimpegno, valutazione della cooperazione
internazionale per lo sviluppo, monitoraggio e valutazione dei governi sottonazionali, micro finanze,
rendicontazione in organismi autonomi e valutazione di genere, tra gli altri.
L’iniziativa forma parte dei lavori dell’Anno Internazionale della Valutazione (EvalYear), movimento mondiale
che ha come scopo consolidare un ambiente favorevole per la valutazione a livello internazionale, nazionale
e locale. L’obiettivo è quello di rafforzare la domanda e l’uso della valutazione per informare sulle politiche
pubbliche e le decisioni sulla cooperazione internazionale.
La Settimana della Valutazione Messico 2015 è stata organizzata dal Centro CLEAR per l’America Latina, il
Centro di Ricerca e Docenza Economiche (CIDE), l’Agenzia Messicana per la Cooperazione Internazionale
allo Sviluppo (AMEXCID), il Consiglio Nazionale di Valutazione della Politica di Sviluppo Sociale (CONEVAL)
e il Ministero di Finanze e Credito Pubblico (SHCP).
I Governatori di Puebla, Zacatecas e Baja California visitano Italia.
Il Governatore di Baja California Norte, Francisco Vega de Lamadrid, ha svolto una
visita di lavoro a Milano, dove ha partecipato negli incontri imprenditoriali in occasione
della visita del Presidente Enrique Peña Nieto a detta città il 12 giugno scorso. Lo
Stato di Baja California sta consolidando le proprie relazioni economiche in Europa,
e a tal fine ha aperto un ufficio di rappresentanza a Londra.
Rafael Moreno Valle, Governatore di Puebla, ha inaugurato il 19 giugno lo stand di
Puebla all’interno del padiglione del Messico all’Expo 2015, accompagnato dall’Ambasciatore del Messico in
Italia, Miguel Ruiz-Cabañas Izquierdo; la Console del Messico a Milano, Marisela Morales Ibáñez e Ricardo
Ampudia, Commissario del Padiglione del Messico. Durante una vista all’Expo Milano 2015, Moreno Valle ha
incontrato il Presidente della Regione Lombardia, Roberto Maroni, con cui ha scambiato idee per realizzare
un gemellaggio tra la regione italiana e lo stato messicano, e con il Prefetto di Milano, Paolo Tronca, con il
quale ha condiviso le proprie esperienze in materia di sicurezza. Durante il mese di giugno e i primi giorni di
luglio, Puebla sarà l’invitato speciale del Messico nell’importate esposizione internazionale.
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
Il Governatore di Zacatecas, Miguel Alonso Reyes, ha realizzato una visita di lavoro a Roma lo scorso 16
giugno, al fine di promuovere il trasferimento di nuove imprese nel suo Stato. Il Governatore Alonso Reyes e
il Segretario dei Economia della regione, Adolfo Bonilla Gómez, hanno incontrato i dirigenti di Enel Green
Power (EGP). Gli alti funzionari hanno offerto una panoramica generale delle potenzialità dell’impresa e hanno
spiegato dettagliatamente il progetto di energia eolica che si sta sviluppando a Zacatecas, con il nome “1°
maggio”, che includerà 50 turbine ed un investimento di 220 milioni di dollari. EGP sta lavorando alla prima
fase del progetto e ha chiesto l’appoggio del governatore al fine di accelerare la procedura al fine di permettere
l’inizio delle operazioni in agosto del 2016.
Eventi culturali
Padiglione del Messico all’Expo Milano 2015.- Rimarrà aperto
al pubblico fino al 31 ottobre 2015 il Padiglione del Messico
all’Expo Milano, nel quale si svolgono, fra le altre, diverse
iniziative culturali e gastronomiche. Per maggiori informazioni,
visionare:
http://www.expo2015.org/en/participants/
countries/mexico
Partecipazione del Messico alla Biennale d’Arte di Venezia.Proseguirà fino al 22 novembre 2015 l’apertura al pubblico del
Padiglione del Messico alla 56° Esposizione Internazionale d’ArteBiennale di Venezia, con la mostra “Possessing Nature” di Tania
Candiani e Luis Felipe Ortega, presso la Sala d’Armi, Tesa B. Per
maggiori informazioni, visitare: www.labiennalemx.org.mx
Conferenza “L’arte di raccontare la Storia:
Lorenzo Boturini e Francisco Javier Clavijero”.- Il
prossimo 6 luglio alle ore 18.30, si terrà la menzionata
conferenza a cui interverranno S.E. Miguel Ruíz-Cabañas,
Ambasciatore del Messico in Italia, unitamente agli esperti
italiani Stefano Tedeschi e Giorgio Antei, nella sede
dell’Ambasciata
del
Messico
a
Roma.
RSVP:
[email protected] (posti limitati)
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta
Embajada
\ de México
en Italia
Concerto di Paulina Derbez (violino), Barbara
Croall (piano) e Jaime Luján (artista
plastico).- Il prossimo 8 luglio alle ore 18.30,
avrà luogo nella sede dell’Ambasciata del
Messico a Roma lo spettacolo d’arte interattiva
della violinista messicana Paulina Derbez, la
pianista Barbara Croall e l’artista plastico Jaime
Luján. RSVP: [email protected]
Showroom Party IILA.- Il prossimo 15 luglio alle ore 18.00 si svolgerà
un evento di promozione di giovani talenti latinoamericani dell’alta
moda, a cui parteciperà la disegnatrice messicana Jehsel Lau.
L’iniziativa sarà presentata presso la sede dell’Istituto ItaloLatinoamericano (IILA), Via Giovanni Paisiello 24, 00198 Roma. Per
maggiori informazioni, contattare: 06. 6849 2225
“La
Presentazione del Balletto Folcloristico
Grana”.- Il prossimo 22 luglio alle ore
18.30, il Balletto Folcloristico di Autlán,
Jalisco “La Grana” di Beatriz Ramírez
effettuerà uno spettacolo nella sede
dell’Ambasciata del Messico a Roma, con
musica e balli tradizionali messicani.
RSVP: [email protected] (posti
limitati)
Embajada de México en Italia
Via Lazzaro Spallanzani 16| 00161 | T. 064416061 | F. 0644292703| [email protected] | www.sre.gob.mx/italia
Embajada de México en Italia
@EmbaMexIta