Brochure Nexo - Brain Back Umbria

Nexo Corporation [ l’evoluzione della traduzione ]
Offriamo un servizio di traduzione ed interpretariato ad alti standard qualitativi.
traduciamo da e verso tutte
le lingue e siamo presenti
nella vostra quotidianità:
solo madrelingua
certificati
[ competenza linguistica ]
[ tecniche, marketing,
ambiente...]
in farmacia, al supermercato
e nella grande distribuzione,
nel negozio fai da te, nelle
campagne pubblicitarie,
presso i negozi per l’infanzia,
dal vostro dentista. Quando
navigate in internet, installate un
componente e acquistate una
macchina. Siamo sulla vostra
crema di bellezza, festeggiamo
con voi il Natale (comodamente
collocati sull’etichetta dello
spumante e del panettone). Vi
accompagniamo nei più grandi
parchi divertimenti e quando
fate colazione con il succo di
frutta in brik. Siamo nelle vostre
reti idrauliche, elettriche e negli
infissi di casa. Il gioco di squadra,
la volontà di perseguire un
obiettivo comune e la capacità
di metterci in gioco sono la nostra
forza.
Per Nexo Corporation ogni
singola traduzione rappresenta
un successo condiviso. Fattore
chiave del nostro successo è
aver scelto di affiancare, al
know-how e alla motivazione dei
collaboratori, sistemi informatici
altamente performanti.
I nostri traduttori sono esclusivamente professionisti madrelingua, settorialmente specializzati.
Requisito fondamentale per Nexo
Corporation sono almeno 5 anni
di esperienza. Selezioniamo i
traduttori più adatti per ciascun
progetto di traduzione, per offrirvi
esclusivamente un servizio ad
alto valore.
Movimentiamo più di 46 settori principali dell’economia
mondiale ed il nostro staff
accoglie al giorno, in media
80 referenti di Top Client. Il
68% di richieste riguardano
traduzioni tecniche, il 14%
testi di comunicazione e
marketing, l’11% è in ambito
medico scientifico ed il 7% è
materia legale.
combinazioni
linguistiche
[ traduciamo da e verso
tutte le lingue ]
Francese, Inglese, Spagnolo,
Tedesco, Portoghese brasiliano,
Portoghese europeo, Rumeno,
Russo, Bosniaco, Croato, Montenegrino, Polacco, Serbo, Slovacco, Sloveno, Ucraino, Albanese,
Fiammingo, Greco, Olandese,
Turco, Ungherese, Danese, Estone, Finlandese, Lettone, Lituano,
Norvegese, Svedese, Arabo,
Ebraico, Georgiano, Persiano,
Basco, Cinese, Coreano, Giapponese, Hindi, Kazako, Swahili,
Tailandese.
traduzioni
specializzate
Traduciamo: documenti
tecnici, manuali di istruzione, libretti d’uso e di manutenzione, guide operative,
schede tecniche, capitolati,
specifiche, tabelle, targhette, segnali, avvisi, dichiarazioni di conformità, norme,
prescrizioni di sicurezza, liste
ricambi, schemi elettrici, progetti, planimetrie, cataloghi
e listini, brochure, traduzioni
per audio guide, menù per
ristoranti, etichette, presentazioni di prodotti, kit stampa, cataloghi di prodotti,
ricette, pubblicità, slogan,
volantini, programmi politici,
comunicati stampa, brevetti, siti internet, referti, cartelle
cliniche, foglietti illustrativi,
tesi di laurea.
interpretariato
[ simultaneo, consecutivo,
trattativa ]
Offriamo un servizio di interpretariato consecutivo, simultaneo,
chuchotage, legale e per trattative
commerciali.
Un’ottima competenza linguistica,
una buona cultura generale, capacità mnemonica, capacità di lavorare in équipe, l’assoluta padronanza delle forme più colloquiali
e quotidiane della lingua, nonché
la conoscenza dei microlinguaggi
settoriali sono una conditio sine
qua non per il pool di interpreti
selezionati da Nexo Corporation.
service grafico
[ servizi a valore aggiunto ]
computer aided
translation
siamo animali
sociali
[ tecnologia applicata ]
[ ci vediamo su
facebook ]
I CAT Tool permettono la generazione delle Memorie di Traduzione
e la creazione di un glossario personalizzato. Questi due elementi
diventano quindi uno strumento
fondamentale per una traduzione
eseguita nel pieno rispetto della
terminologia del cliente.
Nexo Corporation si
occupa di traduzione e
comunicazione evoluta.
Siamo attenti osservatori dei trend di mercato, delle evoluzioni di
business e dell’internazionalizzazione (global
nation). Nexo Corporation è social media
addicted: siamo presenti sui principali social
network.
Veniteci a trovare.
Nexo Corporation ha scelto per la
propria clientela il CAT Tool TRADOS, distribuito dalla britannica
SDL plc, in particolare le release
“SDLTrados 2007” e “SDL Trados
Studio 2009”. Un servizio di collaborazione continuativa comporta
un crescente abbattimento dei
costi e un costante aumento della
qualità di traduzione.
Il Desktop Publishing di Nexo
Corporation vi permette di ricevere
le vostre traduzioni impaginate,
pronto stampa, nel completo rispetto del layout, dei grafici e delle
tabelle originali.
Creiamo su specifiche indicazioni del cliente, documenti nuovi
conformi ad ogni vostra esigenza.
Affidare la gestione documentale
multilingue a Nexo Corporation vi
consente di beneficiare di un servizio a 360°, completo ed affidabile.
Pacchetto Office® - Open Office®
- QuarkXPress® - Adobe Indesign®
- Adobe Illustrator® - Adobe PageMaker® - Adobe Framemaker®
- AdobeFlash® - Adobe Photoshop®
- Adobe Freehand® Adobe Fireworks® - Adobe Dreamweaver® - Autocad® - Corel Draw® - Corel Ventura®
www.twitter.com/nexocorporation
www.facebook.com/nexocorporation
www.linkedin.com/company/nexo-corporation-srl
Nexo Corporation Srl
Via Palmiro Togliatti, 73/A1
06073 Corciano [Pg]
www.nexocorporation.com
[email protected]
Tel . 075 - 6979255
Fax 075 - 9691073
P.Iva 03201370545