di deiciiere per le seguenti

KISEKVATO AI.I,'UFFIClO
Prat. domanda ..........................
data ............................................
..
posiLlotte ........................
..
I>l-\ii,N<
I . \ L>!P0Wt:SSO i>l ESLMI'I.AKI AIJPAR I ENP;N'II A SPECIE 1)) FAUN.4
E FI.OR.4 1NC'I.USC hEI.I.'APPEI\iI>ICG 1 1)GLI.A CONVENZIONE DI
WASHINGI.ON
E TYI:l.l.'Al.l.E(iA7.O C, PARiB 1. DEI. KEGOI.AXlI~N'I'0
(CEE) N. 3626/82, e siicc'iissivt. M ~ I > I ~ I C A ~ I O N I .
Il
sol;osciilto,
noiiie ........................ .
.
.
.
.............. cognuiiie ............
.
.
.....................
inrliri~zo........................
.
.................................... città .......................
telcTono ..........................
legale rapprcsciiianie della diiia.
ragione sociale ......................................................................................
indirizzo
iclcfono
..................................................................... i...................... :......
......................part. IVA ........................................................
Dichiara
di deiciiere
per le
seguenti
i seguenti e\eriipldri
o
finaliti (I)
loro proilolti
e
...................................
dcrikdti
(2):
.........................
(i) Commerciali, txrsonuli, amaloridli, scientifiche, educative o allro.
(2) hdicare quaiiiIt;ì e nakura dellèsemplare(esemplare vivo b imbalsamato,
trofeo, oggeuo lavoralo, ecc.), nonche i l nome comune e/o scientifico della specie
aniinale o vegevale interessata.
13-3- 1993
A-
A P I ,K~I H C ~
~ A / . L U . I T . \u1.1IC'IAI.E I>I:I.I..,~
I~LPIJH~I.IC
1.1.A: \ I . I ; \ ~ . \
. --..-.p
Svr.i<,:(,tic>i.trle
-
il. 60
--.-
--.---p
loro pxrti o prodotti dcri\;tti, i l Scr\i/io ccrtiliciiiioiic CITES dcl Corpo
forcsiiilc dello Stato ne assicura la conscrviizioiic a fini didaiticoscientifici e, ovc ncccssario. 11rovvedc: alla loro ciislriizioiic, sentita 1;i
comniissionc scicntificn di cui ;il coninla 2.
Si tr;iscrivc il tcslo aggibrnalo della legge 7 febbraio 1992. n. 150.
rccante: ((Discipliiia dei reati rcliitivi all'apl>licazioiic in 1t;ili;i dcllit
con\,cn~ioncsul coinmcrcio intcrnazionalc delle specic animali c vegctali
2. Con dccrcto del Miiiistro dcll'ambiciitc, eriiaiiiit~>
di conccrto con
in via di estiiizione. firmata a Washington il 3 marzo 1973, di cui alla
i l Ministro dell'agricoltura c dcllc forcstc c coii il A1ini.srr.o<k~llu
.soilirO. è
legge 19 diccinbre 1975, n. 874, e del regolamento (CEE)
3626183 e
istituita presso il Ministero dcll'aiiibiciitc la coniiiiissionc scientifica pcr
succcssivc modificazioni, nonchk norme per la coinnicrcia~izz;izio&
I';ipplic;izione della coni.enzioiie sul cornmcrcio iiiteriiazionalc dcllc
detenzione di esemplari
di manlniiferi e
possono
pericolo per la siilute e ~ ~ i ~pubblica),
~ ~ (piibblicata
l ~ ~ nellii~ G~~~~~~~~~
i ~ i spccic aniinali e vcgct;ili in via di estinzione, firmata a Washingioii i l
3 marzo 1973, di cui alla Icggc 19 diccnibrc 1975. n. 874.
UfJcicilC~ - serie gcncralC - n. 44 del I?.
febbraio 1992). conle modificata
dal decreto qui pubblicato:
Art. 5 [coriic iiiodificnio dull'iirt. 3 del dccicto yiii pubblicato].
«Art. I [come sostituito dall'iirt. I del decreto yiii pubblic:ito]. - I. Entro novanta giorni d:illii ditta di cntriitii iii vigore dclla prcsciiic
I. Cliiuiiquc i i i violdziotic di quaiito previsto dal decreto del Ministro
lcgge, coloro clic detengono cbcniplari dcgli aiiiiii.ili sclbatici c dcllc
del conirncrcio con I'cstcro del 31 dicembre 1983. pubb1ic:iio ncl
piiiiiic di cui all'iirt. I . coiiiniii I . dcvoiio Lirnc dciiiiiici;~agli uflici del
,upplcmciito ordinario alla Guiiorru ti//r'r~iulc,n. 6-4del 5 ni~ir7o1984. Corpo li)restiilc dcllo Stato o ri quclli dei coipi fi>icstali delle rcgioiii :i
importa, csport:~o ricsportrt. sotto qualsiasi rrginic dogiin;ile. vciide.
statuto spciialc o dcllc proviiicc aiitniioinc di Trciita e di Bolzaiio.
csponc pcr !:i vciidita. dctienc pcr la vciidita. offre in vcnditii. trasporta.
ahilitiiti, c m dccrcto del h4iiiistro dcll'agricoltui.:i c dclle forcstc. ;id
l
i C
i
i
i
i
i
i i
ì i i i i i i
s
ìi
~ : ; ' ~ i i i i , i i . ccc>iiii.i):li C L i i i;:;i<~ii<iii;
jiì Cvlifi>iiii;i<i;i:!;i iil.i!<i C < ; i l i C i l ~ i i ) i i i
cell'allcgato A , ;ippcridicc I. C iicll'nllcgato C. piirte I . del rcgoliimcnto
di W:isliii:gton del 3 ninrio 1973. di cui :illa le;;c 19 dicciiibrc 1975.
:CEE) n. 362582 del Consiglio tlzl 3 diccmbre I1)X'_.c successi:.^
n. X74. 1 suddctti uffici ril;iscicirio apposita ricct ~ ! ; i . prcvici \,crifics dcll,i
inodific;izicni, i. puiiito con le scgiiciiti s;inzioiii:
r~.~ol:iritii~lcll'iiii~~<>rt:i/ioric
:i suo tciiip(> ;i\\cii~i:;t.
il) arrcs!o d a trc mesi :id un alino o ainmcnd:~dii lirt quindici
1. I'itto obbligo a coloro chc detc!igoiio csciiiplari \ivi dcgli
milioni a lire duecento milioni;
iiiiiiiiali sclvaiici c delle piiiiite di cui all'art. I, coinniii I . tli coniunicare Ic
h) in caso di recidiva, arresto da trc iiicsi ;i due ;inni o iiriiiiieiidii
variazioni del luogo di custodia dcgli cscmplari stessi al più vicino ufficio
da lire quindici milioni a sei volte il valorc dcgli aiiimiili, piiintc, Icro
del Corpo forcstalc dcllo Stato o dci corpi forcstali delle rcgioni a stiituto
parti o prodotti dcrivati oggctto dalla violazione. Sc trattasi di impresa
spcciiilc o dellc province iiuionome di Trcnlo e di Bolziino, abilitato ai
commerciale alla coiidaniia consegue la sospciisioiic dclla liccn7a dii un
sciisi del comma I del prcsente articolo.
minimo di sci- mesi ad un massimo di diciotto mcsi.
2. L'importazione di oggdti ad uso personale o domestico relativi a
3. È fatto obbligo. ;ill';itto dcll'importazioiic o della riesportazionc
j p c i e iiidicatc nel coniiiia I, crettuata seiua la preseiitazione della
degli eseiiiplari di ciii all'art. 2. ovvero di loro parti o prodotti derivati, di
prevista docurncntazione CITES enicssa dallo Stato estero ovc l'oggetto
Pare apporre dal più vicino ufficio del Corpo forestale dello Stato o dei
e stato acquistato, è punita con la sanzione amministrativa d a lirc tre corpi forcstali delle rcgioni a statuto speciale o dellc province autonome
milioni a lire diciotto milioni. Gli oggetti iniportati illcgalmcnte sono
di Trento e di Bolzano, abilitato ai sensi del comma I del presente
confiscati dal Corpo forestale dello Stato.
articolo, i necc:s.wri ivi.s/i .sirllc 1icc11:e (li impor/rr:ione (VIr.spor/u~inner sui
cer~jficlic<i/i
di itìtporluzione e ri~,.~por/uriotiein coiiforinità alla citata
3. L'esportazione o la riesportazione di oggetti ad uso personale o
convenzione di Washington dcl 3 marzo 1973. di ciii alla lcgge 19
domestico derivati dagli esemplari di specie indicate nel comma I eccetto
diccmbrc 1975. n. 874.
gli oggetti di pelletteria ad uso personale e le calzature, E consentita
previo rilascio di un certificato d a parte del servizio certificazionc CITES
4. 1 permessi dei Paesi di origiiic degli esemplari di cui all'art. 2.
&l Corpo forcstalc dello Stato, ai sensi dell'articolo VII, par. 3, della
ovvero dcllc loro parti o prodotti dcrivati. lici quali, dopo verifica
convenzione di Washington.
operata dalla scpreteria di cui all'articolo XIl dclla citata convenzione di
Weshington del 3 marzo 1973. di cui alla legge 19 diceiiibre 1975, n. 874.
Art. 3 [coinc sostituito dall'art. 2 dcl dscreto qui ptibblicato]. -vciigono accertati errori o f;ilsificazioni, devono cssere ritirati dal
l. Chiunqtic, iii violarionc di quiinlo previsto d,il dccrcto dcl Ministro
Servizio certificazionc CITES del Corpo T«rcstalc dello Stato, che
del coniniercio con l'estero del 31 diccmbre 1983, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gu::o//u
C![fi(,iolc. n. 64 del 5 m;irzo 1984. riferisce all'autoriti.compctcntc dcllo Stato esportatore tramite la
importa, esport;i o riesporta, sotto qualsiasi regime doganale, vende.
suddetta segreteria. E in tal ciiso nullo qualsiasi pcrnicsso o certificato
emesso dal Servizio ccrtilicazionc CITES del Corpo foreilale dello Stato
csponc per la vendita, dctienc per la vendita. offre in vendita. trasporta,
sull;i basc dei suddetti pcrnicssi dei Paesi d'origiiic.
anche pcr conto terzi, escmplari di specie indicatc iie1l'alleg;ito A .
appendici 11 e I11 - escluse quelle inserite ncll'alkgato C:, parti I - C
5. I? fatto obbligo di marcarc coiiforiiiciiicnte ;i .sioiiiltrr.tl
nell'allegato C'. partc 2, del regolamcnto (CEE) n. 3626142 tlcl Consiglio
iiiteriiazioiiali, con sisteiiii resi operatiki dal Scrviiio certificazioiie
del 3 dicenibrc 1952, c succcssivc modificazioni, è punito con le seguenti
CITES del Corpo forcsialc dcllo Stato, sciitita la coiiiniissione scientifica
sanzioni:
di cui all'art. 4. coninia 3. gli cse?ipliiri di ciii all'iii-i. I. coiiima I . e qiielli
o) ;tiiiinciida dii lire venti milioni a lire duecciito inilioni:
ciii si applicano le dcroglic prcbistc dal ciisto i~c~oiiiiiicnto(CEE)
O) iii caso di rccidiva. arrcsto da tre mcsi a un iiiiii:> 0 ainiiiciida
n. 7026 8 2 . C succcssivc inoi1ific;izic;iii.
t: li;-< ;cr;ti iiiilio;ii 3 q~1;;tti.oVVI:C i l v;i!orc d q l i aniiii;:li. piiintc. Inro
6. ~'/i~ll;l(/ll~'
('iJn/l'~li'i!('tlc(///C(/~.S/lll.\~:~f~ll~
//i ('i!; (1; ( ' 1 ~ 1 1 1 1 1 ~1,
~ ? C -:
parti 0 procioiti dei-ivati opgcito dcll.i vicil:i/icinc. Sc triiii:isi tii rc;ito
C / ~ 1 1 ~ i\~:/I,II
/ o , (.111,il./;i1111( ~ I I , \ I ~ / I I I .w<i/o,
\~I
1.1111 /!I .<IIII:IOII:, / I ~ ) I I I I ~ ~ I ~ . \ I ~ ~ ; ~ I . I I
coniiiicsso iicll'cscrcizio cli atii\it;i di iiiil>r.;i~,
alli1 corid;~::!::! ec>:isc~_ue
I:!
,
,
s
.
.,.
.
,
.
i,<'/~~;l,':,l,,ll'l~~<l
, I l ,;!!.i\!,t:,,l,,; ( ' ( 1 ( , l l' .\: ; / , ; l l , ~ ~l', ~i,,<'
l ,l,, ,,!lll, f,,,;l~f,,~
sos;>ci?sionc6cll;i l i r c n x <!;i i i i i ininirno di qtiiittro mcsi :i3 iin ni:iisi:iio
di dodici iiic\i.
.Ari. -1;l.c ['tg$ii:iiii~J;,li',ii~ i Jcl il;c;.i.io i i i i i piihh!ii;itoj.
I MI
2. L'inipor!;i/ioiic U i oy;ciii i i i 1 ciio ~~c.i.wi!,iic
0 Ù:.i!ic,.iico ic;,iiibi .i
!i,); :!i'!l';!i?p!iC.l/ioiic ~k!!'.irl.5 . ~ i i i i l i i i ~1.l i l i l l i ciili>i.o~ 1 d 1~ l~~ i l g i ~ i l ~
.;peci:: indicate nel co:iiii:;i I. cffcitii,itii scriza 1:i prc>ciii.!7io::c dcli:i
c\ciiip!;~ri U I spccic scl\;ii!~:.t 11i~i;c:itaii~Ii';i!i;;;~to :l. iippcii~licei. c
~lociinii~ni:iiii~nr
('ITFS. ii\:i. !>i-i.~*iri:i.6 piinit;i con 1.1 \;iiiiioiic
... . -.l'...il
... .i,. I . ,.,
1 ,(..i ,...,.l ..,.,..
r : r i ... l / . ? / . ?l
....'.CC...'.
.. .. .-..........-.....1,.r -....,
- ,I
..-..I C'.,.,..;..1:.,
..\.
arnministrntiv:~dii lirc ciuc niilioni ii lirc dodici inilioni.
~lcl 3 dicciiibrc 1982. c succcjsi\~c rii,><liiiciiiioiii. cl:i>silic;iti J:iIlii
Art. 3. -- 1. Le disposizioni di cui aeli ai-iicoli I C 2 si ;ippliciiiic) prcsci:tc leggc cornc oggetti iid uso pcrsoii;ilc o <liiiiic>tici>.noil dcvoiio
Iiiriic dciiuiicin.
anche nel caso di transito o trasbordo sul territorio iialiaiio di csciiiplari
*vivi o inorti dcgli animali selvatici C drllc piantc di cui ai suddetti articoli,
2. Sono fatte snlvc le prescri~ioriicc1 i divicti di c:ii iigli articoli 21 c
o di loio !>ai-ii o prodotti dciivati.
30 della Icgge I I febbr;iio 1992. il. 157.
Art. 4 [come modificato dall'art. 3 dcl dccrcto qiii pubblicato]. - 3. (So/~prc,s.sodullu I(mc' ùi c.c~t~rc~r.sii~i~c~
</C/ il(,( ru/o qui pubhli(.u/o).
I. In caso di violazione dei divicti di cui agli articoli I c 2 6 disposta la
confisca degli esemplari vivi o morti degli animali selvatici o delle piante
4. Le denunce di detenzione di escinplari di eventuali specic che
ovvero delle loro parti o prodotti derivati. Nel caso di csemplari vivi è
saranno iscritte ncll'allcgato A , appcndicc I, nonche nell'allcgaio C.
disposto il loro rinvio allo Stato esportatore, a spese del detentore, o
parte I, del regolamento (CEE) n. 3626232 del Consiglio del 3 dicenibrc
l'aflikiamento a strutture pubbliche o private, in grado di curarne il
1983, e successive modificazioni - a seguito delle decisioni dclla
m m k n h n t o a scopi didattici e la sojxavvivcnza, sentita la
Conferenza degli Stati Partc dclla convcnzione -- dovranno essere
commissione scientifica di cui al comma 2. Nel caso di esemplari morti,
effettuate entro novanta .giorni dalla pubblicazione nella GUZZC/~U
8 .
#
0..
39..
..
. I . - .
13-3- 1993
C~:IL/I.II ; \
p
.
u1.1I L 1 . ~ 1 .I )~I ; I I..\
RI:.IJI:IWI.IC~A
I.I~.AIl ~ x . 4
Sc,rie gc~trrrrrle- n. 68
p
-
. / / Le l i R c u b b i c i i t i l i i ~- ~2 c r i c c c ~ i l -c l r c g o l i i i c ~ i riprodii~iciiiiin c;itti\iti coniprcsi nc!l'clciico stesso, sono tenuti a farne
(('[:E) clic nicidilic:~i \ol3r:i cii;iii illc~:iti :I c C tlcl rcg~i1:iiiiciiici(CFE) dcnuiicia alla prcfctiura territorialiiicnte competente entro novanta
11.
3676 82.
5.
coi:ii-;i\\ii~iic:ill'lilihligo di Jciiiiiici;~di ciii ;il cciiiiiii;~1 C.
piiiiilo. :,;11vo eIie i l liittci co>tituisc;i i-c;iIt>. t011 lii s3nzioiic
;iniiiiiriistr;iti\;i dcl ~~;ig;iiiiciiicr
di iiii;i i.oiiiii;;t cI;i lii-c sci iiiilioiii lire
ilicioiiii iiiiliiiiii.
C'lii
CI
h. Gli oggclii di iiio ~ c i - ~ o ~ 0~ ;~ iI I IcI I I C ~ ~ Idcri\iiti
C~I
dii c~ciiip;;iri
(li rpccic sciv;~tichc iiiiIic;iic 1151 coiniiiii 1 ii!iii ~)ossoiio csscrc
coiiiii:ci.ci;ili/~;lti erd ofirti i i i \cndit;i ci c~~j>o>ti
111 \ciiclii;i. ~iilvocIic gli
\tci;si 1i:iiio previ.iiiiciiic dìiiii:ici;iti t011 IC I I ~ O ~ ; pi.c\
I ! I istc
I ~ ~l;iIl.;~ri.
5.
coiiiiii;i I. ;ii liiii ilcII,i \ci-if?c;i dcIl;i rcgiil::i-it;i dcll'irii;7oriii7ioii~:I $110
!~.iiip<>;i\\ìiitit:i iccoii:Io lc ~ie>riiicl>rc\i\t~.c l , i l I . ~ c~in\cii/ioi!c $:I
\\':l\i:::;:!lliiì
,
giorni diill;i data (li ciitraia iii vigore del dwrcto di cui al conima 2. 11
prefetto. d'iiiicsii con Ic autorità saiiitiiric competenti, può autorizzare la
dcicnzioiic dei sii~ldetticsenipliiri prc\ia verifica della idoneità delle
rclati\.c siruiiiii-c di custodi;^, in funzione dclla corrcita sopriivvivcnza
dcgli >lessi. dclla s;ilutc c dc1I'iiicciluiiiii;ì pubblica.
4. Cliiiiiiqiic roii:i-;i\\iciic allc disposi/ioni di ciii al coninia I B
l>uiiito con I':irrc.\t» lino a tre iiic>i o con I';iniiiiciid;i d;i lire quindici
i l l i l i o i l i " lire c"ieeeii~c'iililic"li'
1
!
5. C ~ ~ I I L I I c~iiiIi-;~\\icnc
~~II!~
;illc t!i~qxiii/ioiii di cui ;il coiiii~ia3 6
puiiiio in la \;iii:iiitic :iiiiniiiii\ir.!ii\~:i (1.1 !ire dicci iiiilioiii ;i lire scss;iiiia
iniliciiii.
6. 1-CL I I \ ~ ~ ~ - . ~ / I OùiI ! Icili ;il ~~ci:iìii:ii. 3. 4 c 5 noil si iipp!!c::iio 1:i.i
clci gi.:~cli:;i, < i ( l 7gici. ;IIYC l>:oi<,iit.pii-c!ii ~i~i/ic)n;~li.
:ic~liiiii-i,
I ~!cìlin;:!i.cir.ii,. ::i,i\tri. I:iiiiiih:ickc pci-iii.;iiciiti o vi:icgiaiiti. tlichi;ira~i
1 i~!iii!ci~dCilì.iC O I I : : ~ ; ~..!\IIX~cicnti1ic:idi C:)! ;i!l';irt. 4. cc)ninìii 2. siill;i basc
di cri!t,ii $i.r.cr:ili lis\;iti pre\,i.i:i:c;;:: d:il!a commissione stcss;~.
S. 1.c l \ t l l ~ i , ~ l ~ l l>~ cl 1 , ~ l l l i l ~ ~i l l ll11
~ llc~:rc,l ~>llll~lllcl~c
,i p:l\.iIì
!
1.c i.:iitii/:~~i:isciciitiliclic c Ji iriccrL,,i iscritic nel registro istituito dal~x~r;!fii!:i~ c r t l c rclclI'c~cii/iciiic
~
~l:ili'cil.ihli~o
ti1 dci~iirici;i\(>lo~ l o p o
:i\cil'art. 5-/sii, i.i~:!:ii:.: P. iion soricr \ottii:ii~:.~ .~li:i prc\ i~ \crilic;t [li idoneità
oitciiiito I'iscrizi~iiìc IILI i-cyibtro (lcllc istiiii~ioiiisc~iciitilìclicprcvibto
d:i p.trtc (icl1.i c~~iiiiiiissioiic.
~la1I';iriic~ilo
\/Il. p;ir. 6. clcll.~c ~ ~ i i ~ c n i idi
~ i\V;isIii:ipt~ii.
ne
A tal fine coi1
Art. 7.
1 . Rc\t;iiio \,iiliJc le dcroghc prcvistc ilalla ciiiit,r
dccrcio del hliiiirii-o ~!ell';iiiihiciiic. di coiiccrio con i l Miiiisiro dcl1:i
coii\c!i/ioii;. eli Mi;i>iiington del 3 n1;irl.o 1973. di cui :illa Icggc IL)
saniti e con il bliiiistro dcll'uiiivcrsiii c dell;i riccieli sciciitilica c
dicctiibrc 1975. n. 874. e d;il cil;ita rrgoi;iiiicriio (('CE) 11. 362h!X?. c
tcciiolngicii, s;iri discipliii;it;i I'istituiionc del rcgisiro presso il Mjiiistcro
u ~ c c s s i \ ciiiodilic;i~ioiii.
ilcll';iiiihiciiiì c s;iraiiiio prci )\ti i presupposti. Ic coi:di~ionic le iiiod;iliiii
di iscrizioiic. niiclic :ii Tini t1cll;i dciciizioiic di csciiipl;iri di cui ;ill';irt. h.
/\i-!.
8 [coiiic iii~)<lificato
dall'iirt. I I del dscrcto qui pubhlic;iio].
[.:i coniiiiissioiic scicriti1ic~:ii l i ciii ;ill'nri. 1.coiiiiiia 7. ril:~~ci:ii r):ircri per
I. Conforiiiciiicnk ;i qiiaiito previsto dall'nrt. I . comini 4 e S. c dalI'iscri/ione iicl ~ 'L~i!,ii-ci.
C'
l'art. X, conimii 4. dclla Icgge X Iiiglio 19x6, n. 349, il Ministero
Art. F-/tpl.[;ipgiiiiiio d;ili';ii-l. 1-/1i.\ i 1 ~ Icìccrcii~qui piibhlic;iio]. dc.]l';inll>icn[ccura ~';idelnpin~cnto
dcll;i citata con\~cnzionc di WashinI . .Ai S ~ i i dciic
~ i
ri~0lii7i0iii7.13 c 8-12 dciic ('(ri1ii.i-cilic dcgli Stkili Pai.1~ g ~ O l CICI
l
3 i i i ; i r ~ O 1973. di cui alla legge 19 dimnlbre 1975, n, 874,
dclln coii\.cnzioiic di Wiisliingtoii. tciiiitcsi rispctti\iiniciitc :I l.(1siinn;1 PO~ell(iOsi
ilvv;I~ere
c s i s ~ c i l ~ i strui,iirc del
forestalc dcll(,
(Sviz~er;~)
dal 9 ;i1 70 otiohrc 1989. c ;i Kycito (Gi;illponc) dal 2 al 13
iiinrzo 1993, il pcrsonnlc cici niiclci del Corpo forcriiile tlcllo St;ito. di t i i i
2. Ceii propii decreti. cniaiiati di coiiccrto con il Ministro dcllc
;il dccrcio del hlinistro dcIl':inibieiiic 4 scttciiibrc ICJ92.pubblic;ito iicll;i
iiiiitiizc. Il .I!IIJI.\I~~(/C,/ C O I ~ I I I I ( ~ ~ Ccoir
~ ~ O I'c,.T/c~oed il Ministro
<;<r_r<,l,<r
(;~/;,.il,li, n , 7 10 del 7 sctteill~i-c
lyp,
ilcl~e dog,iiic di
cili all.ari. 7 del dcercto del ~
i delle ~~i i i ~ i i i76
7~e eillgl10 i 1992. ~ dcll'agricoltiira
~
~ c delle~ foreste, i l Minisiro dcll'arnbicnte stabilisce Ic
iiiodalità relative ai controlli in an?bito doganale per l'esecuzione della
I,ubblieato i l e ~ ~ i~it r i i c , , l l l ~ . l l ; ~ . ; ~ ~ l <160
.
del 1) luglio 1992. iil
presente Icggc e Ic procedure per I'ndciiipiiiicmto della citata convezionc
ei)~~al,Oriizione gli urlici vctcrillari
di coliline.
dovrà
su
di W;isliirigtoii del 3 ninrzo 1973. di cui alla legge 19 dicembre 1975,
iipposiii nloduli. c o i l ~ ~ ~ , . i l i i a quello di cui alla cit;ilii riso~uLioilc 7.13
n. 874 [v. D.M. -l>cttciiibrc 1092. pubblic:ito nclla Gcr:zz//n U/li<,icilo della ~~~~f~~~~~~ dj L . ~ quniltità
~ ~ di~ ~ spcdizioilc
~ ~ ~iil .scrie
gcncr;ilc - n. 210 dcl 7 scttcnibrc 1991, i:.rl.r.].
i i l l l l ~ ~ r l ~ i z i o i i c di ailiillii~i , i \ i
spceic incluse iicll.allcgato
A , a,,pcildici 1
c I l . del rcguiaiiiciiio (C'EE) 11. 3626,X- del Coiisiglio, del 3 dicenibre
Art. X-l~i\.[uggiiiiito dall'art. 6 dcl decreto qui piibblicaio]. - 1982. c successi\~iiiodificniioiii. iioriclik il ~ i ~ i ~ i i cdii - ocscinplnri niorii
1. Tutte Ic ii;isciic o riproduzioni in cattività dcgli esemplari
per ogni spedizione. I dati otiìiiuti S : I I ~ ; I Iin\ii:ti
~ I ~ O SLI hiisc annuale al!a
;ipp;irtciiciiti ;I specic inclusc nc1l'allcg;ito .4. appcndici I C Il. nonché
\cgrctcri;i di cili ;ill'articolo XII dclla C O I I \ ~ ~ I I L ~t!i~ I\\ia>!ii~ig~on
~C
11
I1ell.i,llegi,tO (,,
I
2q
rcfolaiiiciito (CEE) n. 361
hliiiihtro dcl!';iiiibiciitc. di coiiccrio con i Miiiibiri ~fcl1';igricollurac dcllc
Consiglio del 3 diccnihrc 1982. e succcssivc niodilìcazioiii, dsvoiio essere
forcstc c ~Ic11;isaiiili. st;ihiliscc. con ;ipposito tlìci-cto. le niod:iliii c i
d"iunci"c ciitro dicci giorni dall'c\,cnto. al Ministero cicll'agricoltura C
;id otteilcrc i l iiioiiiio~;iggio
dcliii rilorliiliti di aniinali vivi
dcllc fcirestc - I>irqiuric grncralc per I'sconornia inoiitaiia e foreste clur;iiitc il trasporlo iiitci.ii:i/ioii:i1c. pcr dispcirrc. i!i h:isc ;ii d;iti ottciìuti
Scrviiio wriiEcuzioiic CITES, i l qusle ha T;icoltà di verilicire presso il
c sciitiio i l p;ircrc dcllii ~ O I I I I I I ~ ~ ~sciciitilic;~
IOI:~
di cui ;iII';i~.t.4. coniniii 2.
dcnunciantc I'csistsi:za dei genitori C si pu0 avvalere di analisi gcnctiche
iiiisurc più r ~ s t r i t t i ~lino
c all'iiiicrui~iuncdcll'inil,ort.i/ioiic per Ic specic
pcr st;ihilirc il pi-rido tli p;ircnieI;i fra i prìrunti genitori c la prole. Per tali
i i ~ ; i ~ ~ ~ i ~ ~ i -rtiggcttc
i i i c i i : c :I i i i t , ~t::lil:i diir;intc i l tr:iy>t~i-ioiiiicrn;i/ioi~aIc)).
csciiipi;iri. il prcdctto scrvi/io ril:isci.rii ;i1 dcniinci:inte un cerfificnto
ccinhrnic all';ii-t. 22 dcl rcgolai:iciit~i (C'ii!') i!. 3 I R ; 8 3 del Consiglio dcl
2. 1 r
e i I
11:ii-. I
. ~
I
I l . :i
c c 7 c b r i
10.2. n. 150. iiiiiodot!ci cl,il c.oiiiiii:i I J ì l prc,:iiic ;li-iic,i!ii. i. cni;ii!:i',i
.?S iiu\criihrc l ' ) & l
~.iiirt)cciito\~ciitigio:-ii! cl.iIl;i d;:l:i [li ìiitr;iI:i !I! tisore c!cl!:~ legge di
I.hi\. ('liiiiiitiiic coi;tr;i~:\iciic .il!c. ~ii,lw)~i/ii!iiicii cui ,il L.iiiiin1.i I .
~<ll;\<;~lo:?..~
<!<.I~ilc\:il:~~
i::L.rc!tl.
C: IIUI;I~:'.\;iivii c!ic i l fiillo co>tiIiii~~.;i
rc.;iti>. con I;i ';iiiiionc
~nili:-,::.:tr.i!\:.dr! !~iig::i>iciii~>
di II!I.I \ ~ i i i i i i : i d i lire iiiiil:~~:cciitorniii!:I
,)il~~::,,ili,l,
1, I
\ i . , , (, !:ii,il,iiitii
iicill.!:i 5 ;;;l
l i r e ciiic i;)i!ic)l'!
\,:liti cji:.i~it~i
pi-r\i,ic c!.iI!:i lk;:.~ l l fcbbr'iio lCìc!?. 11, 157, i. \ict:ito ;I
<!iiii!i<;"~
~!:!ci.!crc c>ciiipi.~i
i i: i cii iii:iiiìniifcri L rc:ii!i di spccic s c l i ~ ~ i t ~ic : ~ :\i-!. X-/:,r i,.?;:t!ii:,) i!;i!l'.irt. 7 daci Ù~crcioqg: puhl~liciit~i]. l . /\i
ed cscin;,l:iri \ i \ i di i i i , i i ! i i i i i k r i c i-citili pio\ci;i~:iiiic1;i i-ipi-uduiioiii i i i
scii\i clcl:.i I.~<~.~~II,I:>I::
8.14 dcI1.1 <~oiiIi:ici;/a Ùcgli Stati I1artc dcllii
c;iiti\ii;i chc ~i.,>tiiiiixi.;:i~~
pcricoi,) per !;i :.;i!iitc c ?cr l'incoliiniitd
c~ii\.:ii/ioii.: di :\';:~li~ii~ioii.
tciiutasi ;i K i o t o (Giap~)onc)
, , ,.
..
. dal 2 al 13
~7ill-~t1llc;l.
tu:i; le iniprese che I I ~ I I I I O 5cO1.t~di pelli, liii?itatanicntc a
( iii;ii./o
qiicilc inicrc. ;illo stato g r e u o o I:;vorato, di spccic appartenenti
2. l 1 i 1 1 l c ! l ; i ~ i i h i ~ ~ ti c . c o i c ~ ~ ti r
i r
dcll'inicriio. con il Miiiistici dcl1;i saniti c coii il Miiii\ii.o <Icli';i~ricoltiir;i iill'ordiiic C';oci~d!li;i cd incluse iicll'allcg:iio A , appendici I C Il, del
icgolniiìciiiii (C'EL') :i. 3626/82 del Coiisiglio. dcl 3 dicembre 1982, e
ì dcllc fòrcste. si;ibiliscc con proprio dccrcto i criteri da :il>plic;irc
siicccss:vc modilica~ioiii,sono soltop,>stc ad inventario e niarcaggio
iicll'iiidi\~idiiazic~iic
dclic specie di cui al coiiinia I c predispone di
grati!ito. secondo Ic modalità stabilite con dccrcto dcl Ministro
coiiscgucnza l'elenco di t;ili esciiipl;iri. pfc\cdcrido nltrcsi opportune
dcll'ambici:le, di coiiccrlo con il Miiiistro dell'agricolturci e delle foreste
h r n i c di diffusione dc!lo stesso anche con I ;iiijilio di ;!ssociazioiii a\ciiii
c con il Ministro del commercio con I'cstero. 11 costo delle marche
il fine dcll;i protezioiic delle specie.
necessarie al n:arc;ipgio delle pcl!i da ricsporiazione è a carico delle
3. Fcriiio restando quiiiilo previsto diil co:iiiii;i I dcll'art. 5, coloro sirlgolc.ditte.
che alla data di pubblicazioiic nclla G<irii,i~uIif/ìciiilc del decrcto di cui
2. Enirq il31 niarLo 1993, tuiic Ic iinprcbc clic Iiannobcortc di pelli,
al comni;i 2 dct'cngoiio csaii,plari vivi di iniim;iiifcri o rcnJii di spccic
di cui al con1iii.a I . devono Frirnc dciiunci;~UI Ministero dtll agricoltura C '
sclv;itic;i ed cscnipl;iri \i\.i di ni;iiiiiiiifcri o rcititi proveiiieiiti da
8
( ' I i i i i ~ i ~ ]~i ~. ~ci i ; t i ~ici!c
. t \ ~.1i1<~ ~ i i . ~ i ~ i \ i , i ~ ~ ! ,.lii i ciil i11 cei:iiiii:i 0
~ i i i i i i t i ?e011 1.1 \ ; I I I / I ~ I I ~ T
.~~niiiii:i.l!~::ij\:I
<I;:lire dile r : i i / ! t i i i i ;I lire
i11111oi!1
t:
1
~ ~ ~ ; i l ~ i ~ ~ i ; I i
'
--
corpo
.
L
1i .
i
Il
delle foreste - Direzione gciicralc per I'ccoiiviiiia riioiit,iiia c foreste.
indicando la quantiti, il tipo di pelle
intera, s»st;rnj.i~ilinciitcintera.
dei fianchi o dei ventri - c la specie a cui la pelle apparticnc.
/
3, 11 ~
i dcll~agricoltura
~
delle
i
foreste
~ - ~ ~
i
~
~
il il,rir.ggio delle
l,oconomir montana e ~olsstc,e
a
pelli, denunciate ai
del comnla 2,
ceiltovcnti
giorni dlilfa
allo
scadenza dei terniini di prescnta7i(,nc
delle denunce di
conima 2.
4, 11 pcrsoilalc del Corpo forestale ctclto Stato i aui<,riir~toad
effciiuarc i ncccssari accertamenti presso le imprese di cui al cornrna 2. al
fine di berificdrc la corrispondenza tra la documentarioiii: comprovante
la rego1ai.e importazioiie e le pelli dcnunciatc ai sciisi
coniina I.
5. cliiclnquc contruvvienc
prc,isic ;il
6
reato, con la sali~ioiic
~imlliiiiistrati,,a
punito,se il tàtto non
da lire cinque inilioni a lire trenta milioni.
1
Art. 8-quciir,r [aggiunto dall'art. 8 del decreto qui p~ii>blicato].- I. Con decrcto dcl Ministro dcll'ambicnte, di conceriu con il Ministro
dell'agricoltura e delle foreste, si provvcde al pagariicriio del contributo
annuale da versare al segrctari;ito CITES, il cili ainriioiitarc C
detcrmiziito iii lire 740 iniiioni aiiiiui a decorrei.c dai 1997.
Art. 8-llrt~rryuic,s
[agciullt(~
3all'art, 9 del decreto <liii I>i!t>biicUio],
1 . Coli decreto dc! Ministro dell'anlbiclltc, di conc-rt,) cr)n i Miiiistri
tesoro e dell'agricolt~irae delle foreste, sono deter11iin;ite lii iiiisura e !e
niodaliii di versamento all'erario del diritto speciale di prelievo da porre
u carico cici soggetti tenuti a richieciere o presciitsic:
o) la licenza o il ccrtiiicato di iiiiportarione. la licenza di
esportazione. il certificato di riespor~azioiice i! ccrlilicaio CITES.
previsti dal decreto del Ministro del commercio con l'c>tero di cui all'art. 2, comma I;
h) le denunce di detenzione di eseniplari di specie selva tic:^
previste dagli articoli 5 , cornnia I, C 5-bis, coniin;i 4:
C) la doinanda di iscriiione nel registro dclle istituzioni
scientifiche prevista dall'art. 5-bis, comma 8;
di l'autorizzazione aiìa detenzione degli eseiiipiiiri vivi prevista
dall'iirt. 6. conima 3;
<,j [a dichiarazione di idoneiti per giardini zoo!ogici, acquari,
delfinari, circhi, mostre raiinistiche permanenti o viaggianti, prevista
dall'art. 6, commu 6;
f j il certific.ilo di coilli,i-:ilit;iper
,, ,l.o ,i/,
in
catiività prcvisto dall'art. 8-h;.\;
g ) la denuncia di scorte di pelli ed il relativo ;ii;irc.iggio previsti
dall'art. 8-t<,r. nonchk il ni3rc;iggio di cui all'art. 5. coinm:i 5.
pro\vcdì :ill;i coiisci-\ii/i<riicdegli ~ ~ r i i p l a coiili~c;iti
ri
per violazioni
dcilc dihposiiioni ci:;ilc iicl inedesinio art. 4. All'onerc derivante
dall';ittii;irioiic del prc>ciitc coiiinia. valiitato iii lire 400 niilioiii per
l'anno
a dccorrcrc
dall'aniio
~
~ 1993
~ e i i i~ Iirc 700 iiiilioiii
i
~
~
~1994, si prov\cdc
~
mcctiiintc corrispi>iidcn~c
ridiirinnc delli, stanriaiiicnto iscritto. ai fini cici
bilariciu tricniialc 1993-1905. al capitolo 68% dello stato di previsioric
dì1 Miiiistcro del Ic\oio pc;. I'aiiiio 1993.
3-yirlilc,r. Ai lini dcll'ii(iiiuiioiic deli'nri. 5. coiiiiiia 5; il Ministero
iicll'agricoltiiin c dcilc fori.sle. tramite il Corpo forcstriic dello Stato.
provvcde al marcaggio, coiiforiiicnicntc a .xrrr~:<l~o.d
iiiicriiazionali, degli
eseiiiplan previsti dalla coi:\-enzioiicdi W~ialiiiigtoii.All'onerc derivante
dail'attuazione del p r c ~ c i ? coiiinia,
t~
\:iliit+to iii lire J00 niiiioiii per
l'anno 1993 e in lirc 700 niilioiii a decorrere dall'siino 1994: si provvede
mcdiantccorrispoiidcritc ridu7iciiicdcllo sttiiiziaiiicnt~)iscritto, ai fini dcl
bilancio trieiin:ìlc 1993-1995, al cripitolo 6856 tlcllo stato di previsione
del Ministero del tesoro per I'aniio 1903.
3-q1iitr(/iric's..Ai fini cicll'atlua/ione della prc:,ciiic Iegse. il Ministero
c dclle fi>rcrtc. traiiiitc
Iiircstaic dello Sioto.
I ilrll'u~rirol;ura
provvede all'enEttuazii>iiedei controlli delle ccrtiliciizioiiiprevisti dalla
il (.(>;.p<)
C
i
2. La misura dei diritti speciali istituiti con la presente 1cge dovrà
essere determinata in modo da assicurare l'integrale copertura delle
spese derivanti agli organi competenti dall'appIicazioric delle relative
norme. 1 relativi proventi aflluiscono all'entrata del bilancio dello Stato
e sono riassegnati con decreto del Ministro del tesoro allo stato di
previsione del ~
i dc~l.anlbieiite
~
per ila
~
ccccdcinte~l'importo~
di cui al comma 3.
3. i diritti corrisposti per il rilascio dei certificati di cili al comnia I
dovranno essere determinati iii iiiisura tale da garantire anche la
copertura della spesa annua di lire 240 milioni relativa al contributo che
viene versato al segretariato CITES in adempimento delta convenzione
di Washiiigton.
3-bis. Ai fini dcli'attuazione dell'art. 8 C del decreto del Ministro
dcl17ambicntc settembre 1992, pubblicato nella G~~~~~~~~
"lficici,<,
n, 210 del seuembre 1992, il Ministero dell'agricoltura delle ,-oreste
provvede all.istitlizione noncili. al funzionamento d i appositi nuclei del
presso i varchi
Corpo Forcst,le dello
alle operazioni di in,porta2.ione di esportazione di escmplan previsti
dalla convelizione di W.&,iilgton. All'onere derivante diil13attuazione
700 milioni per l.anilo 1993e in
del
comma, valutato in
500 milioni a decorrere dali'anno 1994, si provvede, pcr l'anno 1993,
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 9001 dello stato di previsione del Ministero dcl tcsoro pcr
l'anno 1993 e, per gli anni 1994 e 1995, mediante corrispondente
riduzione dello stanziamcnto iscritto, ai fini del bilancio triennale 19931995. al capitolo 6856 dello stato di previsione dcl Ministero del tesoro
per l'anno 1993.
3-ter. Ai fini dell'attiiazione
dell'art. 4. il Ministero
dell'agricoltura e delle foreste, tramite i l Corpo forest;ilc dello Stato,
convcrizione di Wasliiiigton. All'onerc dcrivaiitc dall'attuazi«iie del
presente comnia. valutato in Iirc 50i) milioni p:r I'atino 1993 C in lire 500
iiiilioiii u decorrere dell'nniio 1994, si provvcdc nic(li;intecorrispondente
ri(1iizioiic dello staiiii:iiiicrito iscrilto. ai fini del bilancio tricnnaie 19931')O-s. 31 capitoio h8i6 deilg? \lato di prc\isioilc del Ministero del tc\<irO
Per I':iriilo 1993.
;\rt. S-.s(+.\-ic,x
iaggiuiiio iiiili'art. 10 d;.l tIcrrrto qui pubblicatoj.
I . !\i fii;i dell';ipplic:irioiie dclia prchciiic legge, salvo di\ers;r
~pcciticniioiìc,le csprcs3iolii sotto inciicotc Ii;iiiiio il scguciitc significato:
u ) conveiizionc di Washiiigton: 1;) convciirione sul coiiinicrcio
iiiteriiazionale di spccic di tloia e fauna niiiiacciate di estinzione, firmata
a wnshiiigtonil 3 inarzo 1973. a~triilleiili dcnoiilirla~a
CITES, ratificata
con Icggc 19 dicenibrc t975. n. 874, pubblicat:~ nel siipplciiieiito
ordinario alla Grizrr~~~<i
l~]ic.iirlc.n. 48 del 24 Ièbbraio 1976;
h ) esemplare: qiialsiasi animale o piaiiia, vivo o niorto, delle
sl>c.cic elencate nelle appendici I, 11 C 111 della convenzione di
W.isliington, ncll'allcgato B C nel1'allcg:ito C. parte t C 7, dcl
rcgoianicnto (CE!?.) n. 3626 82. C succcssibe inodific~izioiiied inlegrazioni, qiiaìsiasi parte o prodotto, faciimenlc ictcntilicabile, ottenuto a
partirc da aniinali o piaiitc di queste stcssc specie, iioiiché qualsiasi altra
iiicrw. se da un docuiiicnto giustificativo, ovvero dall'imballaggio, dal
marchio o dall'eiichcitn o cia qualsiasi altra circostaiiza risulti trattarsi di
parti o prodotti di aniinali o di piante appartciiciiti ;i queste stesse spccic;
C ) oggetto ad u>o personale o d~iiicstico:prodotto dcri~alo
ottenuto da esemplari di spccic iiiclusc iicll'al1cg;ito : t . appendici I, I l e
111. C nell'allcgato C , parte 1 e 2, del r c g o ~ ; i l ~(CEE)
~ c l ~n,~36?6;82,
~
e
successi\e niodifica~ioni.~ 1 appartenga
1 ~
ad ~ i i i ; ipcrbona fisica c clie noil
sii, posto iii vendita o iii coiriincrcio;
0) esciiiplare riprodotto in cattiviti: pi-olc di un escniplarc vivo.
coinprcsc
le uova,
nata. o prodotta in altra iii;inicra, da entraiiibi i
~
~
genitori che si riproducono o da gameti trasferiti in altra maniera in un
anibientc coltroiiato se la riprodu~ioncè scssualc o da genitori che si;iiio
in
quando iniLia lo sviluppo della
la
riproduzioneè asecsuale. ,I terni~lie(~eselilp~are
in
si
alla produzione di cseillp~;iri
di
geilerazionc
aiiibicnte controllato:
,,,
C ) esemplare nato in cattititi: cseinplarc, cosi come definito ricl
prcscnte articolo, coniprcse le uova. nato, o prodotto in altra nianicrii.
da genitori, di cui alnieno uno di origine selvatica. che si riproducono o
da gaincti trasferiti in ;iltra nianiera in un aiiihiciitc controllato se la
riprodu7ione è scssualc o da genitori, di cui alrncno uno di origine
selvatica. che siano in u ~~imbieiite
i
controlliito qucindo inizia lo sviluppo
della prole se la riprodiirionc C ascssuale. I l teriniiie «esemplare nato in
cat!ività» si riferisce allii produzione di cscniplari di prima gencra7ionc
stesso arnbiciitc cl)iitro'latO;
,o cseinplarc propagato artificialrnciitc: cieniplarc di spccle
vegct;ile propagato per niczzo di semi. spore, di:isp«re. propagrili o iiltri
ineizi di riprodiizioiic sessuale o usessuale iii condizioni controllate;
"""
g ) csrmplarc di specie sclvntica: cseniplarc, cosi come definito nel
prcscnte articolo, di ori-ine selvatica o esciiiplarc animale provenieiiic
da nascita in cattivitii lirnitata alla primo gcncr;ii.ione».
93A1624