LA CRISI SI PUÒ SUPERARE. IL GRANITO AFFIDA IL FUTURO
Transcript
LA CRISI SI PUÒ SUPERARE. IL GRANITO AFFIDA IL FUTURO
Anno 3 - Numero 4 Sped. in abb. postale 70% Poste S.p.A. C.p.a. Sassari Luglio-Agosto 2001 PERIODICO DI INFORMAZIONE ECONOMICA E CULTURALE Direttore Salvatore Fiore EDITORIALE di Salvatore Fiore ! !"#$%&'(%$"$)(*%+,,*-$ .*!!/*00+%+1-)*,+$%' #$02%*!'"+%"#$!!*3$)*,+$4 %'"#$%"+!"5'%-)$"52!-2)*!' .+"62..2178"!/2%+#$".'.+4 #*-$"*+"9)$3!'0+".'+"#*&*4 -$)+" '" .'!" 1'--$)'" .'+" !*9+4 .'+" +%" ('%')*!'8" 1+" :" #$%4 #!21$;" 5$%" <2*!#='" *>>')4 0*,+$%'" )+9'-2-*8" #$% !/*11'%,*" .'!!/$19+-'" 9+? *--'1$@" +!" 9)'1+.'%-'" .'!!* A+2%-*" )'(+$%*!'" $%;" B*4 )+$"C!$)+18"#$%"+!"9)$9$1+-$ .+">*)'"#$02%<2'".+"9+?"' 0'(!+$;"D%#='" 1'" 9$+8" !* 1-$)+*" .+" <2'1-+" #$%&'(%+ +%1'(%*8" %$%" 1+" >*" %E" 9+? %E"0'(!+$;" F/" &')$" #='" +%" <2'1-+ *%%+" +" 9)$3!'0+" .'!" 1'--$4 )'" 1$%$" #*03+*-+" '8" 1'" %'! 9)+0$" #$%&'(%$8" ')*" +! GHIJ8" '" 9')" +" .2'4-)'" 12#4 #'11+&+8" +!" 9)$3!'0*" ')* <2'!!$" .+" >*)" #*9+)'" *!!* ('%-'" #='" !*" #*-'($)+*" .'+ #*&*-$)+" '1+1-'&*8" #='" ')* %*-$" 2%" %2$&$" 0')#*-$8 $((+" +!" 9)$3!'0*" :" <2'!!$ .+" )'1-*)#+" %'!" 0')#*-$;" F <2'1-$" .+" 9')" 1E" 1*)'33' +09$)-*%-'" 0*" %$%" 12>>+4 #+'%-'@" '." *!!$)*" )'1-*)#+ 1+8" 0*" #$0'K" 5)'.$" 1+* <2'1-$" *!!*" >+%'" +!" 92%-$ .'!".+1#$)1$;" L!" 0')#*-$" .'!" ()*%+-$ :"#)'1#+2-$"+%"<2'1-+"*%%+8 1+":"*>>')0*-$"*%#='">2$)+ .'+" #$%>+%+" %*,+$%*!+8" 1+" : )+21#+-+"*"1-*3+!+)'")*99$)-+ #='" 1$%$" M*%#='N" '#$%$4 0+#+" '" %$%" .+" 1'09!+#' 12..+-*%,*"O#$0'"*&&'%+4 &*"%'+"9)+0+"*%%+P;"Q$%": #)'1#+2-*8"*!0'%$"%$%"#$% !$"1-'11$")+-0$".'!"0')#*4 -$8" !*" #$%1*9'&$!',,*" .+ '11')'" #*-'($)+*;" R((+" + #*&*-$)+"1$%$".+&+1+8"1'9*4 )*-+8"=*%%$"%$-'&$!'".+>>+4 #$!-S" *" 0'--')1+" *11+'0'; F33'%'8" <2'1-$" #$%&'(%$ .+" <2'1-$" %$%$" 1+09$1+$ +%-')%*,+$%*!'" .'!" ()*%+4 SEGUE IN ULTIMA Direttore responsabile Giovanni Gelsomino Importante iniziativa dell’Assessorato Regionale al Lavoro. Per il settore si aprono nuove prospettive LA CRISI SI PUÒ SUPERARE. IL GRANITO AFFIDA IL FUTURO AGLI EMIGRATI IN POCHE RIGHE di Giovanni Gelsomino !"#$ %&#'()*#$ +,&%$ (#-,(-)$ .%($ -)"/)(%$ #"$ -%**,(%$ 0%"$ '()1#*,2 .%($3)(",$+,1,-+%(%$1%#$&%(+)*#$#1*%(1)4#,1)"#$-%14)$"5)#6*,$0# )"*(#$&%0#)*,(#$+7%$1,1$-#)1,$'"#$#&.(%10#*,(#$#-,")1#8$95%&#: '()*,2$ ;%1$ #1*%'()*,$ 1%"")$ (%)"*<$ #1$ +6#$ ,.%()2$ )$ +,1*)*,$ +,1 "5#&.(%10#*,(#)$ 0%"$ "6,',2$ -)(<$ *%-*)$ 0#$ .,1*%$ .%($ =6%-*)$ #1#: 4#)*#/)$+7%$-#$)1161+#)$0%+#-)&%1*%$3)/,(%/,"%$.%($#$1,-*(#$+): /)*,(#2$ +7%$ 0#/%1*)1,$ +,->$ )1+7%$ %-.,(*)*,(#$ 0#$ -%&#")/,()*#8 ?()$ =6%-*,$ "5,;#%**#/,2$ 1%'"#$ )11#$ @%**)1*)2$ =6)10,$ "5#106: -*(#)"#44)4#,1%$ 0%"$ -%**,(%$ ").#0%,$ &6,/%/)$ #$ .(#&#$ .)--#$ 1%" 1,(0$ @)(0%'1)8$ A1$ ,;#%**#/,$ )..)(-,$ -6;#*,$ #(()''#61'#;#"%2 &)$-%14)$#"$=6)"%$")$1,-*()$.(,064#,1%$%()$+,-*(%**)$)$'%-*#(% ")$ .)(*%$ .,/%()$ 0%""5#1*%()$ +)*%1)B$ /)"%$ )$ 0#(%$ ")$ /%10#*)$ 0%" ;",++,$'(%44,8$C%($0%+%11#$+,->$D$-*)*,8$C,#$=6)"+7%$)4#%10)$7) +,+#)*,$)$3)(%$#$.(#&#$.)--#$/%(-,$")$")/,()4#,1%$0%"$.(,0,*: *,8$?$1,1$D$-*)*,$3)+#"%$*(,/)(%$&%(+)*,2$)&.#)&%1*%$&)1#.,: ")*,$ 0)""%$ )4#%10%$ 0%"$ +,1*#1%1*%$ +7%$ )+=6#-*)/)1,$ #"$ ;",++, '(%44,8$E''#$")/,(#)&,$1%"")$1,-*()$#-,")$61)$.%(+%1*6)"%$)1: +,()$;)--)$0#$'()1#*,8$F)$")$*%10%14)$-#$-*)$"%1*)&%1*%$#1/%(: *%10,8$G5D$61)$&)''#,(%$+,1-).%/,"%44)$0)$.)(*%$0%#$+)/)*,(# )$ -%'6#(%$ #1$ .(#&)$ .%(-,1)$ ,'1#$ 3)-%$ 0%"")$ ")/,()4#,1%8$ ?$ ): 0%--,$#"$(#+,(-,$)'"#$%&#'()*#2$.%($.(,&6,/%(%$#"$1,-*(,$.(,0,*: *,$1%#$&%(+)*#$#1*%(1)4#,1)"#2$()..(%-%1*)$#"$3)**,$.#H$(#"%/)1: *%$/%(-,$=6%-*)$0#(%4#,1%8$9)$-*()0)$D$).%(*)2$/%0#)&,$0#$.%(: +,((%(")$+,1$#&.%'1,2$-%(#%*<$%$.(,3%--#,1)"#*<8$F)$-,.()**6*: *,$+,1$")$+,1-).%/,"%44)$+7%$+,+#)$61)$16,/)$%.,+)$.%($# +)/)*,(#:#&.(%10#*,(#8 SEGUE IN ULTIMA Pagina 2 COSTA SMERALDA: PROGETTO USA PER OLTRE 2.000 MILIARDI DI INVESTIMENTI Q$%" :" 2%" )*..$99+$8" 0*" !* 5$1-*"T0')*!.*8"%'+"9)$('--+ .'(!+" *0')+#*%+" .'!!* T-*)U$$.8"92%-*"*."2%"#$%4 1+1-'%-'" *09!+*0'%-$;" V% 0+!+$%'"'"WXX0+!*"0'-)+"#23+ .+" #$1-)2+-$8" +%" *((+2%-*" * <2'!!$" '1+1-'%-'8" 9')" 2%" +%4 &'1-+0'%-$" .+" $!-)'" .2'0+!* 0+!+*).+"'""-)'0+!*"%2$&+"9$4 1-+" .+" !*&$)$;" T$%$" <2'1-'" !' #+>)'" 9+?" 1+(%+>+#*-+&'" .'! MB*1-')" Y!*%N" 9')" !*" 5$1-* T0')*!.*"9)$9$1-$"*!"1+%.*4 #$" Y+')$" C+!+(='..2" '." *(!+ *00+%+1-)*-$)+" .'!" #$02%' .+"D),*#='%*".*!!/+%(;"5*)!$ A*!!+*".+)+('%-'"+-*!+*%$".'!4 !*"T-*)U$$.;"Z/+%+,+*-+&*"+04 0$3+!+*)'" )+(2*).*" [;\XX" '-4 -*)+" .+" 9)$9)+'-S" .'!!*" =$!4 .+%("*0')+#*%*8"+%"-'))+-$)+$ .'!" #$02%'.+"D),*#='%*; ]+19'--$" *" <2'!!$" 9)'1'%-*-$ *%%+" >*" .*!!/D(*" ^=*%" &+" : 2%" %$-'&$!'" )+.+0'%1+$%*4 0'%-$"'"&+":"2%"0*((+$)'")+4 19'--$".'!!/*03+'%-'; B'%$"#*1'"9)+&*-'"+%"*11$!24 -$" '" .$.+#+" *!3')(=+8" -2--+" * <2*--)$" $" #+%<2'" 1-'!!'" '. 2%*"&+9">*)0@".+&')1+"#*09+ .*"($!>8"#'%-)+"#$00')#+*!+"' 1')&+,+;" ]+19'--$" )+($)$1$ .'!!*" >*1#+*" .+" JXX" 0'-)+" .*! 0*)';" V%" 9)$('--$" #$09!'14 1+&$"#='":"9+*#+2-$"*!"1+%.*4 #$" '." *!!*" 0*((+$)*%,*" .'4 (!+" *00+%+1-)*-$)+8" +%" <2*%4 -$" !*" -+9$!$(+*" .'!!'" #$1-)24 ,+$%'" )+19'--*" !$" 1-+!'" .'!!* 5$1-*" T0')*!.*;" T'03)*%$ !$%-*%+" +" -'09+" .'!!'" #$%-'4 1-*,+$%+" '" .'!!'" 9$!'0+#=' #='" >'#')$" >*!!+)'" +!" 9)$('--$ .'!!/D(*" ^=*%" #='" 9)'&'.'4 &*" 2%*" #23*-2)*" .+" [0+!+$%+ '" _XX0+!*" 0'-)+" #23+" +%" 9)'4 &*!'%,*")'1+.'%,'"9)+&*-'")+4 19'--$"*(!+"*!3')(=+;"`2--*&+* +!" 9)+%#+9'" +10*+!+-*" :" -$)%*4 -$" 9)$-*($%+1-*" +%" 5$1-* #$0'" .+0$1-)*%$" +" )'#'%-+ *&&'%+0'%-+"#='")2$-*%$"+%4 -$)%$"*!!$"a*#=-"5!23".+"Y$)4 -$" 5')&$" '" !/+%&'1-+-2)*" .* 9*)-'".'!!*"]'(+$%'".+"MD04 3*1#+*-$)'" `2)+1-+#$" .'!!* T*).'(%*N; Luglio-Agosto 2001 Notizie AGI Agenzia Giornalistica Italia API SARDA: POSITIVO NUOVO REGOLAMENTO APPALTI PUBBLICI T&$!-*"9$1+-+&*"9')"!'"9+##$!' '" 0'.+'" +09)'1'" .'!!*" T*)4 .'(%*" #='" +%-'%.$%$" 9*)-'4 #+9*)'" *!!'" (*)'" ./*99*!-$ 9')" !/*((+2.+#*,+$%'" .+" !*4 &$)+"9233!+#+">+%*%,+*-+".*!!* 9233!+#*" %$%" *&'%-'" 1#$9$ .+" !2#)$" '" <2+%.+" ()*-2+-* 9')"-2--'"!'"+09)'1'"#='"=*%4 %$" +%-')'11'" *" 9*)-'#+9*)' *(!+"*99*!-+".+"!*&$)+"9233!+4 #+">+%*%,+*-+"#$+">$%.+".'!"3+4 !*%#+$" $" .+" +%-')'11'" .'!!* ]'(+$%'; FORMAGGI: AFIDOC, MARCHIO DOC PER TUTELA IN MERCATO GLOBALE R##$))'"92%-*)'"12!"0*)#=+$ .+" .'%$0+%*,+$%'" ./$)+(+%' #$%-)$!!*-*" 9')" #$%1'%-+)' ]'(+$%';" F/" 1-*-$" )'(+1-)*-$ .*!!*" #$)-'" .'+" 5$%-+" '." '%4 -)')S"+%"&+($)'"#$%"!*"9233!+4 #*,+$%'" 12!" 6V]DT" +!" )'($4 !*0'%-$" .+" <2*!+>+#*,+$%' .'!!'" +09)'1';" 5$%" +!" .+19$4 1+-+&$"b=*".'--$"+!"9)'1+.'%-' .'!!/D9+" T*).*"D%.)'*" T'4 #=+4" :" 9$11+3+!'" .+19$))'" .+ 2%"&*!+.$"1-)20'%-$".+"<2*4 !+>+#*,+$%'".'!!'"+09)'1'"#=' .'&$%$" 9$11'.')'" 2%/+.$4 %'+-S" -'#%+#*8" $)(*%+,,*-+&* '" >+%*%,+*)+*" #$))+19$%.'%-' *!!*" 19'#+*!+,,*,+$%'" .'!!' !*&$)*,+$%+"'".'+")'!*-+&+"+04 9$)-+" .*" )'*!+,,*)';" Z$" 1-)24 0'%-$".+"<2*!+>+#*,+$%'")*94 9)'1'%-*" 2%*" 0*%+>'1-*,+$4 %'" 1*!+'%-'" .'!!/*2-$%$0+* )'(+$%*!'"'"#$%1'%-'"*!!'"+04 9)'1'" .+" $--'%')'" !*" <2*!+>+4 #*,+$%'"1'%,*".$&')1+"1$--$4 9$))'" *" %2$&+" 9*)-+#$!*)+" ' #$1-$1+" 9)$#'.+0'%-+;" Z/L1-+4 -2-$" .+" <2*!+>+#*,+$%'" )'(+$4 %*!'" OD]DP8" #='" .$&)S" '11'4 )'"#$1-+-2+-$8"1+"927"#$%>+(24 )*)'"#$0'"2%*"T$#+'-S"R)(*4 %+10+" .+"D--'%,+$%'" OTRDP !/*>>')0*,+$%'" .'+" >$)0*((+ +-*!+*%+" %'!" 0')#*-$" (!$3*!'; Z$" =*" 1$1-'%2-$" 5'1*)'" 6*!4 .)+(=+8" 9)'1+.'%-'" .'!!/DCL4 cR5"OD11$#+*,+$%'".'+"C$)4 0*((+" L-*!+*%+" cR5P" +%-')4 &'%'%.$" *!!/*11'03!'*" .'+ 1$#+" #$%&$#*-*" *."D!(=')$ 9')"+%.+&+.2*)'"!'"!+%''"./*4 ,+$%'" #='" #$%1'%-*%$" .+" &*4 !$)+,,*)'"!/$9')*-$"'"!/+00*4 (+%'" .'!" #$%1$),+$" .+" -2-'!* .'!"9'#$)+%$")$0*%$; Z*" 9)$.2,+$%'" .+" 9'#$)+%$ )$0*%$" %'!" 9')+$.$" GHHH4 [XXX" :" 1-*-*" .+" JJ;d_X;XIJ #=+!+"O.+"#2+"JG;IXH;JHd"%'!!/+4 1$!*P;" V%" .*-$" 9)*-+#*0'%-' #$1-*%-'" %'(!+" 2!-+0+" *%%+8 #$%" 2%*" 92%-*" 0*11+0*" %'! GHH\4H_" .+" JI;\[G;\[d" #=+!+; Q'(!+" 2!-+0+" 1'+" 0'1+8" *."D4 9)+!'" .'!" [XXG8" 1$%$" 1-*-+ 9)$.$--+" [_;[G\;JX\" #=+!$4 ()*00+" .+" #2+" [J;JXI;WHG %'!!/+1$!*;" Q'!!$" 1-'11$" 9'4 )+$.$" .'!!$" 1#$)1$" *%%$" !* 9)$.2,+$%'" :" 1-*-*" .+ [_;X[I;dH_" #=+!+" O[J;[II;\d[ %'!!/+1$!*P;" Y')" <2*%-$" )+4 (2*).*" !'" '19$)-*,+$%+" .+ 9'#$)+%$" *" >+$)'" 1*).$" 1+" : )'(+1-)*-*" +%" .+'#+" *%%+" 2%* #$1-*%-'" #)'1#+-*" 9*11*%.$ .*+" GW;G_G;WXX" #=+!$()*00+ .'!" GHHX" *+" [J;\IG;XXX" .'! GHHH; OSSERVATORIO INDUSTRIALE: ARCHIVIO PER MONITORAGGIO IMPRESE V%" *!-)$" 9*11$" *&*%-+" &')1$ 2%" .'--*(!+*-$" 0$%+-$)*((+$ .'!" 1+1-'0*" .'!!'" +09)'1'" : 1-*-$" #$09+2-$" +%" T*).'(%*; L!" 9)$('--$"DT`]L" OD)#=+&+$ T-*-+1-+#$"]'(+$%*!'".'!!'"L04 9)'1'" *--+&'P8" 9)'1'%-*-$" +% 2%" 1'0+%*)+$8" )*##$(!+'" .*-+ *%*()*>+#+" '" 1-*-+1-+#+" .'!!'" *4 ,+'%.'" $9')*%-+" %'!!/+1$!*; D&&+*-$" %'!" GHHW" .*!!/R11')4 &*-$)+$"L%.21-)+*!'".'!!*"T*)4 .'(%*" #$%" +!" #$$).+%*0'%-$ 1#+'%-+>+#$" .'!" A)299$" 5!*18 !/DT`]L"$>>)'"2%*"9*%$)*0+4 #*"#$09!'-*")'!*-+&*"*(!+"*%%+ GHHd4HI" .'+" 1'--$)+" .'!!/+%.24 1-)+*8" .'!!/'%')(+*8" .'!!'" #$4 1-)2,+$%+8" .'!" #$00')#+$" ' .'+"1')&+,+"9)+&*-+;"]'1-*%$"'4 1#!21+" +" 1')&+,+" 9233!+#+" '" 1$4 #+*!+"'"+!"9)+0*)+$; L".*-+".+0$1-)*%$"2%*"#)'1#+4 -*" #$1-*%-'" .'!" 1+1-'0*" 9)$4 .2--+&$" .'!!'" +09)'1'" %'!!/+4 1$!*;" V%" 12%-$" >*--$" .*!!* .$--$)'11*"5*)!*"B*11*8")'*4 !+,,*-)+#'" .'!" 9)$('--$8" '&+4 .'%,+*"#='"%'!"-)+'%%+$"GHHd4 HI":"#)'1#+2-$"+!"%20')$".'!4 !'" +09)'1'" O.*" HX;HX\" 1$%$ .+&'%-*-'" H[;J[HP8" 0*" *%#=' <2'!!$" .'(!+" *..'--+" O.* [JI;d\J" *" [\d;H[[P;" L!" JGe .'!!'"*,+'%.'"'"+!"\Xe".'+"!*4 &$)*-$)+" *99*)-'%($%$" *! 1'--$)'" +%.21-)+*!'8" +!" )'1-*%4 -'"*"<2'!!$"-'),+*)+$;"F/"+!"1'-4 -$)'" .'!" #$00')#+$" *" $>>)+)' +" &*!$)+" 0'.+" 9+?" '!'&*-+" .+ +09)'1'" O\\8HeP8" 1'(2$%$" !' #$1-)2,+$%+" OG_8HeP8" !'" *--+4 &+-S" 0*%+>*--2)+')'" OG\8_eP8 (!+" *!3')(=+" OHeP" '" *!-)+;" Z' 9')#'%-2*!+" .+" *..'--+" %'+ 1'--$)+" )+19'##=+*%$" +%" 1$4 1-*%,*" <2'!!'" .'!!'" *,+'%.'@ #$00')#+$" OJG8\P8" *--+&+-S 0*%+>*--2)+')'"O[G8GP8"#$1-)24 ,+$%+"OGd8[P"'"*!-)+; Z/*)#=+&+$" b=*" 9)'#+1*-$ 5*)!*" B*11*b" $>>)'" +09$)4 -*%-+" 2-+!+,,+" 9')" #=+2%<2' &$(!+*"*&&*!')1+".+"2%*"3*1' #$%"&*!'%,*"1-*-+1-+#*;"T+"927 +%>*--+" '>>'--2*)'" 2%*" *%*!+1+ .'!!*" ('$()*>+*" .'!!'" +09)'4 1'8" !*" #$1-)2,+$%'" .+" *)#=+&+ 19'#+*!+1-+#+8" !*" )+#$1-)2,+$%' .'!" &*!$)'" *((+2%-$8" *%*!+1+ 9')" 1'--$)'" '" .'!!$" 1-*-$" .+ 1*!2-'" .'!!'" *,+'%.';"DT`]L :"*%#='"2%$"1-)20'%-$"2-+!' *!!*" ]'(+$%'" 9')" +!" 0$%+-$4 )*((+$" 12!!'" !'((+" .+" >+%*%4 ,+*0'%-$"'#$%$0+#$; VINO: 400 VITICOLTORI CANCELLATI DA ALBO “VERNACCIA” c$9$"!*"#)+1+".+"<2'1-+"2!-+0+ *%%+" *.'11$" *%#='" <2'!!* #='" 9*)'" <2*1+" 2%*" 3'>>*@ \XX" &+-+#$!-$)+" .'!!/$)+1-*%'4 1'8" 1$%$" 1-*-+" #*%#'!!*-+" .*!4 !/*!3$" 9)$&+%#+*!'" .'+" &+%+>+4 #*-$)+" .+" &')%*##+*8" '" %$% 9$-)*%%$" <2+%.+" 21*)'" +! 0*)#=+$"c$#"9')"!'"!$)$"3$-4 -+(!+';" c*" .2'" *%%+" %$%" .'4 %2%#+*&*%$" *!#2%*" 9)$.24 ,+$%'" '" !*" 5*0')*" .+" 5$04 0')#+$"=*".$&2-$"9)$&&'.'4 )'" ./2>>+#+$;" Y')" !$" 9+?" 1+ -)*--*" .+" 'f" #$%>')+-$)+" .'!!* 5*%-+%*" .'!!*" g')%*##+*" .'! ]+0'.+$8" .$&'" !'" .+>>+#$!-S %$%"1$%$"2%"0+1-')$;"Y')" SEGUE IN ULTIMA Luglio-Agosto 2001 Pagina 3 • Simposio Granito “GRANITO E TERZO MILLENNIO.” Pubblichiamo stralci della relazione tenuta dal prof. Ing. Giampaolo Siotto al nono convegno sulle tematiche del granito, organizzato nell’ambito del Simposio Internazionale a Buddusò ORGANIZZATI E UNITI PER CONQUISTARE IL MERCATO Di Giampaolo Siotto " $9$"*!#2%+"*%%+".+>>+#+4 !+8"+!"1'#$%.$"0+!!'%%+$ 1+" :" #=+21$" 9')" +!" #$09*)-$ !*9+.'$"+-*!+*%$"#$%"2%"#$%4 12%-+&$" .'!!/'f9$)-" 9+?" #=' 1$..+1>*#'%-'8"#$%"19'.+,+$4 %+"9')"$!-)'"\;GXX"0+!+*).+".+ !+)'@"(!+"+%#)'0'%-+8"#='"=*%4 %$" .'-')0+%*-$" +!" 0+(!+$) 3+!*%#+$" .'(!+" 2!-+0+" _" *%%+8 1$%$" )*99)'1'%-*-+" .*" 2% h_8[e" +%" &$!20'8" .*" 2% hGJ8Je" +%" &*!$)'8" .*" 2% hW8We" %'!" 9)',,$" 0'.+$" ' .*" 2%" \8He" %'!" 9)',,$" .'4 >!*,+$%*-$;" Z/L-*!+*" 1+" *>>*#4 #+*"*!"-'),$"0+!!'%%+$"#$%"!* #$%>')0*" .+" 9)+0$" '19$)-*4 -$)'" 0$%.+*!'" .+" 0*)0+" 8 ()*%+-+" '" *!-)'" 9+'-)';" Z/'4 19$)-*,+$%'" !*9+.'*" +-*!+*%* #$%-+%2*" *" #)'1#')'" *%#=' 9')" <2*%-$" )+(2*).*" !'" .'4 1-+%*,+$%+" #='" 1$%$" 9*11*-' .*"2%"-$-*!'".+"GdX"Y*'1+"%'! GHHH"*"2%"-$-*!'".+"GW["Y*'1+ %'!" [XXXi" +" .$.+#+" %2$&+ 0')#*-+" ./'19$)-*,+$%'8" #=' #$%>')0*%$" +%" 0$.$" 1+(%+4 >+#*-+&$" !/*99)',,*0'%-$" 24 %+&')1*!'" .'+" 9)$.$--+" !*9+4 .'+" +-*!+*%+" 1$%$@" 6$!+&+*8 62)2%.+8" A+32-+8" A2*-'0*4 !*8" L)*j8" L1$!'" g')(+%+8" Z+3'4 )+*8" Q*)28" ]'9233!+#*" 5'%4 -)*>+#*%*8" T-;" ^+--18" T2)+%*4 0'"'"`$%(*; Q'!" #$00')#+$" .'!!' 9+'-)'"$)%*0'%-*!+8"#$0'":"* -2--+" %$-$8" +!" 1'--$)'" *" 0*(4 (+$)'")'..+-+&+-S":"<2'!!$".'+ 9)$.$--+" >+%+-+8" +%" &+)-?" .'!4 !/'!'&*-$" &*!$)'" *((+2%-$; L%"-*!'"<2*.)$"!/+%.21-)+* 1*).*" .'!!/'1-)*,+$%'" '" !*&$4 )*,+$%'" .'+" !*9+.'+" =*" )'(+4 1-)*-$".*"0$!-+"*%%+"2%"-*11$ .+"#)'1#+-*"1-)*$).+%*)+$8"%$4 %$1-*%-'" +!" ('%')*!'" )+.+4 0'%1+$%*0'%-$" .'!" 1'--$)' +%.21-)+*!'" )'(+$%*!';" `*!' #)'1#+-*":"1-*-*">*&$)+-*".*!!* )+##=',,*"'"&*)+'-S".'+"(+*#+4 0'%-+".*"#2+"1+"'1-)*(($%$"+ 0*-')+*!+"#$%"$--+0'"#*)*--'4 )+1-+#='" >+1+#$40'##*%+#='" ' .+" 9)'('&$!+" <2*!+-S" '1-'-+4 #='" '" 0')#'$!$(+#='8" '." : 1-*-*"1299$)-*-*8"*!0'%$"9') <2*%-$" )+(2*).*" +!" 1'--$)' .'!!/'1-)*,+$%'8" .*!!*" 9)'4 1'%,*" .+" %20')$1'" +09)'1' 9)+&*-'" '" .+" 9+##$!*" .+0'%4 1+$%'" Od4I" *..'--+P" #='8" 9') <2*%-$" )+(2*).*" 1$9)*--2--$ +" ()*%+-+8" )+12!-*%$" *11*+" .+4 19')1'" %'!" -'))+-$)+$" '" *!!/+%4 -')%$" .'+" 3*#+%+" 9)$.2--+&+8 #$%" " !/'##',+$%'" )*99)'1'%4 -*-*" .*!!'" #*&'" .+" 62..217; Q'!"#$09*)-$".'+"0*)0+ '8"+%"9*)-+#$!*)'8"%'!"9+?"+04 9$)-*%-'" 3*#+%$" (+*#+0'%-$4 !$(+#$" .+" R)$1'+8" +!" %20')$ .+"*..'--+"9')"#*&*":"0'.+*4 0'%-'" 129')+$)'" *!!'" G_" 24 %+-S8" #$%" 2%*" >$)-'" #$%#'%4 -)*,+$%'" -'))+-$)+*!'" .'!!' #$%#'11+$%+i" +%$!-)'" !*" 0*(4 (+$)"9*)-'".'!!'"*,+'%.'".+"'4 1#*&*,+$%'" .'!" 0*)0$" $9'4 )*"*%#='"%'!!*"12##'11+&*"!*4 &$)*,+$%'".'+"3!$##=+8"+%"1-*4 3+!+0'%-+" +%.21-)+*!+" 23+#*-+ +%"9)$11+0+-S".'+"1+-+".+"#*&*8 #$%"2%"%20')$"0'.+$".+"$#4 #29*-+" 9')" 1-*3+!+0'%-$" 9*)+ *"G_"2%+-S; Q'!" 1'--$)'" .'!!*" !*&$)*4 ,+$%'"+%.21-)+*!'".'+"()*%+-+8 +%&'#'8"(!+"1-*3+!+0'%-+"+%.24 1-)+*!+"1$%$"9)'&*!'%-'0'%-' !$#*!+,,*-+" !$%-*%+" .*!!' #*&'8"#$%"9$#='"'##',+$%+"+% #$02%'" .+" 62..217" '" .+" T; D%-$%+$".+"A*!!2)*; Z/+%()'11$" %'!" 0')#*-$ +%-')%*,+$%*!'" .'+" !*9+.'+" * 9*)-+)'".*+"9)+0+"*%%+"HX8".+ Y*'1+" >$)-'0'%-'" 9$9$!*-+" ' #*)*--')+,,*-+" .*" 0*%$.$9'4 )*" *" 3*11$" #$1-$8" #$0'" !* 5+%*" '" !/L%.+*8" 2%+-*0'%-' *!!*" %2$&'" '1+('%,'" .+" #$%4 -)$!!$" '" 1*!&*(2*).+*" *04 3+'%-*!'" '" *!!'" 1-$)+#='" #*4 )'%,'" +%>)*1-)2--2)*!+" .'!" 1+4 1-'0*" 9)$.2--+&$" )'(+$%*!'8 #$%" *!" 9)+0$" 9$1-$" !/+%*.'4 (2*-$" 1+1-'0*" .+" -)*19$)-+" ' !*"%$%"*--2*-*"#$%-+%2+-S"-')4 )+-$)+*!'8" +09$%($%$" +% 0$.$"9)'11*%-'"*!!'"*,+'%.' 1*).'".+"1'--$)'"!*")+$)(*%+,4 ,*,+$%'" .'+" )'9*)-+" -'#%+#$ 9)$.2--+&+8" #$%" !/+%-)$.2,+$4 %'" 1'09)'" 9+?" >)'<2'%-' .'!!'" %2$&'" -'#%$!$(+'" %'+ #+#!+" .+" !*&$)*,+$%'8" '" !*" )+4 #')#*" .+" %2$&+" *11'--+" 1$#+'4 -*)+8" #$%" >$)0'" .+" *(()'(*4 ,+$%'" '" #$$9')*,+$%'" #=' #$%1'%-*%$" !*" #$%<2+1-*" '" +! 0*%-'%+0'%-$" .+" %2$&' *)''".+"0')#*-$; Q'!" <2*.)$" .'!!'" 1-)*-'4 (+'" .+" )+*11'--$" *,+'%.*!'" ' .+" #$$9')*,+$%'" +%-')*,+'%4 .*!'" (+$#*" 2%" )2$!$" >$%.*4 0'%-*!'"+!">!211$".'!!'"+%>$)4 0*,+$%+"O$"9)'&+1+$%+P"*!!/+%4 -')%$" .'!!/*,+'%.*" *" -)*" !/*4 ,+'%.*"'"+!")'1-$".'!"0$%.$;" L%>*--+" $(%+" 1-)2--2)*" $)4 (*%+,,*-*".'&'"'11')'"#$%1+4 .')*-*" #$0'" 2%" 1+1-'0*" &+4 -*!'8" +!" #2+" 1&+!299$" '" !*" #2+ 1$9)*&&+&'%,*" .+9'%.$%$ %$%" -*%-$" .*!" 12$" ()*.$" .+ $)(*%+,,*,+$%'"<2*%-$".*!!* .+%*0+#*" .+" -*!'" $)(*%+,,*4 ,+$%'; L%" 2%" 0')#*-$" 1'09)' 9+?" *09+$" :" %'#'11*)+$" #=' !'" *,+'%.'" 1*).'" 9)$.2--)+#+ .+" !*9+.'+" 1+" 9)'1'%-+%$" 2%+4 -'8"!/$3+'--+&$".'&'"'11')'"+%4 >*--+".+"&*!$)+,,*)'"*!"0*11+4 0$"+"9)+%#+9*!+"92%-+".+">$)4 ,*" .'!!'" *,+'%.'" '" .'!!* )'*!-S"-'))+-$)+*!'; `*!+" 92%-+8" *" 0+$" *&&+1$8 1$%$")*99)'1'%-*-+".*@ 4" 0*-')+'" 9)+0'" !$#*!+" O!*4 9+.'+P" .+" $--+0'" #*)*--'4 )+1-+#='" 0')#'$!$(+#='8 #$%" )+1')&'" (+*#+0'%-$4 !$(+#='" *##')-*-'" 0$!-$ ()*%.+" '" 9)$9)+'-S" #=+4 0+#$4>+1+#='8" 9'-)$()*>+4 #='" '" ('$0'##*%+#='" #$4 1-*%-+"9')"!'".+&')1'"-+9$4 !$(+'"#)$0*-+#='i 4" #$%#'%-)*,+$%'" +%" 2%/24 %+#*"*)'*"+%.21-)+*!'".'!4 !*" 0*((+$)" 9*)-'" .'!!' #*&'" '" .'(!+" 1-*3+!+0'%-+ +%.21-)+*!+" 9')" !/'1#*&*4 ,+$%'" '" !*" !*&$)*,+$%' .'+"!*9+.'+i 4" +09+'($" .'!!'" -'#%$!$(+' 9+?" *&*%,*-'" %'+" #+#!+ 9)$.2--+&+i 4" +09$)-*%-'" 9)'1'%,*" !$4 #*!'".+"0*%$.$9')*"19'4 #+*!+,,*-*i 4" 32$%*" 9)$>'11+$%*!+-S" ' &*1-*" '19')+'%,*" .+" 1'-4 -$)'" .+" &')-+#+" *,+'%.*!+i 4" 32$%'" #$%.+,+$%+" *04 3+'%-*!+".+"-+9$"1$#+$49$4 !+-+#$8" #$%" +%1')+0'%-$ %$%" #$%>!+--2*!'" .'!!'" *-4 -+&+-S" 9)$.2--+&'" %'!" -')4 )+-$)+$i 4" )'*!+" '." +09$)-*%-+" 9$14 1+3+!+-S" .+" *09!+*0'%-$ .'!!'"#*9*#+-S"9)$.2--+&' *"3)'&'"'"0'.+$"-')0+%'i 4" )+#$%$1#+0'%-$" .*" 9*)-' .'!!/D00+%+1-)*,+$%' )'(+$%*!'" .'!!'" )+1$)1' (+*#+0'%-$!$(+#='" .+ 62..217" <2*!'" 2%$" .'+ 9$!+".'+"()*%+-+".'!!*"T*)4 .'(%*; 5$%-'09$)*%'*0'%-'" : %'#'11*)+$" #$))'((')'8" 129'4 )*)'" $" !+0+-*)'" +" 9)+%#+9*!+ 92%-+".+".'3$!',,*"'1+1-'%-+8 )*99)'1'%-*-+".*@ 4" !+0+-*-$" %20')$" .+" 0')4 #*-+".+")+>')+0'%-$"9')"!* 0*((+$)" 9*)-'" .'!!'" *4 ,+'%.'".+"62..217"'"D!S .'+" T*).+" #='8" >+%$)*8 =*%%$" '1+-*-$" !*" !$)$ 9)$.2,+$%'" .+" 3!$##=+8 1'(*-+" '" 1'0+!*&$)*-+8 9)'&*!'%-'0'%-'" 12+ 0')#*-+".+"g')$%*"'"5*)4 )*)*8" #$%" 9)',,+" 19'11$ +09$1-+" .*!!'" 1$#+'-S" .'! #$%-+%'%-'" +-*!+*%$8" !' <2*!+" =*%%$" 9$+" 9)$&&'4 .2-$" .+)'--*0'%-'" *! #$09!'-*0'%-$" .'+" 9)$4 #'11+" .+" >+%+-2)*" .'+" 9)$4 .$--+" '" *!!*" !$)$" '19$)-*4 ,+$%'" +%" -2--$" +!" 0$%.$8 -)*--'%'%.$" !*" 9*)-'" 9+? #$%1+1-'%-'" .'!" &*!$)' *((+2%-$i 4" !+0+-*-*" '" >)*00'%-*)+*8 $"+%"*!#2%+"#*1+"+%'1+1-'%4 -'8" '19')+'%,*" .'!!'" *4 4" 4" 4" 4" 4" ,+'%.'" .+" 62..217" %'! 1'--$)'" .'!!/'19$)-*,+$%' .+)'--*" *!!/'1-')$" '8" +% 9*)-+#$!*)" 0$.$8" %'+ 9*'1+"'f-)*'2)$9'+i *11'%,*8"1+%$"*."$((+8".+ 19+)+-$" .+" #$!!*3$)*,+$%' -)*" !'" .+&')1'" *,+'%.' #='" =*%%$" $9')*-$" +% 9)'&*!'%,*" 12" 0')#*-+ %*,+$%*!+" )+1-)'--+" >*#'%4 .$1+" !*" #$%#$))'%,*" 12+ 9)',,+8" #$%" ()*&'" .+0+4 %2,+$%'" .'!" &*!$)'" 1-'14 1$".'+"9)$.$--+i +%#$09!'-*" &')-+#*!+,,*4 ,+$%'" .'+" 9)$#'11+" 9)$4 .2--+&+" 9')" .+&')1'" *4 ,+'%.'8"!'"<2*!+"1+"!+0+-*4 %$" *!!/'1#*&*,+$%'" '" *!!* 1'(*(+$%'" .'+" 3!$##=+8 #$%"9)$.2,+$%'".+"!*1-)'8 >+!*(%'" '" 9+*1-)'!!'" ()',4 ,'" $" >+%+-'" 1$!$" +%" 9*)-'i 9$#='"*,+'%.'"1$%$"1-*-' +%"()*.$">+%$)*8".+"$>>)+)' 12!" 0')#*-$" 2%*" &*1-*" ' #$09!'-*"(*00*".+"9)$4 .$--+" >+%+-+" '" .+" #2)*)%' .+)'--*0'%-'" !/+%1-*!!*4 ,+$%'i +09$11+3+!+-S" 9')" !'" 1+%4 ($!'" *,+'%.'" .+" *>>)$%-*4 )'" .+)'--*0'%-'" '" +%" 0*4 %+')*" 1+(%+>+#*-+&*" +" 0')4 #*-+" 'f-)*'2)$9'+8" 1$1-'4 %'%.$" %'#'11*)+" #$1-+ 9)$0$,+$%*!+i +09$11+3+!+-S" 9')" !'" 1+%4 ($!'" *,+'%.'" .+" $--'%')' *('&$!*,+$%+" '" >*#+!+-*4 ,+$%+".*+">$)%+-$)+".+"1')4 &+,+"'".+")+#*03+"'".+"%'4 ($,+*)'" #$%" (!+" 1-'11+ 1#$%-+" 9')" <2*%-+-S" 12+ 9)',,+" .+" #$%>')+0'%-$ .'+" 1')&+,+" $" .+" #'11+$%' .'+">*--$)+"9)$.2--+&+i +09$11+3+!+-S" 9')" !'" 1+%4 ($!'" *,+'%.'" .+" $--'%')' +!")+#$%$1#+0'%-$".+"+%-'4 )'11*%-'" +%-')!$#2-$)' #$%" +!" 0$%.$" 9$!+-+#$8 #$%"(!+"'%-+"9233!+#+8"#$% (!+" +1-+-2-+" >+%*%,+*)+" ' #$%"!'")*99)'1'%-*%,'".+ #*-'($)+*; Pagina 4 Luglio-Agosto 2001 • Simposio Granito IL NONO SIMPOSIO INTERNAZIONALE DI SCULTURA SUL GRANITO Anche l’Arte vuole la sua parte Di Antonietta Marroni # $%$" 1-*-'" -)'" 1'--+0*%' .+" .2)$" '" +%-'%1$" !*&$)$ 9')" +!" 5'%-)$" 52!-2)*!'" .+ 62..2178" .'.+#*-'" +%-')*4 0'%-'" *!!/$)(*%+,,*,+$%' .'!" Lk" 1+09$1+$" +%-')%*,+$4 %*!'" .+" 1#2!-2)*" 12!" ()*%+-$; Z*"#$00+11+$%'"9)'9$1-*"=* 1#'!-$" .+'#+" 1#2!-$)+" 9)$&'4 %+'%-+" .*" &*)+'" 9*)-+" .'! 0$%.$" #='" +%" 3*1'" *!" !$)$ #2))+#2!20" '." *!" 9)$('--$ 9)$9$1-$" =*%%$" *&2-$" !* 9$11+3+!+-S" .+" 9*)-'#+9*)' *!!*"0*%+>'1-*,+$%'; Y)$&'%($%$" .*" &*)+'" *#4 #*.'0+'" .+" 3'!!'" *)-+8" =*%%$ 0*-2)*-$" !*" !$)$" '19')+'%,* %'!!'" 1#2$!'" .+" .'1+(%8" =*%4 %$" 9*)-'#+9*-$" *" %20')$1+ 1+09$1+" *" !+&'!!$" +%-')%*,+$4 %*!'"'"=*%%$"*!!'1-+-$"0$1-)' #$!!'--+&'" '." +%.+&+.2*!+;" Z* !$)$"#*9*#+-S"*"9)'9*)*,+$%' :"1-*-*"123+-$".+0$1-)*-*"1+* .*!" -+9$" .+" $9')*" #='" =*%%$ 1*92-$" #)'*)'" #='" .*!" 0$.$ +%"#2+"1$%$")+21#+-+"*"9!*10*4 )'" 2%" 0*-')+*!'" " .2)$" #$0' +!"()*%+-$; R(%+"*)-+1-*":")+21#+-$"*. '1-)*9$!*)'" .*!!*" 9)$9)+* >*%-*1+*"2%"1$(('--$"#='"1+": 0*-')+*!+,,*-$"+%"2%*"1#2!-24 )*;" `2--+" (!+" *)-+1-+" 1$%$" 1-*-+ $19+-+" .'!!'" &*)+'" #*&'" 32.4 .21$+%'" 9')" #+)#*" 2%*" 1'--+4 0*%*8" !l" =*%%$" 1()$11*-$" + !$)$"3!$##=+"'."+"-+-$!*)+"=*%4 %$" 0'11$" !$)$" *" .+19$1+,+$4 %'"0',,+"'"2$0+%+"%$%#=E"!* !$)$" 0*11+0*" .+19$%+3+!+-S; g'.+*0$" .+" #$%$1#')!+ 2%$"9')"2%$@ ZV5D mVYYFZZL" :" 2%$ 1#2!-$)'" 1+#+!+*%$" #='" &+&'" ' !*&$)*" *" 5*))*)*" .*" .+&')1+ *%%+8" =*" !*&$)*-$" %'!!*" #*&* .'+" >)*-'!!+" 62*" )'*!+,,*%.$ 2%" $9')*" +%-+-$!*-*" MY)+(+$4 %+*"'"!+3')-SNi 5mFT`DQ" YRcZFTQa *))+&*".*!!*"Y$!$%+*8"!*".+--* L1!*"()*%+-+"(!+"=*">$)%+-$"-2-4 -*" !*" 12*" .+19$%+3+!+-S" 9') #)'*)'"!/$9')*"MZ*"Y+'-SNi *%#='" A+$&*%%+" T*--*8 #='" $!-)'" *." '11')'" 1+%.*#$ .+" 62..217" :" 2%" %$-$" +04 9)'%.+-$)'" =*" $19+-*-$" %'!!* 12*"#*&*"!$"1#2!-$)'"32!(*)$ YF`]F"YF`]Rg"#='"=*")'*4 !+,,*-$"!/$9')*"MC)*(+!'Ni 2%+#*"9)'1'%,*">'00%+!' *!" 1+09$1+$" :" <2'!!*" .'!!* 9$)-$(='1'" CLZVBFQD cD 5RQ5FL5DR"#='"#$%"!*"12* ML1$!*N"=*"&$!2-$")*99)'1'%4 -*)'"!/+%.+&+.2*!+-Si 9')" !$" 1#2!-$)'" #$)'*%$ ^R" aDF5nV]" <2'1-*" :" !* 1'#$%.*"'19')+'%,*".+"9*)-'4 #+9*,+$%'" *!!*" 0*%+>'1-*,+$4 %';" Q'!" GHH_" !*" 12*" $9')* MZ*" -$))'" .'!" &'%-$N" :" 1-*-* 9)'0+*-*8" <2'1-/*%%$" =*" &$4 !2-$" )'*!+,,*)'" #$%" +!" 0*-'4 )+*!'".'!!*"Z$(2.$)$"A)*%+-+ !*"1#2!-2)*"*"#2+"=*".*-$"+!"-+4 -$!$"M5$99+*Ni nD]V`aVQ" aF^4 BDZaDQ" 9)$&+'%'" .*!!/D)4 0'%+*"*%#='"1'"&+&'"'"!*&$)* *" Y*)+(+" .*" .+&')1+" *%%+8" !* .+--*" A)*%+-+" 6+*%#$" T*).'4 (%*" .'+" C;!!+" C202" !$" =*" $4 19+-*-$" 9')" .+&')1+" (+$)%+ %'!!*" 12*" #*&*" .$&'" =*" +%+4 ,+*-$" *" 1()$11*)'" +!" 3!$##$ #='" 1*)'33'" 9$+" .+&'%-*-$ MZ*" .'*" .'!!/*%-+#*"D)0'4 %+*Ni ML!" &'%-$N" :" 2%" $9')* .'!!/*)-+1-*" >)*%#'1'" ]R4 6F]`"5nRB6RQ8")'*!+,,*4 -*" +%" 9*)-'" %'!!*" #*&*" .+" T+!4 &+$" B*%%28" )*99)'1'%-*" 2% <2*!#$1*" #='" -)*1#+%*8" #=' *(()'.+1#'8" 0*" #='" *%#=' *##*)',,*"'"!'%+1#'i ^LB" naVQA4YaR" :" 2% *!-)$" 1#2!-$)'" #$)'*%$" '" !* .+--*"C')()*%+-"(!+"=*">$)%+-$ +!" 3!$##$" 9')" )'*!+,,*)'" !/$4 9')*" +%-+-$!*-*" MZ*" .$%%*Ni F^^FnD]c" DZ`FQ4 6V]AF]" .+" $)+(+%'" -'.'1#* *))+&*" .*!!/L%(=+!-'))*" .$&' &+&'" '" !*&$)*" .*" .+&')1+ *%%+8" '1-)'0*0'%-'" +09)'14 1+$%*-$".*!".2)$"!*&$)$".'!4 !'" #*&'" =*" &$!2-$" )'*!+,,*)' 2%/$9')*" *" #2+" =*" .*-$" +! %$0'" Mg+)21N" .*" 2%" 3!$##$ >$)%+-$(!+".*!!*".+--*"A+$)(+$ B*%%2"A)*%+-+i 2!-+0$" +%" $).+%'" .+" 9)'4 1'%-*,+$%'"0*"%$%".+"+09$)4 -*%,*" :" ALVTFYYF" TRZL4 QDT8" 0*'1-)$" .+" 1#2!-2)*" .+ g+!!*%$&*" `)21#='..2" OR]P8 !*"12*"$9')*"1+".+1-+%(2'".*!4 !'"*!-)'"9')#=E"%$%"=*"*&2-$ !+3')-S".+"1#'!-*"%'!"1$(('--$8 0*" =*" .$&2-$" )'*!+,,*)'" 12 #$00+11+$%'" MZ*" 0*.$%%* .'(!+" *3+11+N8" $9')*" #=' &'))S" ')'--*" 12!!*" .*)1'%*" .+ Y$)-$" R--+$!2" +%" 2%" >$%.*!' .+".+'#+"0'-)+8"!*"1#2!-2)*"1-* *" )*99)'1'%-*)'" +!" .+>>+#+!' )*99$)-$" .'!!/2$0$" #$%" +! 0*)';"L!"!*&$)$":"1-*-$"0$!-$ .+>>+#+!'"-*%-/:"&')$"#='"+!"9)+4 0$" 3!$##$" 1+" :" 19',,*-$" 0*8 %'!!*"#*&*".+"T*!&*-$)'"C+$)'8 :"1-*-$"0'11$"*".+19$1+,+$%' .'!!$"1#2!-$)'"$!-)'"*."2%"*!4 -)$"3!$##$"-2--*"!/*--)',,*-2)* %'#'11*)+*; o"2%"1+09$1+$"<2+%.+"*!4 -*0'%-'" <2*!+>+#*%-'" +% <2*%-$"$>>)'"*!!/*)-+1-*"!*"9+? *09+*"!+3')-S".+"'19)'11+$%' #$%(+2%('%.$" !/*)-'" .+" $(%+ 9*'1'" +%" 2%*" >$)0*" #='" *34 3)*##+*" 1+*" +!" >+(2)*-+&$" #=' !/*1-)*--$"'"#='"%'!"#$%-'09$ .*" !/'1*--*" 0+12)*" .+" <2'!!$ #='":"!/*)-'"%'!"0+!!'%%+$"*94 9'%*"+%+,+*-$; 62..217"&+'%'"*."'11')' #$1l8" 9')" 0')+-$" .'+" %$&' 1+09$1+"2%"#'%-)$"*!-*0'%-' #2!-2)*!'" -*%-$" #='" +!" %20'4 )$" 1-'11$" .'!!'" 1#2!-2)'" #=' *33'!!+1#$%$" !'" 9+*,,'" '" !' &+'":"*))+&*-$"*!"%20')$"GXX@ -2--'" 3'!!'8" 9)'('&$!+" *%#=' 1'" .*!!'" 9)+0'" 1$%$" 9*11*-+ .'(!+"*%%+;"L%"<2*%-$"*(!+"*)4 -+1-+"1$%$"9')1$%'".+"()*%.' )+19'--$" 9')#=E" !'" $9')* ./*)-'" .*" !$)$" #)'*-'" 1$%$ 1'09)'"$9')'"%$%"1$!$".'!!* 0*%$" '" .'!!*" 0'%-'" 0*" *%4 #='".'!"#2$)';"F"62..217".* *." $(%2%$" 2%" *09+*" 1#'!-* .+" 1$(('--$" '" .+" -'#%+#*;" B* <2'1-$" %$%" :" 2%" >*--$)'" %'4 (*-+&$" 9')#=E" .*" %'!!/+%1+'4 0'" !/+.'*" .+" 2%*" #2!-2)* IX SIMPOSIO INTERNAZIONALE DI SCULTURA SU GRANITO BUDDUSÒ, 2 - 22 LUGLIO 2001 9)$>$%.*"'"<2*1+"2%+&')1*!'; Z*"#+--*.+%*"1-'11*"=*"$>4 >')-$" 2%/*9')-2)*" 0'%-*!' ()*%.+11+0*" %$%" 1$!$" *+24 -*%.$" %'!" !*&$)$" (!+" 1#2!-$)+ 0*" *%#='" %'!" .*)'" 2%" *94 9)',,*0'%-$" *!!'" $9')'" #=' #$%" (!+" *%%+" .+&'%-')*%%$ 9+?"9)',+$1'; F&'%-$"2%+#$"%'!!*"1-$)+* :"!*"9*)-'#+9*,+$%'"*!"(+2.+4 ,+$" .+" 0')+-$" .'(!+" *)-+1-+@ %'112%*"#+--S"./L-*!+*"=*"-)$4 &*-$" +!" 0$0'%-$" (+21-$" 9') .*)'"2%"(+2.+,+$"12!!'"$9')' '"12!!'"*)-+1-+8"%'*%#='"6$!$4 (%*"#='":"2%*".'!!'"#+--S"9+? #$!-'"./F2)$9*":"0*+")+21#+-* %'+" 12$+" #$%#$)1+" *." *99'!4 !*)1+"*!"9233!+#$"9')"*&')'"!* #$%>')0*"12!!/*)-'".'+"9)$-*4 ($%+1-+" .'!" 0$0'%-$;" A!+" *4 3+-*%-+" 32..21$+%+" 1$%$ #=+*0*-+" *--)*&')1$" 2%*" &$4 -*,+$%'" *." +%.+&+.2*)'" !/$4 9')*" #='" *" !$)$" :" 9+*#+2-*8 %$%" 1$!$" " 0*" !*" 9+?" &$-*-* )+#'&')S"2%"9)'0+$"*!"9*)+".+ <2'!!*" &$-*-*" .*!!*" (+2)+* <2*!+>+#*-*; L%"<2'1-'"-)'"1'--+0*%'"1+ +%#'%-+&*" <2+%.+" !*" #2)+$1+-S '" 1+" 1-+0$!*" !*" &+-*" #2!-2)*!' .'!" %$1-)$" #'%-)$" '%-)*%.$ %'!" 0$%.$" .'!!/*)-'" '" 129'4 )*%.$" +!" #$%#'--$" .+" 0$1-)*; T'#$%.$"+!"9)$>'11$)"A+$)(+$ T'(*-$8"#)+-+#$"./*)-'8"*%+0*4 -$)'".+"0$1-)'"+%-')%*,+$%*!+ (+S" .$#'%-'" .+" 91+#$!$(+* .'!!/*)-'" *!!/2%+&')1+-S" .+ B*%-$&*" M+!" 1+09$1+$" :" !/'4 19)'11+$%'"*)-+1-+#*"9+?"#$04 9+2-*"'"9+?">)'<2'%-'".'!"%$4 1-)$"1'#$!$8"9$+#=E"*>>)$%-*"+! 9)$3!'0*" .'!!$" 19*,+$8" +! )*99$)-$" -)*" !/2$0$8" !$" 19*4 ,+$"+%.+&+.2*!'"!$"19*,+$"+%4 -'!!'--+&$8" !$" 19*,+$" '1-')%$8 1$#+*!'8" +%-')%$8" .'!!'" '0$4 ,+$%+"'".'!!*"0'0$)+*8"'".'!4 !*" %$1-*!(+*N;" p2'1-+" 1$%$" + -'0+" 9)'1'%-+" %'!!'" 1#2!-2)'8 #$1l"#$0'":"1-*-$"'&+.'%,+*4 -$"%'(!+"+%#$%-)+"#$%"(!+"*)-+4 1-+" #='" =*%%$" 9*)-'#+9*-$" *+ &*)+" 1+09$1+" .+" 62..217; Z*" )*(+$%'" .'!!*" >$)-2%* '".'!!*"#)'.+3+!+-S".'!"1+09$4 1+$" #$0'" '&'%-$" *)-+1-+#$8" +! 9)+0$" +%" T*).'(%*8" :" 9') #='" .*" 2%/$99$)-2%+-S" " .+ 1#*03+" #2!-2)*!+" -)*" *)-+1-+ +%-')%*,+$%*!+"*."2%"9233!+4 #$"*--'%-$"'"9)'9*)*-$; T$%$" -2--+" '!'0'%-+" #=' $!-)'" *." *))+#=+)'" #2!-2)*!4 0'%-'"(!+"*3+-*%-+".'!"%$1-)$ #'%-)$8" 1-+0$!*%$" '" .'&+*%$ &')1$" +!" %$1-)$" -'))+-$)+$" 2!4 -')+$)+"#$))'%-+"-2)+1-+#='8">*4 #'%.$" .'#$!!*)'" 1')+*0'%-' !/*()+-2)+10$8" +!" -2)+10$" .+ -+9$" #2!-2)*!'" '" .'!!*" -'),* '-S;"Z'"9$-'%,+*!+-S"#2!-2)*!+ .'!" -'))+-$)+$" 1$%$" *09+'8 1+*" .*!" 92%-$" .+" &+1-*" %*-24 )*!+1-+#$8" *)#=+-'--$%+#$" '. *)-+1-+#$8" 1$%$" -2--+" '!'0'%-+ #='" #$1-+-2+1#$%$" 2%" 9$!$ #2!-2)*!'" )+!'&*%-'" %'!!/*04 3+-$".+"2%"'&'%-2*!'"#+)#2+-$ -2)+1-+#$8" 9')-*%-$" +" 0$-+&+ 1-)'--*0'%-'" #2!-2)*!+8" +" 0$4 -+&+".+"-+9$"'#$%$0+#$"1$#+*4 !'" #$1-+-2+1#$%$" +" 9)'1299$4 1-+" 9')" >*)'" .+" 62..217" 2% 9*'1'" *" &$#*,+$%'" -2)+1-+#*; Luglio-Agosto 2001 Pagina 5 • Simposio Granito Di Laura Fiora (Dipartimento Scienze Mineralogiche e Petrologiche Università Torino) Z'" 9+'-)'" %*-2)*!+8" #$04 0')#+*!0'%-'" 12..+&+1'" +% 0*)0+8" ()*%+-+8" 9+'-)'8" )*94 9)'1'%-*%$" 0*-')+*!+" .+" '!'4 &*-$" &*!$)'" '#$%$0+#$;" Z/L4 -*!+*" *" 1#*!*" 0$%.+*!'" =* 1'09)'")*99)'1'%-*-$"+!"9*'4 1'" .+" )+>')+0'%-$" 9')" '##'!4 !'%,*"9')"!'"12'")$##'"#='8"'4 1-)*--'".*"1'#$!+"$".*"0+!!'%4 %+8"=*%%$"-)$&*-$"+09+'($"+% 1&*)+*-+"#*09+".+"*99!+#*,+$4 %';" Z*" #*9*#+-S" .+" '1-)*))'8 !*&$)*)'8" 9$))'" +%" $9')*" !* 9+'-)*" .*" 9*)-'" .'!!'" 0*'4 1-)*%,'"%'!!'".+&')1'")'(+$%+ =*">*--$"1+"#='"+!"9)$.$--$"!*4 9+.'$" +-*!+*%$" >$11'" <2*!+-*4 -+&*0'%-'"129')+$)';" D##*%-$"*!!*"3'%"#$%1$!+4 .*-*" #$%$1#'%,*" .'!" 0*-'4 )+*!'8"1+*"+%"#*&*"#='"%'!!'".+4 &')1'")'*!+,,*,+$%+"+%"$9')*8 !/21$" 1-$)+#$" .+" <2'1-'" )$##' =*" #$%>')+-$" !$)$" 2%" 9)'(+$ 9*)-+#$!*)'8" -*%-$" .*" '11')' )+#')#*-'"9')"!'")'*!+,,*,+$%+ 9)'1-+(+$1'" %'!!'" 0'-)$9$!+ .+"-2--$"+!"0$%.$8"1+".*"#$%4 >+(2)*)1+" #$0'" 9+'-)'" 1-$)+4 #='" +%-')%*,+$%*!+" .'!" >2-24 )$8" $!-)'" #='" 0*-')+*!+" !*9+4 .'+" 1-$)+#+" +-*!+*%+;" L!" ()*%+-$ 1*).$":"2%*".+"<2'1-'")$##'8 21*-'"+%")'*!+,,*,+$%+"9)'1-+4 (+$1'" +%" 0$!-'" 0'-)$9$!+" +% -2--$" +!" 0$%.$8" #='" )*99)'4 1'%-*%$" !'" #$1-)2,+$%+" 1+04 3$!$".'+"%$1-)+"(+$)%+; D##*%-$" *!!'" )$##'" -)*.+4 ,+$%*!+8"*--2*!0'%-'"1$%$".+4 19$%+3+!+" 0$!-+" 0*-')+*!+ 9)$&'%+'%-+" .*" 1&*)+*-+" Y*'4 1+8">$)-'0'%-'"#$%#$))'%,+*!+ #$%"<2'!!+"+-*!+*%+"9')"0$-+&+ .+" 9)',,$;" L%$!-)'" '1+1-'" !* >$)-'" #$%#$))'%,*" .'+" 9)$4 .$--+"*)-+>+#+*!+; L%" *!#2%+" #*1+" !'" %2$&' )$##'" $)%*0'%-*!+" .'!" 0')4 #*-$"+%-')%*,+$%*!'"=*%%$"*4 &2-$"12##'11$"#$0'"1$1-+-2-+ .+" 0*-')+*!+" +-*!+*%+8" (+S" >$)4 -'0'%-'"#$%1$!+.*-+"12!"0')4 #*-$i" " *!-)'" &$!-'" 1$%$" )+12!4 -*-+"*03+-+"9')"!'"+%212*!+"#*4 )*--')+1-+#='" '1-'-+#='" '" 1$4 9)*--2--$" 9')" !/+%1$!+-*" #$!$4 )*,+$%';" L%" 0$!-+" #*1+" 1$%$ )+12!-*-+"#$%#$))'%,+*!+"9')"+! 3*11$"9)',,$;" D--2*!0'%-'" 1+" *11+1-' *!!*" #$%-+%2*" 0*11+##+*" +%4 -)$.2,+$%'" .+" %2$&'" )$##' %*-2)*!+8" #$0'" )'#'%-'0'%-' .+0$1-)*-$8"*."'1'09+$8".*!4 !'" '19$1+,+$%+" .+" Q$)+03')4 (*"'".+"5*))*)*;"B$!-+"()*%+-+ 'f-)*'2)$9'+8" *." '1'09+$8 1#'!-+" 1$&'%-'" 9')" !/*>>*1#+4 %*%-'" #$!$)*,+$%'8" )+12!-*%$ .+19$%+3+!+" +%" 3!$##=+" 9)+&+ .+" 0+12)'" $--+0*!+" $" 9$11'(4 ($%$" " .+>'--+" #='" !+" )'%.$%$ Gli artisti che hanno partecipato al Simposio CONVEGNO GRANITO E TERZO MILLENNIO L’USO STORICO DELLE PIETRE NATURALI +%+.$%'+" 9')" " .'-')0+%*-' )'*!+,,*,+$%+" $" #$09$)-*%$ 9)$3!'0+" .+" .2)'&$!',,* .$9$" !*" 9$1*" +%" $9')*;"D <2'1-$")+(2*).$":")+12!-*-*"'4 1-)'0*0'%-'" +%-')'11*%-' 2%*" )+#')#*" 9'-)$()*>+#*" 12!4 !*"#*-'($)+*"#$00')#+*!'".'+ ()*%+-+" (+*!!+@" !*" 1+1-'0*-+#* *%*!+1+" .+" -2--'" !'" &*)+'-S" +% #$00')#+$"=*"0'11$"+%"!2#' 2%" +%1+'0'" .+" #*)*--')+1-+#=' %'(*-+&'" 9')" !*" .2)'&$!',,* O9)'1'%,*".+">*1+"*)(+!!$1'8".+ #*)3$+.)*-+8" .+" 2!-)*0+#)$4 >)*--2)*,+$%'Pi" +%$!-)'" *!#2%+ 1$%$")+12!-*-+"#$!$)*-+"+%"(+*!4 !$"9')"!*"9)'1'%,*".+"0+%')*4 !+" .+" 2)*%+$8" '11'%.$" 9')#+7 9)$3!'0*-+#+"9')"!/'0*%*,+$4 %'".'!!*")*.+$*--+&+-S; A!+" 2-+!+,,*-$)+" .'33$%$ 9$-')" .+19$))'" .+" #$%$1#'%4 ,'" 1#+'%-+>+#='" " .+" <2'1-' )$##'8" 1'%,*" #$%1+.')*)'" 24 %+#*0'%-'" #$0'" >*--$)+" .+ 1#'!-*""+!"3*11$"#$1-$"'"!'"9)$4 9)+'-S"'1-'-+#='"; T$&'%-'8" 9')78" !'" 0+4 (!+*+*" .+" %2$&'" &*)+'-S" .+ 9+'-)'" " #$%-'09$)*%''" 1$%$ .'!" -2--$" 1#$%$1#+2-'" %'!!' !$)$" 9)$9)+'-S" '" 9$11$%$ 9')-*%-$" '11')'" $(('--$" .+ )'*!+,,*,+$%+" #='" #$09$)-*4 %$" 9)$3!'0+" .+" .2)'&$!',,* .$9$"!*"9$1*"+%"$9')*; Q'!!/*03+-$" .'!!/*--2*!' 0')#*-$" +%-')%*,+$%*!'" $#4 #$))'" *%#='" #$%1+.')*)'" #=' #/:" 1-*-*" 2%*" ()*%.'" *3+!+-S .*" 9*)-'" .+" *!#2%+" Y*'1+" '4 0')('%-+" O5+%*P" *" 9'%'-)*)' +" .+&')1+" 0')#*-+" #$%" $99$)4 -2%'" #*09*(%'" .+" 0*)j'4 -+%(@" +!" !$)$" '1'09+$" &*" +0+4 -*-$"*"-2--+"+"!+&'!!+".*!"0$%4 .$" #$00')#+*!'" .'!" !*9+.'$ +-*!+*%$; Z/+09$)-*%,*" '#$%$0+4 #*8" 1-$)+#*8" *)-+1-+#*" .'!" 1'-4 -$)'"!*9+.'$"+-*!+*%$"+09$%' #')-*0'%-'"!*"%'#'11+-S".+"24 %+)'" !'" >$),'" %'+" &*)+" 3*#+%+ '1-)*--+&+8"!*">+%'".+"(*)*%-+)' !*"9)$.2,+$%'".+"2%"9)$.$-4 -$" #='" 9$11*" 1$1-'%')'" !* #$%#$))'%,*; L!"()*%+-$"1*).$"9$11+'.' -2--'"!'"#*)*--')+1-+#='"'1-'-+4 #='" '" >+1+#$40'##*%+#='" 9') #$%1')&*)'" 2%" )2$!$" .+" 9)+4 0*)+*" +09$)-*%,*" 12!" 0')4 #*-$" +%-')%*,+$%*!'@" 1+" -)*--* .+".+&')1+"-+9+".+")$##'"0*(4 0*-+#='8" #='" *99*)-'%($%$ *!" #$09!'11$" +%-)21+&$" !'(*4 -$" *!!'" >*1+" -*).+&'" .'!" #+#!$ $)$('%+#$" ')#+%+#$" .+" '-S JGX4[IX"0*8"+%"#2+"1+":"&')+>+4 #*-*"!*"0'11*"+%"9$1-$".+"%24 0')$1+" 9!2-$%+" %$-+" #$0' M6*-$!+-'" 1*).$N;" Z'" )$##' #$!-+&*-'" 1$%$" .'+" ()*%+-+ #$00')#+*!0'%-'".'>+%+-+"24 %+>$)0+8" !'" #2+" 9'#2!+*)+" #*4 )*--')+1-+#='" .+" $0$('%'+-S 1$%$" 0$!-$" *99)',,*-'" 9') )'*!+,,*,+$%+" 12" &*1-*" 1#*!*; Z/*--'%,+$%'" )+&$!-*" %'!4 !/*)'*" .+" #$!-+&*,+$%'" .'! ()*%+-$"1*).$"9')"+!")'+09+'4 ($" .'!" 0*-')+*!'" .+" 1#*)-$ #$%>')+1#'"2!-')+$)'"9)'(+$"*! 0*-')+*!'8" #='" )+12!-*" 9')4 -*%-$"'#$#$09*-+3+!'; Y')#=E"<2'1-*")$##+*"#$%4 -+%2+"*."'11')'"+09$)-*%-'")+4 1$)1*" '#$%$0+#*" '" #2!-2)*!'8 )+12!-*" 0$!-$" 9$1+-+&$" 9)$4 02$&')'" !*" 12*" #$%$1#'%,* #$%" +%+,+*-+&'" #$0'" <2'!!* .'!" #$%&'(%$" .+" 62..217; F/"1'%,*".233+$"%'#'11*4 )+*" 2%*" 1-)*-'(+*" #$%#$).*-* .*+" .+&')1+" 9)$.2--$)+@" !* #)'*,+$%'" .+" #$%1$),+" -)*" !' .+&')1'" 2%+-S" %$%" 927" #=' >*&$)+)'"!'"&'%.+-'".+"-2--'"!' &*)+'-S" 9)$.$--'8" .*!!'" 9+? 9)'(+*-'" *!!'" 0'%$;" V%* 1-)*-'(+*" #$%#$).*-*" 1')&+)S *" 3*--')'" !*" #$%#$))'%,*" .+ 9)$.$--+" 1-)*%+')+" &'%.2-+" * 9)',,+"0$!-$"3*11+; Z$"1>)2--*0'%-$".'!!*")+4 1$)1*" 1'#$%.$" +!" 0$.'!!$ .'!!$" 1&+!299$" 1$1-'%+3+!'8 #+$:" 9')1'&')*%.$" 9*)-'" .'+ (+*#+0'%-+" 9')" !'" >2-2)'" ('4 %')*,+$%+8"+09$1-*-$"$)*"#$% !/2-+!+,,$".'(!+8"&*"1$1-'%2-$ '"+%#)'0'%-*-$; Z/*99!+#*,+$%'" .+" 2% 0*)#=+$" ./$)+(+%'" 927" #$%4 >')+)'"2!-')+$)'"&*!$)'"*!"0*4 -')+*!'8" +!" #2+" +%.233+$" 9)'4 (+$" <2*!+-*-+&$" %$%" 927" '14 1')'" .+1(+2%-$" .*!" 1+(%+>+#*4 -$" 1-$)+#$" 9')" !'" )'*!+,,*,+$4 %+" .'!" 9*11*-$8" .'!" 9)'1'%-' '".'!">2-2)$; Pagina 6 Luglio-Agosto 2001 • Mostra Dall’Inghilterra alla Germania continua il viaggio delle pietre ornamentali sarde alla conquista dell’Europa Il granito della cava di S. Fiore riveste questo grattacielo a Miami in Florida Successo dei graniti sardi alla mostra “Stonetec” allestita a Norimberga Di Patrizia Mura $ '"9+'-)'"$)%*0'%-*!+"#$%4 -+%2*%$" +!" !$)$" &+*((+$ *--)*&')1$" !/F2)$9*8" 9')" *4 9)+)'" %2$&+" 0')#*-+" '" %2$&' 9)$19'--+&'" .+" 1&+!299$" 9') !*" T*).'(%*;" c*!!/'19$1+,+$4 %'" +%-')%*,+$%*!'" .'!!/=$-'! C$)"T'*1$%"12!!'")+&'".'!"`*4 0+(+" +!" ()*%+-$" '" +" 0*)0+ 1$%$" (+2%-+" +%" A')0*%+*" '. =*%%$"*>>*1#+%*-$"#$%"!*"!$)$ 3'!!',,*"!'"0+(!+*+*".+"&+1+-*4 -$)+" #='" =*%%$" *>>$!!*-$" T-$4 %'`'#" .+" Q$)+03')(*8" 3+'%4 %*!'" MT*!$%'" L%-')%*,+$%*!' .'!!*"Y+'-)*"Q*-2)*!'"'")'!*-+4 &*" -'#%+#*" .+" !*&$)*,+$%'N;" L %$1-)+" '0+()*-+8" *%#='" +% <2'1-*" $##*1+$%'8" #$0'" ')* *&&'%2-$" *" Z$%.)*8" =*%%$ +%-')9)'-*-$"*!"0'(!+$"+!")2$4 !$".+"*03*1#+*-$)+".'!"M0*.' +%"T*).+%+*N"#='"(!+"&+'%'")+4 #$%$1#+2-$" .*!" 9)$('--$" *94 9)$&*-$"*"0*),$".*!!*"A+2%4 -*" )'(+$%*!'8" 1" 9)$9$1-*" .'!4 !/*11'11$)'" *!" Z*&$)$" B*--'$ Z2)+.+*%*;" Y)$('--$" #='" 9)'4 &'.'"!*"#)'*,+$%'".+"2%*")'-' +%>$)0*-+&*" 0$.2!*-*" 9') >*&$)+)'"!$"1&+!299$".'!!'"*-4 -+&+-S".+"9*)-'%*)+*-$8"-)*"+04 9)'%.+-$)+" 1*).+" $9')*%-+ >2$)+" .*!!/+1$!*" '" 1$(('--+" '4 #$%$0+#+" !$#*!+,,*-+" +%" T*)4 .'(%*;" V%" 9)$()*00*" #=' 92%-*" *" #)'*)'" !'" %'#'11*)+' 1+%')(+'" 9')" !*" &*!$)+,,*,+$4 %'" '" !*" #$00')#+*!+,,*,+$%' .'+" 9)$.$--+" 1*).+8" !/+%#'%-+4 &*,+$%'" .'!!'" )+#*.2-'" 9)$4 .2--+&'"'8"#$%1'(2'%-'0'%-' $##29*,+$%*!+;" V%" 9)$()*04 0*" )'1$" 9$11+3+!'" .*!" )2$!$ 9*)+-*)+$"#='"+"%$1-)+"'0+()*4 -+"=*%%$"1*92-$"#$%<2+1-*)1+ %'+"0')#*-+"'1-')+".$&'"1&$!4 ($%$"!*"!$)$"*--+&+-S;"V%")2$4 !$" #='" 1+" +.'%-+>+#*" #$%" +!" >'4 %$0'%$" .'!!*" #$1+..'--* M%2$&*" '0+()*,+$%'N" 3'% .+&')1*" .*" <2'!!*" .'+" 1'#$!+ 1#$)1+; R((+" (!+" '0+()*-+" =*%%$ 2%*"9)$>'11+$%*!+-S"*#<2+1+-* %'!!/+1$!*" #='" 9')0'--'" !$)$ .+"*>>')0*)1+"%'!!'")'*!-S"1$4 #+$" '#$%$0+#='" .$&'" 1+" 1-*4 3+!+1#$%$;" V%*" 9)$>'11+$%*4 !+-S" #='" =*" 0$.+>+#*-$" +" )*94 9$)-+" #$%" !*" -'))*" ./$)+(+%'8 %$%"9+?"#$%1+.')*-*"$(('--$ .+" *11+1-'%,*8" 0*" 1$(('--$ +%-')!$#2-$)'" .'!!'" 9)$9)+' *--+&+-S"'".+"<2'!!'".'(!+"+04 9)'%.+-$)+" .'!!*" %*,+$%' .$&'" (!+" 1-'11+" '0+()*-+" 1+ 1$%$" 1-*3+!+-+;" F" 1$%$" 1-*-+ 9)$9)+$" +" %$1-)+" '0+()*-+" * 1'(%*!*)'"!*"T-$%'`'#".+"Q$4 )+03')(*8" !*" 9+?" +09$)-*%-' &'-)+%*" '2)$9'*" .'!" 1'--$)' !*9+.'$"'"2%*".'!!'"9+?"9)'4 1-+(+$1'" *" !+&'!!$" '2)$9'$; D!#2%+".*-+")+(2*).$"*!!/2!-+4 0*" '.+,+$%'" .'!" GHHH@" G[XX '19$1+-$)+" 9)$&'%+'%-+" .*" _X %*,+$%+i" \d0+!*" &+1+-*-$)+" .+ $!-)'" dX" Y*'1+;" Q'!" [XXX" #/: 1-*-$"2%"+%#)'0'%-$".'(!+"'4 19$1+-$)+@GJXX" '" .'+" &+1+-*-$4 )+;" Z*" T*).'(%*" ')*" )*99)'4 1'%-*-*" .*!!/*11'11$)'" B*-4 -'$"Z2)+.+*%*".*"B*)+$"Y*%+ '" C*3+$" `$)'8" )+19'--+&*0'%4 -'" 9)'1+.'%-'" '" .+)'--$)'" .'! Y*)#$" T#+'%-+>+#$" '" `'#%$!$4 (+#$8" 0'%-)'" !*" >'.')*,+$%' .'+" 5+)#$!+" 1*).+" +%" A')0*4 %+*" ')*" )*99)'1'%-*-*" .*! 12$" 9)'1+.'%-'" T*!&*-$)' 52(21+; OqPZ*" 9)'1'%,*" .'(!+" '4 19$1+-$)+"1*).+":"1-*-*"1$!!'#+4 -*-*".*(!+"1-'11+"$)(*%+,,*-$4 )+" .'!!*" T-$%'`'#8" >*--$" <2'4 1-$" %$%" -)*1#2)*3+!'8" 9')#=E -'1-+0$%+*8"<2*%-$"+!"()*%+-$ '"!'"9+'-)'"$)%*0'%-*!+"+%"('4 %')'8" 9)$&'%+'%-+" .*!!/+1$!* 1$%$" *99)',,*-'" '" #$%$1#+24 -'"+%"-2--$"+!"0$%.$; L"<2*--)$"(+$)%+""+%"#2+"!* >+')*" .+" Q$)+03')(*" =*" -'4 %2-$"*9')-+"+"3*--'%-+8"1+"1$%$ -)*1>$)0*-+"+%"2%*"9*11')'!!* +%-')%*,+$%*!'" 9')" +" %$1-)+ 0*)0+" '" ()*%+-+" #='" =*%%$ *&2-$" #')-*0'%-'" 2%" )2$!$ .*" 9)$-*($%+1-+" %'!!'" -)*--*4 -+&'"#$00')#+*!+; Z$" .+0$1-)*%$" +" %20'4 )$1+11+0+" #$%-*--+" #='8" (!+" GG +09)'%.+-$)+"+1$!*%+8"#='"$#4 #29*&*%$"!$"1-*%.".'!!*"T*)4 .'(%*"=*%%$")'(+1-)*-$8"%$% 1$!$" #$%" %*,+$%+" '2)$9'' O-)*" !'" <2*!+" A')0*%+*8"D24 1-)+*8" 6'!(+$" '" L-*!+*P" 0*" *%4 #='" #$%" !/D21-)*!+*;" Q$% 1$!$8"0*"*!#2%+".'(!+"'19$1+4 -$)+" 1*).+8" =*%%$" *&2-$ 0$.$" .+" #$%#!2.')'" 9)$>+4 #2'" -)*--*-+&'" .+)'--*0'%-' *!!/+%-')%$".'!!$"1-*%.8"0'%4 -)'"#$%-+%2*%$"*"-2--/$((+"*. *))+&*)'" $).+%+" &+*" >*f" '" 9') 9$1-*"'!'--)$%+#*; L%$!-)'"1+"1$%$"*9')-'"+%4 -')'11*%-+" 9)$19'--+&'" 9')" !' )+#=+'1-'"*&*%,*-'".*"%20'4 )$1'" .+--'" -'.'1#='" *(!+" +04 9)'%.+-$)+" 9)'1'%-+" 9')" $--'4 %')'" !/'1#!21+&*" 9')" !*" #$04 0')#+*!+,,*,+$%'" .'+" !*9+.'+ +%"'19$1+,+$%';" periodico di informazione economica e culturale - Anno 3 n.4 Iscr.Trib. di Sassari n.363 del 19/10/99 Direttore SALVATORE FIORE Direttore responsabile GIOVANNI GELSOMINO Redazione - Amministrazione CANTIERE SOS ARESTE 07020 BUDDUSÒ Telefono 079/715234 - 079/273924 Tiratura: 2.000 copie Distribuzione gratuita. Eventuali richieste vanno indirizzate alla Redazione Grafica e impaginazione Bruno Cleriti Stampa STAMPACOLOR (MUROS-SS) Luglio-Agosto 2001 Pagina 7 • Impresa Donne e impresa Di Paola Poletti # %& '& ()%*+,& -.(./0.1./0. %2& 34 56/7,& 7.226& 28 9:;<=9& (,/& 26& >-.+./06?%,/. 7%&5./&@;3&7,16/7.&7%&6A.B C,26?%,/.8 DE */6& 2.AA.& ().& /6(F*. 76226& (,/+0606?%,/.& 7.226 /6+(%06& (,+06/0.& .& (-.+(./0. 7%&%1>-.+.&G.11%/%2%&.&7.2B 2.& 7%GG%(,20H& ().& F*.+0.& %/B (,/0-6/,&/.226&-.62%??6?%,/. 7.226&>-,>-%6&%7.68 L!".*-$"%*,+$%*!'"1$1-+'%' #='" +!" [_e" .'!!'" +09)'1' 1$%$" *" -+-$!*)+-S" >'00+%+!'" ' #='" +%" $!-)'" +!" _Xe" .'!!'" *4 ,+'%.'8" !'" .$%%'" 1$%$" #$*4 .+2-)+#+8"1$#+'8"'##q; V%" .*-$" &')*0'%-'" +04 9$)-*%-'" #='" 19+%1'" !'" *11$4 #+*,+$%+"".+"#*-'($)+*""*"#=+'4 .')'8" '." $--'%')'8" 2%$" 1-)24 0'%-$" " !'(+1!*-+&$" 19'#+>+#$ .+"*('&$!*,+$%'; Q*#<2'" !*" Z;[G_rH[" %$% #$0'" !'(('" *11+1-'%,+*!'" 9') !'" .$%%'" #='" &$(!+$%$" 0'-4 -')1+" +%" 9)$9)+$8" 0*" #$0' !'(('".+"+%#'%-+&$"9')"!*"9+#4 #$!*"'"0'.+*"+09)'1*"#='"%'! &*!$)'" *((+2%-+&$" .'!!*" )+4 1$)1*" .$%%*" -)$&*" %2$&+ 192%-+; c*!" &*)$" .'!!*" !'(('" *. $((+":"1-*-$">*--$"2%"#$1-*%-' '" 92%-+(!+$1$" !*&$)$" 9')" !* )+#')#*" .+" >$%.+" 1'09)'" 9+? #$19+#2+" '" 9')" !*" .'>+%+,+$%' .+" 2%" %2$&$" )'($!*0'%-$ #='")'#'9+1#*"!'")+#=+'1-'"'"!' %'#'11+-S" .'!!'" +09)'1'" <2*4 !+@"1'09!+>+#*,+$%'8"132)$#)*4 -+,,*,+$%'8" )+.2,+$%'" .'+ -'09+" ./*--'1*" 9')" !$" 10$3+4 !+,,$" .'+" >$%.+8" +%%*!,*0'%4 -$" .'!" %20')$" ./+09)'1'" *4 ('&$!*-'; Q'!" %2$&$" )'($!*0'%-$ <2*!#='")+12!-*-$":"1-*-$"$--'4 %2-$")'!*-+&*0'%-'"*!!*"1'04 9!+>+#*,+$%'i"+%>*--+8"1$%$"1-*4 -'"*3$!+-'".2'"9')+,+'"(+2)*-' #='" )+12!-*&*%$" '11')'" *33*4 1-*%,*"#$1-$1';"Y')0*%'"2%* #')-*" .+>>+#$!-S" !'(*-*" *!!* 9)$('--*,+$%'" ./+09)'1*8 9$+#=E":"%'#'11*)+*"2%*"19'4 #+>+#*" #$09'-'%,*" 9')" !*" )'4 .*,+$%'" .'!" 321+%'11" 9!*%; p2'1-$8".+">*--$8"=*"#$1-)'--$ !'" +09)'%.+-)+#+" *" )+&$!(')1+ *" #$%12!'%-+" '" 1-2.+" 9)$>'14 1+$%*!+8" #$%" !'" #$%1'(2'%,' .'!"#*1$; L!"()*%"%20')$".+"9)$('-4 -+" 9)'1'%-*-+8" 9')" !*" )+#=+'1-* .+" >+%*%,+*0'%-+8" =*" .+0$4 1-)*-$" 1+*" !*" &$(!+*" .+" >*)' +09)'1*" 1+*" !*" ()*%.'" 9)$4 ('--2*!+-S" .'!!'" .$%%'i" %' .')+&*"!*"%'#'11+-S".+"0+(!+$4 )*)'" <2'1-$" 1-)20'%-$" ./+%4 #'%-+&$"#='"=*"-)*"+"12$+"1#$4 9+" <2'!!$" .+" +09)+0')' 2%/+%&')1+$%'" .+" -'%.'%,* &')1$" 2%" -+9$" ./+09)'%.+-$4 Foto di F. Pinna )+*!+-S" #='" .+0$1-)+" ./*&')' !'"(+21-'"<2*!+-S"'"!'"#*)-'"+% )'($!*" 9')" 1-*)'" 12!" 0')#*-$; p2'1-*" !'(('" :" 1$!$" 2%$ .'(!+"1-)20'%-+"#='"!'"+09)'4 LEGGE 215/92 scheda tecnica Finanzia l’acquisto di attrezzature e servizi reali con un contributo in conto capitale pari rispettivamente al 70 e 40 %. Possono essere agevolate sia le nuove imprese sia quelle già esistenti. Finanzia tutti i settori d’impresa: commercio, artigianato, industria, agricoltura, servizi e turismo. Non prevede limiti d’età per le donne. Il requisito fondamentale è costitui- to dalla presenza delle donne nell’impresa: nelle società di persone almeno il 60% della compagine deve essere femminile; nelle società di capitali almeno il 60% delle quote e del consiglio d’amministrazione deve far capo alle donne. Paola Poletti Presidente Provinciale Confesercenti Per ulteriori informazioni rivolgersi a: CONFESERCENTI - sportello donna Via Bogino 25, Sassari. 1'" >'00+%+!+" 9$11$%$" 2-+!+,4 ,*)'" '8" 1'#$%.$" +!" #$09*)-$ +%"#2+"1+"$9')*8"9$-)'33'"%$% '11')'" !*" 0+(!+$)';" T*)S" 2-+!' <2+%.+" +%>$)0*)1+" *--)*&')1$ !'" *11$#+*,+$%+" .+" #*-'($)+*8 !*" 5*0')*" .+" 5$00')#+$ 12!!'" 9$11+3+!+-S" $>>')-'" .*!!' !'((+" .+" 1'--$)'" %*,+$%*!+" ' )'(+$%*!+8 IMPRENDITORIA “ROSA”: A BANCA CIS ISTRUTTORIA PRATICHE (Agi)- Un altro importante passo in avanti per l’assegnazione delle risorse a favore delle aziende a prevalente gestione femminile operanti in Sardegna. Banca CIS, del gruppo INTESABCI, si è aggiudicata la gara, indetta dall’assessorato regionale del Lavoro, per l’affidamento dell’attività di istruttoria e valutazione tecnico-economica dei progetti imprenditoriali a valere sulla legge 215, n.92, che prevede agevolazioni alle società “rosa”. Attraverso la procedura valutativa di uno specifico bando, devono essere assegnati oltre 14 miliardi stanziati dallo Stato, di cui un miliardo e mezzo messo a disposizione dalla Regione. Banca CIS avrà a disposizione 60 giorni per definire le istruttorie dei circa 600 progetti presentati alla Regione ed individuare gli elementi utili a formare la graduatoria attesa per il mese di settembre. Pagina 8 AGI - Segue da pag. 2 !$)$" *.'11$" %'112%/*!-)*" *!4 -')%*-+&*" 1'" %$%" <2'!!*" .+ 9')#$))')'" 2%" +-')" !2%($" ' #$09!'11$"-'%.'%-'"*")+$--'4 %')'"!*".'%$0+%*,+$%'".+"$4 )+(+%'"#$%-)$!!*-*; ISOLE ECOLOGICHE: A OLBIA IN UN MESE 5.000 KG. OLIO E BATTERIE Z*" )*##$!-*" .'!!/$!+$" 21*-$" ' .'!!'" 3*--')+'" '1*21-'" =* M>)2--*-$N" +%" 2%" 0'1'" _;XXX #=+!$()*00+" .+" 1$1-*%,'" *!4 -*0'%-'" +%<2+%*%-+" *." R!4 3+*;"L%"9*)-+#$!*)'"1$%$"1-*-+ #$%>')+-+"[;XXX"#=+!+".+"$!+$"' J;XXX" 3*--')+';" L" .*-+" 12!!/*4 ,+$%'" .+" 1*!&*(2*).+*" .'! 0*)'"%'!!'"*)''"9$)-2*!+".'!4 !*"9)$&+%#+*".+"T*11*)+8"1$%$ 1-*-+" +!!21-)*-+" +%" $##*1+$%' .'!" 3*--'1+0$" .+" .2'" %2$&+ #'%-)+" .+" )*##$!-*;" T$%$" +%4 >*--+" .+&'%-*-'" $9')*-+&'" * 5*!*" A*&'--*8" +!" 9$)-$" 1-$)+4 #$" .+" Z*" B*..*!'%*8" '" * A$!>$"D)*%#+".2'"M+1$!'"'#$4 !$(+#='N" 9')" !*" )*##$!-*" .+ $!+" !23)+>+#*%-+" 21*-+" '" 3*--'4 )+'" *!" 9+$03$" '1*21-';" Z/+%+4 ,+*-+&*8" +%1')+-*" %'!!/*03+-$ .'!" 9)$('--$" %*,+$%*!'" MZ/+4 1$!*" %'!" 9$)-$N8" :" .'!" 5$%4 1$),+$" R33!+(*-$)+$" .'(!+ R!+"V1*-+"O5RRVP"'".+"<2'!4 !$" .'!!'" 3*--')+'" .+" 9+$03$ '1*21-'" O5R6D`P;" 5$%" !/$4 3+'--+&$" .+" >$)%+)'" *(!+" *94 9*11+$%*-+" .'!!*" %*2-+#*" ' .'!!*"9'1#*8"9)+&*-*"'"9)$>'14 1+$%*!'8" 1-)2--2)'" >2%,+$%*!+ 9')" !*" )*##$!-*" .'+" .2'" -+9+ .+" )+>+2-+8" +!" 1')&+,+$" %'" #$%4 1'%-'"+!")'#29')$"'")+2-+!+,,$ #$%-)+32'%.$" *" )+19*)0+*)' 12!!'" +09$)-*,+$%+" .+" 9'-)$4 !+$" '" 9+$03$" '" <2+%.+" 12!!* 3+!*%#+*".'+"9*(*0'%-+;" D!!*"9)'1'%-*,+$%'".'!!/NL1$4 !*N" *" Z*" B*..*!'%*" '" * A$!>$"D)*%#+" 1$%$" +%-')&'4 %2-+"F%,$"`)*&')1$"&+#'"9)'4 1+.'%-'" .'!" 5RRV" '" Y*$!$ c'" ]$##=+8" c+)'--$)'" .'!!* ('1-+$%'" $9')*-+&*" .'!" 5R4 6D`; ULTIMA PAGINA Luglio-Agosto 2001 IL GRANITO: un settore che… pesa BANCO SARDEGNA: A CAMPAGNA PUBBLICITARIA “AGORA’ D’ORO” Z*" #*09*(%*" 9233!+#+-*)+* .'!" 6*%#$" .+" T*).'(%*" =* &+%-$" +!" 9)+0$" 9)'0+$" *11$4 !2-$"MD($)S"./$)$N;"Z*"#*04 9*(%*" +.'*-*" '" )'*!+,,*-* .*!!/*('%,+*" `'0*" .+"D!.$ 6)+(*(!+*8" :" 1-*-*" (+2.+#*-* !*" 0+(!+$)'" ./L-*!+*" -)*" !' #*09*(%'" *" .+>>21+$%'" )'4 (+$%*!'" .*" 2%*" A+2)+*" %*4 ,+$%*!'" #$09$1-*" .*" 9234 3!+#+1-+" '." '19')-+" .+" 0*)j'4 -+%(" '" #$02%+#*,+$%';" `'1* *" 1$--$!+%'*)'" +!" )2$!$" .'! 6*%#$" %'!!$" 1&+!299$" )'(+$4 %*!'" '" +!" 12$" )*.+#*0'%-$ %'!" -'))+-$)+$8" !*" #*09*(%* 1+":"1&$!-*"12+".2'"<2$-+.+*4 %+" !$#*!+8" 12+" #+)#2+-+" .'(!+ *2-$321" 2)3*%+" .'+" <2*--)$ #*9$!2$(=+" '8" #$%" 2%*" 1')+' .+" 19$-" .*" G_N8" 12!!'" 9)+%#+4 9*!+"'0+--'%-+"-'!'&+1+&'".'!4 !*"T*).'(%*; L!" 9)'0+$" D($)S8" (+2%-$ <2'1-/*%%$"*!!*"G\r0*"'.+4 ,+$%'8" '" 2%" 9)'1-+(+$1$" )+4 #$%$1#+0'%-$" %*,+$%*!' *!!*"#$02%+#*,+$%'".+"<2*4 !+-S; EDITORIALE Segue dalla prima -$8" =*" .+0$1-)*-$" #='" 1'%,* 2%+-S8" 1'%,*" 1-)*-'(+'" *,+'%4 .*!+" #)'.+3+!+8" %$%" 1+" 9$-)S )'1+1-')'"*"!2%($;" L!" 0')#*-$" 1+" >*" 1'09)' 9+?".+>>+#+!'8"'"+%"9)'1'%,*".+ 2%*"#)+1+"#$0'"<2'!!*"#='"1-* +%-')'11*%.$"+!"1'--$)'".'+"!*4 9+.'+8""1+")+1#=+*".+")'1-*)'"*+ 0*)(+%+8" .+" 9').')'" <2'!!$ 19*,+$"#='"#$%"-*%-+"1*#)+>+#+ '" #$%" 0$!-*" 9)$>'11+$%*!+-S8 *33+*0$"#$%<2+1-*-$;"R3+'-4 -+&$" 9)+0*)+$" :" !*" )+.2,+$%' .'+" #$1-+;" F" <2'1-$" !$" 1+" 927 >*)'"1$!$"1'"1+"=*"!*".+19$%+4 3+!+-S".+"2%*"-'#%$!$(+*"*.'4 (2*-*8" #='" #/:" 0*" =*" #$1-+ #='" .+>>+#+!0'%-'8" 2%*" #*&* .+" 0'.+'" .+0'%1+$%+8" 927 1$1-'%')';"F."*!!$)*":"%'#'14 1*)+$" !/+%-')&'%-$" 9233!+#$ #='">*&$)+1#*"<2'1-$"9*11*(4 (+$" #='" )+.*)'33'" *!" %$1-)$ ()*%+-$" 2%*" .+1#)'-*" 129)'4 0*,+*" )+19'--$" *!!*" #$%#$)4 )'%,*" 9+?" *((2'))+-*;" B+4 (!+$)'" -'#%$!$(+*" 1+(%+>+#* *%#='" 0+(!+$)" 2-+!+,,$" .'!!* 0*-')+*" 9)+0*8" 0'%$" 1#*)-+8 0'%$" +09*--$" *03+'%-*!'8 9+?" )*,+$%*!+-S" %'!!/2-+!+,,$ .'!!*")+1$)1*8"#='8"&*!'")+#$)4 .*)'8"%$%":")+1$)1*"#='"1+")+4 ('%')*;" 5/:" 9$+" +!" 9)$3!'0* .'+"-)*19$)-+;" n$" %$-*-$8" *" <2'1-$" 9)$4 9$1+-$8" 2%*" 0*((+$)'" 1'%1+4 3+!+-S" *%#='" .*" 9*)-'" .'(!+ 1-2.+$1+8" %$%" 1$!$" 9')" <2*%4 -$")+(2*).*""!*"#$%-+%2+-S"-')4 )+-$)+*!'"9')"!'"9')1$%'"O<2'4 1-*"1'%1+3+!+-S"#/:"1'09)'"1-*4 -*P8" 0*" *%#='" 9')" !'" 0')#+8 9')" +" 1'0+!*&$)*-+;" R((+" 9*4 (=+*0$"!/*11'%,*".+"2%*"9$4 !+-+#*" .'+" -)*19$)-+" '." :" 3'%' #='"12"<2'1-$"1+")+>!'--*8"%$% 1$!$" 9')" 9)'%.')%'" *--$" 0* 9')"+%-')&'%+)'"#$%#)'-*0'%4 -'" '" )+1$!&')'" 2%*" *%$0*!+* #='" #+" &'.'" 9'%*!+,,*-+" .* 2%*"M.$99+*"+%12!*)+-SN;" T2!" -*99'-$" )+0*%($%$ *!-)+" 9)$3!'0+" *" #$0+%#+*)' .*!!/+1-+-2,+$%'" .'!!$" 19$)4 -'!!$" 2%+#$" !*" 0*%#*%,*" .'! <2*!'" 1-*" #)'*%.$" 1')+" 9)$4 3!'0+" *!" %$1-)$" 1'--$)';" 5/: 12"<2'1-$"*19'--$"2%*"9)'#+4 1*" )+#=+'1-*" .'!!*" 5$%>+%.24 1-)+*"1*).*8"#/:"2%"0',,$"+04 9'(%$" .'!!/*11'11$)'" )'(+$4 %*!'" *!!/L%.21-)+*;" Z*" <2*!4 #$1*"#=+*)*0'%-'"%$%"3*1-*8 0*%#*" +%>*--+" 2%*" .'>+%+,+$4 %'" .'+" -'09+" #='" %$+" &$)4 )'00$")*9+.+;" R((+" #=+" .'&'" +%&'1-+)' %'!" %$1-)$" 1'--$)'" 1+" (2*).* 3'%'" .*!" >*)!$" '" %$%" -*%-$ 9')#=E" 1+" :" +%" 9)'1'%,*" .+ 2%*" #)+1+8" #='" (+S" %'!" #$)1$ .'!!/*%%$" .$&)'33'" )'(+1-)*4 )'" 2%*" 1&$!-*" 9$1+-+&*" O: <2'!!$" #='" #+" *2(2)+*0$P8 <2*%-$" 9')" !*" .+>>+#$!-S" *. $--'%')'" !*" #$%#'11+$%'" *!!* #$!-+&*,+$%'" .'!!*" #*&*;" 5/: ('%-'" #='" .$9$" .2'" *%%+" .+ *--'1*" =*" .'#+1$" .+" #*03+*)' 1'--$)';"L%"*!-)'")'(+$%+".$&' !$"19$)-'!!$"2%+#$":"1-*-$"+1-+4 -2+-$"+"-'09+".+"*--'1*"1+"1$%$ )+.$--+"*."2%"0*11+0$".+"-)' 0'1+;" c*" %$+8" <2*%.$" -2--$ &*"3'%'8"%$%"3*1-*%$"-)'%-*;" Q$%" #)'.$" 1+*" <2'1-$" +! 0$.$"0+(!+$)'"9')"*+2-*)'"+! 1'--$)'" %E" 9')" +%#$)*((+*)' <2'(!+" +%&'1-+0'%-+" .+" #2+" 1+ =*" 3+1$(%$;" Z$" 19$)-'!!$" 24 %+#$" )'1-*" <2+%.+" 2%$" .'(!+ $3+'--+&+"9)+%#+9*!+">)*"<2'!!+ #='" !*" %$1-)*" #*-'($)+*" )+4 &'%.+#*; Y')" <2*%-$" )+(2*).*" !* 9)$0$,+$%'".'!"9)$.$--$"#/: .*" 9)'%.')'" *--$8" +%" 0$.$ 9$1+-+&$8".'!!'"+%+,+*-+&'".'!4 !/*11'11$)'" )'(+$%*!'" *!" Z*4 &$)$" B*--'$" Z2)+.+*%*8" .+ B*)+$" Y*%+" '" C*3+$" `$)'" )+4 19'--+&*0'%-'" Y)'1+.'%-'" ' c+)'--$)'".'!"Y*)#$"T#+'%-+>+4 #$" '" `'#%$!$(+#$" #='" *11+'4 0'" *!!'" )*99)'1'%-*%,'" (+$4 &*%+!+" .'!!'" C'.')*,+$%+" .'+ 5+)#$!+".'(!+"'0+()*-+8"1$%$"+ >*2-$)+" '" +" #$$).+%*-$)+" .'! Y)$()*00*" .+" Y*)-'%*)+*-$ O0*((+$)+" +%>$)0*,+$%+" *!4 !/+%-')%$" .'!" (+$)%*!'" .$&' 9')" ('%-+!'" #$%#'11+$%'" .'! c+)'--$)'" A+*%%+" c'" 5*%.+* )+9)$.2#+*0$" 2%" *)-+#$!$ Cav. SALVATORE FIORE #$09*)1$" 12!" B'11*((')$ T*).$"'".'1-+%*-$"*+"%$1-)+"'4 0+()*-+" '" *!!'" !$)$" >*0+(!+'P; Z/+%+,+*-+&*"1+":">+%$)*")+&'!*4 -*"2-+!'"'"9$-)'33'"102$&')' +!"0')#*-$"#$%"+!"()$11$"&*%4 -*((+$" #='" 1*)*%%$" +09)'%4 .+-$)+" 1*).+" *" ('1-+)!$" >$)4 %'%.$" 0*%2>*--+" .+" ()*%+-$ 1'%,*" .$&')" 1$--$1-*)'8 #$0'" .+" >*--$" *&&+'%'" $((+8 *!!'" )+#=+'1-'" .'!" >$)%+-$)' #$%-+%'%-*!'"#='":"9$+"<2'!!$ #='"('1-+1#'"!*"9*)-'".+"0')4 #*-$" 9+?" )'02%')*-+&*@" &*!' *" .+)'" .'!!*" #$%1'(%*" .'! 9)$.$--$">+%+-$"'".'!!*"0'11* +%"$9')*;"T'"1*9)'0$"#$$).+4 %*)'"!'">$),'"#)'.$"#='"+!">24 -2)$"9$11*">*)#+"0'%$"9*2)*; L!" -'),$" 0+!!'%%+$" 9$-)'33' 1'(%*)'" .'>+%+-+&*0'%-'" +! 1*!-$".+"<2*!+-S@"%$%"1$!$"#*4 &*-$)+" 0*" 1'09)'" 9+?" +04 9)'%.+-$)+" #='" 1*%%$" (2*)4 .*)'" *!" 0')#*-$" '" #$%>)$%4 -*)1+"#$%"!*"#$%#$))'%,*; www.fioregraniti.it CAVE PROPRIE DI GRANITO PERLATO GRIGIO - PRODUZIONE BLOCCHI MANUFATTI 07020 BUDDUSO’ - Cantiere Sos Areste: Tel. 079/715234 - fax 079/714559 - Abitazione: 079/714139 Salvatore Fiore