VErsIoNE ItalIaNa

Versione Italiana
MM210 Sweex Wi-Fi Alarm Clock Internet Radio
Introduzione
•
•
•
•
Non esporre la Sweex Wi-Fi Alarm Clock a temperature estreme. Non lasciare l’apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento.
Non utilizzare la Sweex Wi-Fi Alarm Clock in ambienti estremamente polverosi o umidi.
Proteggere l’apparecchio da colpi o urti forti che potrebbero provocare danni all’elettronica interna.
Non cercare mai di aprire da sé l’apparecchio, all’interno non vi sono parti sostituibili. Con l’apertura dell’apparecchio decade la garanzia.
Contenuto della confezione
La confezione contiene:
• Sveglia Wi-Fi
• Adattatore d'alimentazione
• Manuale
Qualora manchi uno dei componenti su indicati, riportare la confezione al punto vendita presso cui è stata acquistata.
Descrizione del prodotto
Lato anteriore
Comando
STANDBY/ON
Internet radio
Lato superiore
FM
Media Player
Premere per accendere/spegnere la radio
BACK
Premere per andare indietro di un livello del menu
31
MM210_Manual.indd 31
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Comando
Internet radio
FM
Media Player
Sposta a sinistra o in alto nei menu, cambia la
frequenza in modalità FM
Brano precedente
Premere per selezionare
Modalità FM: premere per avviare la ricerca
automatica
Riproduzione/pausa
Sposta a destra o in basso nei menu, cambia la
frequenza in modalità FM
Brano successivo
VOL + VOL -
Regola il volume
ALARM 1
ALARM 2
Premere per impostare la sveglia 1 / 2
MODE
Premere per passare alle modalità Internet Radio, Music Player, FM e Auxiliary
Input.
SLEEP
Premere per impostare il tempo per lo spegnimento automatico
SCAN
Nessuna funzione
PRESET
Premere per avviare la
ricerca automatica
Premere e tenere premuto per salvare nei
predefiniti
Nessuna funzione
Nessuna funzione
INFO
Premere per visualizzare informazioni o tornare allo schermo riproduzione
MENU
Premere per accedere al menu principale
32
MM210_Manual.indd 32
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Primo uso
Prima di poter iniziare ad utilizzare la radio, è necessario collegarsi alla rete wireless; per farlo, sono sufficienti 5 facili passaggi.
1. Accendendo la radio la prima volta, apparirà la seguente schermata.
2. Premere “Select” per accedere alla modalità internet radio.
3. Sarà chiesto di selezionare la propria regione WLAN. Utilizzare la manopola per selezionare la giusta regione e premere “Select” per confermare.
4. La radio analizzerà e visualizzerà le reti wireless disponibili. Selezionare la propria rete e premere “Select” per connettersi. Se la propria rete non compare nell’elenco o se si
dispone di rete nascosta, fare riferimento al paragrafo sulla risoluzione dei problemi del presente manuale.
5. Se la propria rete wireless è protetta, la radio chiederà di inserire la chiave di rete. La chiave può anche essere denominata chiave WEP, WPA o Pre-shared (PSK). Utilizzare
i pulsanti di navigazione per spostarsi sui caratteri a destra e premere “Select” per immetterli. Premendo il pulsante “Back” saranno visualizzati altri caratteri sullo schermo.
Terminato, andare su
e premere “Select” per confermare. Nota: attenzione ai caratteri maiuscoli e minuscoli. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al paragrafo
“Inserimento testo” del presente manuale.
Dovrebbe così essere attiva la connessione alla rete wireless e ci si potrà sintonizzare su una delle 11000 stazioni radio o 9000 podcast. Dovrebbe apparire la seguente schermata.
Per ascoltare una stazione radio, selezionare l’elenco di stazioni e premere “Select”; si può usare la manopola per continuare a navigare nel menu e selezionare una stazione in base
a posizione, genere o ricercare la stazione per nome. I podcast funzionano in maniera simile.
È inoltre possibile cambiare la lingua del menu della radio selezionando “System Settings” -> menu “Language”.
Si raccomanda anche di impostare la zona oraria dopo l’impostazione iniziale, per una corretta visualizzazione dell’ora sulla radio. Per accedere all’impostazione, “System Settings”
-> “Time/Date” -> “Set Timezone”. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Descrizione dei menu nel presente manuale.
33
MM210_Manual.indd 33
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Inserimento testo
Per alcune operazioni è necessario inserire del testo. Di seguito è illustrato l’uso dello schermo per l’immissione del testo.
Sullo schermo, utilizzare i pulsanti di navigazione per selezionare il carattere desiderato. Per inserire caratteri diversi da quelli visualizzati, premere il pulsante “Back” (indietro) o
muovere semplicemente la manopola in avanti o indietro. Per confermare la selezione, andare su
e premere “Select”. Per andare indietro di un carattere, andare su
e premere “Select”. farà uscire dallo schermo di immissione testo.
Nota: le ricerche di stazioni radio o podcast non distinguono fra caratteri maiuscoli e minuscoli. Al contrario, la distinzione è valida per nomi utenti, password o chiavi di rete.
Modalità
La radio presenta quattro modalità di riproduzione Premere il pulsante “Mode” per passare dall’una all’altra.
• Internet radio
è la modalità che consente di ascoltare stazioni radio internet e podcast
• Music player
è la modalità che consente di ascoltare musica da una rete locale e dai server di streaming media, come Windows Media Player 11®.
• FM
consente di ascoltare stazioni radio FM tradizionali
• Auxiliary input
Riproduce l’audio ricevuto dall’ingresso supplementare posto sul retro della radio. La modalità Auxiliary input non presenta menu, opzioni o impostazioni.
34
MM210_Manual.indd 34
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Modalità Internet radio
In questa modalità è possibile ascoltare stazioni radio internet e podcast Si può accedere ad un elenco di stazioni radio più popolari e nuove aggiunte al servizio radio internet,
accedere alle stazioni favorite e aggiungere stazioni a mano. Per ulteriori informazioni sulle stazioni preferite e manuali, fare riferimento al paragrafo “Servizi online” del presente
manuale. Per ulteriori informazioni sulle singole voci del menu della modalità Internet radio, fare riferimento al paragrafo Descrizione dei menu del presente manuale.
Quando la radio è sintonizzata su una stazione radio internet, lo schermo apparirà così.
Premendo il pulsante “Info” è possibile visualizzare diverse informazioni sulla radio. Se si è in un menu, premendo il tasto “Info” si tornerà allo schermo di riproduzione.
Premendo brevemente il pulsante Preset è possibile selezionare una stazione predefinita dall’elenco di 10 stazioni memorizzate; premendo il pulsante per pochi secondi, la stazione
sintonizzata al momento è memorizzata come predefinita.
Modalità Music Player
In questa modalità è possibile navigare e ascoltare musica da una rete locale e dai server di streaming media UPnP, come Windows Media Player 11®. Per ulteriori informazioni
sullo streaming media UPnP, fare riferimento al capitolo “Streaming media UPnP” del presente manuale. Per ulteriori informazioni sulle singole voci del menu della modalità Internet
radio, fare riferimento al paragrafo Descrizione dei menu del presente manuale.
In modalità Music Player, i pulsanti P1-3 fungono da pulsanti “Previous track” (brano precedente), “Play/Pause” e “Next track” (brano successivo). Il pulsante “Info” ha la stessa
funzione che in modalità Internet radio
Condivisioni protette
Se si desidera riprodurre musica da una condivisione di rete che richiede particolari referenze, la radio chiederà automaticamente un nome utente e relativa password;
Modalità FM
In questa modalità è possibile ascoltare stazioni radio FM tradizionali Premere i pulsanti di navigazione sintonizzare una stazione a mano o premere il pulsante “Select” o “Scan” per
avviare la ricerca automatica.
Premendo brevemente il pulsante Preset è possibile selezionare una stazione predefinita dall’elenco di 10 stazioni memorizzate; premendo il pulsante per pochi secondi, la stazione
sintonizzata al momento è memorizzata come predefinita.
Modalità Auxiliary Input
Questa modalità riproduce l’audio ricevuto dall’ingresso supplementare posto sul retro della radio. È possibile collegare, ad esempio, un lettore MP3, un lettore CD o altri apparecchi.
La modalità Auxiliary Input non presenta menu, opzioni o impostazioni.
35
MM210_Manual.indd 35
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Descrizione dei menu
La radio presenta una vasta struttura di menu. Questo capitolo del manuale elenca e spiega tutte le voci di menu disponibili.
• Menu Internet radio
Per accedere a questo menu, premere il pulsante “Menu” in modalità Internet radio.
> Last listened (ascoltate di recente)
Contiene un elenco delle stazioni ascoltate di recente. Selezionare una stazione per ascoltarla.
> Station list (elenco stazioni)
Porta direttamente al menu Internet radio da dove è possibile sintonizzarsi su stazioni e pdcast.
> Main menu (menu principale)
Selezionare “Main menu” per accedere al menu principale.
• Menu Music Player
Per accedere a questo menu, premere il pulsante “Menu” in modalità Music Player.
> Shared media (media condivisi)
Vi si trova una serie di server media UPnP disponibili. È possibile navigare, selezionare e riprodurre con la manopola a scorrimento. Per ulteriori informazioni sullo streaming media
UPnP, fare riferimento al capitolo “Streaming media UPnP” del presente manuale.
> Shared folders (cartelle condivise)
Nel menu cartelle condivise si può navigare tra le condivisioni di rete per gruppo di lavoro, computer e nome di condivisione.
> Main menu (menu principale)
Selezionare “Main menu” per accedere al menu principale.
• Menu FM
Per accedere a questo menu, premere il pulsante “Menu” in modalità FM.
> Scan settino (impostazione ricerca)
È possibile modificare la funzione di ricerca automatica perché si fermi a tutte le stazioni o solo a quelle più forti.
> Audio setting (impostazione audio)
È possibile scegliere tra le due opzioni disponibili, “Stereo or mono” (stereo o mono) o “Mono only” (solo mono).
> Main menu (menu principale)
Selezionare “Main menu” per accedere al menu principale.
• Main menu (menu principale)
> Internet radio
> Last listened (ascoltate di recente)
È un elenco delle stazioni ascoltate di recente.
> My Favourites (preferiti)
In questo menu è possibile selezionare le stazioni dagli elenchi di stazioni preferite. Per informazioni sulla gestione dei preferiti, fare riferimento al paragrafo “Servizi online”
del presente manuale.
> Stations (stazioni)
> Location (località)
Si può navigare fra le stazioni radio prima per regione o paese, poi per genere.
> Genre (genere)
Si può navigare fra le stazioni radio prima per genere, poi per regione o paese.
36
MM210_Manual.indd 36
15-05-09 16:50
Versione Italiana
> Search stations (cerca stazioni)
Questa voce del menu consente l’immissione di testo per cercare all’interno dell’elenco delle stazioni.
> Popular stations (stazioni popolari)
È l’elenco delle stazioni radio più popolari.
> New stations (stazioni nuove)
Vi si trovano le stazioni radio aggiunte più di recente.
• Podcasts
> Location (località)
Si può navigare fra i podcast prima per regione o paese, poi per genere.
> Genre (genere)
Per navigare tra i podcast per genere.
> Search podcasts (cerca podcast)
Questa voce del menu consente l’immissione di testo per cercare all’interno dell’elenco dei podcast. Ricordare che questa voce cerca i podcast, non le trasmissioni reali.
> My Added Stations (le mie stazioni aggiunte)
È l’elenco delle stazioni aggiunte a mano attraverso l’interfaccia web. Per informazioni sulle stazioni aggiunte, fare riferimento al paragrafo “Servizi online” del presente manuale.
• Help (aiuto)
> Get access code (ottiene codice d’accesso)
È possibile recuperare qui il codice d’accesso utilizzato per i servizi online “My Favourites” e “My added stations”.
> FAQ (domande ricorrenti)
Nelle FAQ si può accedere ad argomenti di aiuto.
• Music Player
> Shared media (media condivisi)
Vi si trova una serie di server media UPnP disponibili. È possibile navigare, selezionare e riprodurre con la manopola a scorrimento. Per ulteriori informazioni sullo streaming media
UPnP, fare riferimento al capitolo “Streaming media UPnP” del presente manuale.
> Shared folders (cartelle condivise)
Nel menu cartelle condivise si può navigare tra le condivisioni di rete per gruppo di lavoro, computer e nome di condivisione. Se una condivisione necessita di referenze, si può
impostarle nel menu “System Setup -> Internet Setup -> PC Setup”.
• FM
Premere “Select” per passare alla modalità FM.
> Scan setting (impostazione ricerca)
È possibile modificare la funzione di ricerca automatica perché si fermi a tutte le stazioni o solo a quelle più forti.
> Audio setting (impostazione audio)
È possibile scegliere tra le due opzioni disponibili, “Stereo or mono” (stereo o mono) o “Mono only” (solo mono).
> Main menu (menu principale)
Selezionare “Main menu” per accedere al menu principale.
• Auxillary Input
Premere “Select” per passare alla modalità Auxiliary Input.
• Sleep (spegnimento automatico)
Questa voce consente di configurare lo spegnimento automatico da 0 a 90 minuti in scatti di 15 minuti. Raggiunta l’ora definita, la radio passerà in stand-by automaticamente.
• Alarmi (sveglie)
37
MM210_Manual.indd 37
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Per impostare la sveglia della radio.
> Alarm 1 (sveglia 1)
>
Enable (attiva)
Premere “Select” per accendere e spegnere la sveglia.
>
Frequency (frequenza)
Opzioni disponibili: Daily (giornaliera), Once (una volta), Weekends (nei week-end), Weekdays (durante la settimana)
>
Time (ora)
Impostare qui l’ora della sveglia.
>
Mode (Internet / FM / Buzzer) (modalità)
Seleziona la modalità in cui la radio si azionerà all’ora della sveglia e cosa dovrà riprodurre.
>
Preset (predefiniti) (non disponibile in modalità Buzzer)
Selezionare la stazione FM o internet per la sveglia
>
Volume
Here you can set the volume of the alarm
>
Save (salva)
> Alarm 2 (sveglia 2)
Lo stesso che per Alarm 1.
• System settings (impostazioni sistema)
Da questo menu si può accedere e configurare tutte le impostazioni della radio.
> Network (rete)
Per configurare tutte le impostazioni internet e legate alla rete.
> Internet Wizard (guida rapida internet)
È il modo più semplice per far collegare la radio ad una rete wireless. Basta seguire le istruzioni sullo schermo!
> User name (nome utente)
Impostare qui il nome utente utilizzato per accedere alle condivisioni di rete. Per default è “guest”.
> Password (per la condivisione di rete)
Inserire la password corrispondente all’utente. Di default non c’è alcuna password.
> View settings (mostra impostazioni)
Utilizzare questo menu per rivedere le impostazioni attuali a scopo diagnostico.
> Active connection (connessione attiva)
> MAC address (indirizzo MAC)
> DHCP
> PC settings (impostazioni PC)
> User name (nome utente)
> Password
> SSID
> IP settings (impostazioni IP)
> IP address (indirizzo IP)
> Subnet mask
> Gateway addres (indirizzo gateway)
> Primary DNS (DNS primario)
> Secondary DNS (DNS secondario)
> Wlan region (regione WLAN)
38
MM210_Manual.indd 38
15-05-09 16:50
Versione Italiana
• Wlan region (regione WLAN
In questo menu è possibile modificare la regione WLAN. La regione WLAN determina su quale frequenze può funzionare il modulo di rete wireless della radio. Non impostare una
regione WLAN diversa dalla regione effettiva, c’è il rischio di violare leggi locali! Le possibili scelte sono:
> Most of Europe (Europa estesa)
> USA
> Canada
> Spain (Spagna)
> France (Francia)
> Japan (Giappone)
> Singapore
> Australia
> Republic of Korea (Repubblica di Corea)
• Manual settings (impostazioni manuali)
Avvierà il wizard per configurare a mano la rete wireless ed inserire, a scelta, le impostazioni IP. È riservato agli utenti avanzati. Utilizzare il wizard per le impostazioni manuali
solo se si usa una rete wireless nascosta o se è necessario impostare un indirizzo IP statico per la radio.
•
•
Network profile (profilo di rete)
Per visualizzare e cancellare le reti wireless preconfigurate. Non è possibile cancellare la rete cui la radio è connessa al momento.
Time/Date (ora/data)
È il menu che consente di impostare l’ora e le opzioni di visualizzazione dell’ora della radio. Per default, la radio utilizza la propria connessione wireless per recuperare da internet
l’ora effettiva.
> Set Time/Date (imposta ora/data)
> Auto update (aggiornamento automatico)
> Set format (imposta formato)
> Set timezone (imposta zona oraria)
> Daylight savings (ora legale)
•
Language (linga)
Qui si può scegliere la lingua del menu.
> English (GB) (inglese GB)
> English (US) (inglese USA)
> Danish (danese)
> Dutch (olandese)
> Finish (finlandese)
> French (francese)
> German (tedesco)
> Italian (italiano)
> Norwegian (norvegese)
> Portugese (portoghese)
> Spanish (spagnolo)
> Swedish (svedese)
• Factory Reset (ripristina impostazioni di fabbrica)
La voce Factory Reset consente di ripristinare tutte le impostazioni della radio a quelle predefinite in fabbrica. Premere il pulsante “Info” per confermare il ripristino.
Ricordare che i servizi online quali “My Favourites” a “My Added Stations” non possono essere ripristinati.
• Software update (aggiornamento software)
Premere “Select” per far cercare alla radio il software più recente (firmware) e aggiornarlo, se disponibile. Un nuovo software potrebbe risolvere problemi o consentire nuove funzioni.
• Info
> SW version (versione SW)
Per vedere la versione attuale del software della radio.
> Radio ID
Visualizza l’ID della radio.
39
MM210_Manual.indd 39
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Servizi online
È possibile gestire le proprie stazioni radio preferite ed aggiungere stazioni radio a mano utilizzando un interfaccia web. Per farlo, innanzitutto registrarsi utilizzando il codice
d’accesso disponibile nel menu “Help”.
La registrazione consta di 3 semplici passaggi.
1. Aprire Internet Explorer: http://www.wifiradio-frontier.com/
2. Cliccare su “Register here”:
3. Compilare il modulo e cliccare sul pulsante “Register”.
Non appena registrati, si può eseguire il login con il proprio indirizzo e-mail e password. Con il menu sulla sinistra è possibile navigare tra stazioni, podcast e gestire le proprie stazioni
preferite e le stazioni aggiunte a mano.
Aggiungere una stazione ai preferiti
Per aggiungere una stazione alle preferite, postarsi sulla stazione e cliccare sul pulsante
.
Apparirà una finestra di popup; seguire le istruzioni per completare il processo.
40
MM210_Manual.indd 40
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Aggiungere una stazione a mano
Può accadere talvolta che una stazione non è presente nell’elenco. In questo caso, è possibile contattarci cliccando sul link “Suggest a station” in fondo a sinistra della pagina. È
anche possibile aggiungere una stazione a mano, in modo che appaia nell’elenco “My Added stations”.
È sufficiente compilare il modulo e premere il tasto
quando si è pronti! Nota: è necessaria una certa competenza tecnica.
Streaming media UPnP
Lo streaming media UPnP è un metodo più avanzato di riprodurre musica dal proprio archivio musicale, rispetto allo streaming dei file dalle condivisioni di rete. Con Windows Media
Player 11, è possibile accedere direttamente al proprio archivio musicale utilizzando UPnP attraverso la radio internet. Spieghiamo di seguito come impostare WMP11 per consentire
questa funzione.
Avviare WMP11 e selezionare “Tools” –> “Options” o cliccare sulla barra del nome con il pulsante destro del mouse e poi selezionare “Tools” -> “Options”:
41
MM210_Manual.indd 41
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Nella finestra che si apre, andare alla scheda “Library” e cliccare sul pulsante “Configure Sharing”.
Verificare che la casella “Share my media” sia selezionata e cliccare su OK.
Il computer dovrebbe ora apparire tra gli “Shared media”, ma è necessario autorizzarlo. Al tentativo di connessione, si riceverà un messaggio di errore sulla radio e sul computer e
apparirà il seguente messaggio.
42
MM210_Manual.indd 42
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Cliccare sul testo, apparirà il seguente messaggio; cliccare su “Allow” per consentire alla radio di ricevere i dati da WMP11.
Sulla radio, premere “Select” per ripetere il tentativo.
Oltre a WMP11, è possibile usare altro software o hardware che supporti lo streaming media UPnP, come:
• Nokia N82, N95 ®
• Nero MediaHome ®
• Musicmatch Jukebox ®
Risoluzione dei problemi
• La mia rete wireless non compare nell’elenco
> Può accadere se la rete wireless è nascosta o fuori campo d’azione. Provare prima avvicinando la radio al router o access point wireless. Se la rete è nascosta, va aggiunta a
mano. Per farlo, andare al menu “System settings” -> “Network” -> “Manual settings”.
Garanzia
La ringraziamo per l’acquisto di un prodotto Sweex. Estrema cura ed attenzione sono dedicate da Sweex a qualità, affidabilità, funzionalità, durata e facilità d’uso di tutti i suoi
prodotti. È questo ciò che contraddistingue Sweex sul mercato e ciò che ci consente di convincere acquirenti ed utenti a continuare ad acquistare prodotti di marchio Sweex. Le
auguriamo un piacevole uso dell’articolo acquistato.
Un importante vantaggio extra è la possibilità di registrare il prodotto.
Può infatti registrare online il prodotto Sweex acquistato su www.sweex.com/productregistration.
Registrando il suo prodotto, Sweex le offre una serie di importanti ed utili vantaggi.
Se lo desidera, potremo tenerla regolarmente informata degli ultimi sviluppi del nostro assortimento attraverso la nostra Newsletter digitale.
Se applicabile, riceverà anche automaticamente gli ultimi driver e/o firmware per il prodotto da lei acquistato per conservare o migliorane la compatibilità e le prestazioni.
Inoltre, il nostro help-desk potrà servirla più rapidamente in caso di richieste di assistenza sul prodotto.
Condizioni di garanzia Sweex
2 anni di garanzia standard in UE
• Il presente prodotto Sweex offre una garanzia standard nell’ambito dell’UE di 2 anni a partire dalla data d’acquisto.
• Se durante i primi 2 anni successivi all’acquisto vuole ricorrere alla garanzia, per informazioni sulle condizioni e le procedure può rivolgersi direttamente al punto vendita presso cui
ha acquistato il prodotto.
43
MM210_Manual.indd 43
15-05-09 16:50
Versione Italiana
Eventi esclusi dalla garanzia
• La garanzia di Sweex copre solo i difetti di fabbricazione. Sono esclusi dalla garanzia accessori quali batterie, batterie ricaricabili ed eventuale software in dotazione.
• La responsabilità di Sweex è limitata alle spese di riparazione e/o sostituzione del prodotto in garanzia.
• La garanzia standard è nulla se il prodotto è stato aperto o vi sono state apportate modifiche, in caso di danni subiti dal prodotto o in seguito ad uso diverso dallo scopo originale.
Tutti i marchi ed i relativi diritti che compaiono nel presente manuale sono e restano patrimonio dei legittimi proprietari. 44
MM210_Manual.indd 44
15-05-09 16:50