Pozivno pismo Stanje i perspektive arhivske glagoljske baštine

Pozivno pismo
Stanje i perspektive arhivske glagoljske baštine
O KONFERENCIJI
Državni arhiv u Pazinu u suradnji s Hrvatskim državnim arhivom, ICARUS-om (International
Center for Archival Research) i Državnim arhivom u Rijeci organizira međunarodnu arhivističku
konferenciju pod radnim naslovom „Stanje i perspektive arhivske glagoljske baštine".
Konferencija će se održati 28. i 29. svibnja 2015. u Državnom arhivu u Pazinu.
Konferencija je podijeljena na dvije tematske cjeline:
• Glagoljica u međunarodnom kontekstu (Slovenija, Italija, Francuska, Češka...)
• Glagoljica u nacionalnom kontekstu
Podgrupe unutar navedenih cjelina su:
• stanje arhivske glagoljske baštine (stupanj očuvanosti i opseg gradiva)
• istraživačka praksa arhivske glagoljske baštine (objavljivanje, transliteracija...)
Cilj konferencije je predstaviti postojeće stanje arhivske glagoljske baštine na terenu u
Hrvatskoj i inozemstvu te oblikovanje smjernica za njezinu daljnju sustavnu zaštitu. Isto tako nakana
je na mrežnim stranicama objaviti dosada evidentirano arhivsko glagoljsko gradivo u svrhu njegove
što šire dostupnosti.
Jezik konferencije: hrvatski, engleski i talijanski.
Molimo vas da temu svog referata, uz sažetak do 1000 znakova bez praznina s ključnim
riječima (4 do 6 riječi) na hrvatskom, talijanskom ili engleskom jeziku pošaljete najkasnije do 1.
ožujka 2015. godine na e-mail adresu: [email protected]. Prijave se primaju isključivo elektronskim
putem.
Call for papers
Present Status and Perspectives of the Archival Glagolitic Heritage
ABOUT THE CONFERENCE
The State Archives in Pazin, in co-organisation with the Croatian State Archives, ICARUS
(International Centre for Archival Research) and the State Archives in Rijeka, is organising an
international archivist conference under the working title "Present Status and Perspectives of the
Archival Glagolitic Heritage"
The Conference will take place on 28th and 29th of May 2015 at the State Archives in Pazin.
The Conference has been divided into two topic areas:
• The Glagolitic Alphabet in the international context (Slovenia, Italy, France, the Czech Republic
etc.),
• The Glagolitic Alphabet in the national context.
Subgroups comprised of the above-listed two units:
• The present status of archival Glagolitic heritage (level of preservation and scope of records),
• Research practice related to archival Glagolitic heritage (publishing, transliteration etc).
The objective of the conference is to present the current status of archival Glagolitic heritage
both in Croatia and abroad, as well as to shape the guidelines for its further systematic conservation.
Moreover, the intention is to have the full extent of the archival Glagolitic records published on web
sites to facilitate wider access.
Conference language: Croatian, English, Italian.
Please send your papers, including an abstract of not more than 1,000 characters without
spaces and key words (4 to 6) in Croatian, Italian or English by and not later than 1 March 2015 to
[email protected]. Only online applications will be possible.
Lettera d'invito
Lo stato e le prospettive del patrimonio archivistico in glagolitico
SULLA CONFERENZA
L'Archivio di Stato di Pazin (Pisino), in collaborazione con l'Archivio di Stato della Croazia, con
ICARUS (International Center for Archival Research) e con l'Archivio di Stato di Rijeka (Fiume),
organizza la Conferenza internazionale archivistica intitolata „Lo stato e le prospettive del
patrimonio archivistico in glagolitico".
La Conferenza avra luogo 28 e 29 maggio del 2015 presso l'Archivio di Stato di Pisino.
La Conferenza sara incentrata su due aree tematiche:
• Il glagolitico nel contesto internazionale (Slovenia, Italia, Francia, Repubblica Ceca...)
• Il glagolitico nel contesto nazionale
Le sottosezioni all'intemo delle aree citate sono:
• Lo stato del patrimonio archivistico in glagolitico (lo stato di conservazione e le dimensioni
del materiale d'archivio)
• La prassi di ricerca del patrimonio archivistico in glagolitico (pubblicazioni, trasliterazioni...)
L'obiettivo della conferenza e presentare lo stato attuale del patrimonio archivistico in
glagolitico sul terreno, in Croazia e all'estero, nonche stabilire delle linee guida per la sua successiva
tutela sistematica. Inoltre, l'intento e di pubblicare sui siti web il materiale archivistico in glagolitico
finora evidenziato al fine di renderlo piu disponibile.
Le lingue della conferenza sono: il croato, l'inglese e l'italiano.
Vi preghiamo di inviarci i temi delle Vostre relazioni, con un riassunto di max 1000 caratteri,
spazi esclusi, con le parole chiavi (da 4 a 6 parole) in croato, italiano o inglese, entro il 1 marzo 2015,
all'indirizzo e-mail: [email protected]. Le notifiche verranno accettate esclusivamente tramite posta
elettronica.