spazio mondo n.10

S P A Z I O
NO 10 • SETTEMBRE/OTTOBRE 2007
Cina
Stadio di Shanghai
Italia
Ospedale
Bolognini
U.S.A.
Stadio di
Shanghai
Al & Barrie Zesiger
Sports & Fitness
Center
Timothy Hursley
Spazio Mondo ha intervistato Weidlinger Associates, la società di
costruzioni architettoniche che ha progettato lo stadio.
Quali sono gli elementi architettonici principali dello
stadio comunale di Shanghai?
Il tetto in tessuto è l'elemento architettonico più affascinante
dello stadio comunale di Shanghai. È stato il primo tetto
completamente coperto in tessuto ad essere costruito in Cina e,
sempre per la prima volta in Cina, il tessuto è stato utilizzato
come elemento architettonico. Originariamente, il progetto di
costruzione prevedeva l'utilizzo di panelli di plastica. Abbiamo
convinto il cliente che la plastica non è resistente come il tessuto
e tende a consumarsi notevolmente con il passare del tempo.
Questo è stato il primo stadio ad essere costruito dopo la
rivoluzione culturale.
Lo stadio comunale di Shanghai è lo stadio con copertura
in capriate di acciaio aggettanti più grande del mondo.
Come avete combinato gli aspetti funzionali con gli
Stadio di
aspetti estetici della struttura?
Shanghai
Questo stadio ha un tetto convesso. La lunga estensione della
copertura permette vedute eccellenti da tutti i posti su entrambi i
lati, per tutta la lunghezza del campo. Il disegno è asimmetrico
perché ospita un hotel che consente di aumentare la fattibilità
economica del progetto. La teatralità e la bellezza del suo
sistema strutturale sono strettamente legate alla sua funzionalità.
Shanghai è il centro nevralgico dell'economia cinese.
Uno dei segni visibili della sua crescita è rappresentato
dal complesso sportivo situato nella parte sud-occidentale
della città. Il fiore all'occhiello del complesso è lo stadio
comunale di Shanghai utilizzato per l'atletica leggera,
il calcio ed altri avvenimenti sportivi e culturali.
Lo stadio municipale di Shangai è stato costruito nel
Struttura del tetto in tessuto
In che modo la costruzione è inserita nel continuo sviluppo
1997, lo stesso anno in cui hanno avuto luogo, proprio a
Weidlinger Associates e Birdair, Inc., sono stati incaricati di
architettonico della città?
Shangai, gli ottavi Giochi Nazionali della Repubblica
progettare e costruire la struttura del tetto dello Stadio di
Lo stadio comunale di Shanghai è situato in un ambiente
Popolare Cinese. L'anno prossimo lo stadio ospiterà le
Shanghai al fine di fornire la tecnologia, i materiali e la
caratterizzato da numerosi impianti sportivi dislocati nelle vicinanza
partite preliminari di calcio per i Giochi Olimpici, e Mondo
costruzione più avanzati. Nella Figura 2 ne viene mostrato un
della città. Particolare attenzione è stata prestata all'utilizzo dello
è stato incaricato di svolgere i lavori di rinnovo della
particolare.
spazio pubblico che circonda la costruzione principale. È diventato
pista atletica per questo importantissimo evento.
uno dei maggiori simboli della Cina moderna. Tutti lo adorano e
continua ad essere utilizzato per ospitare moltissimi eventi, tra cui
Il tetto dello Stadio è unico nel suo genere, sia per configurazione
le Special Olympics nel mese di ottobre 2007.
che per il suo aspetto e rappresenta l'impegno congiunto di
ingegneri e appaltatori americani e cinesi: è realizzato in tessuto
e può essere descritto come una volta leggerissima e traslucida
a forma di sella formata da una struttura in acciaio a pensilina
Tetto in tessuto
composta da 32 capriate a sbalzo. Il progetto concettuale è stato
Tetto
tradizionale
sviluppato dall'istituto di ricerca e progettazione architettonica
Tetto in tessuto
Traliccio volante
Panello del tetto
in tessuto
di Shanghai.
La geometria complessa e la forma unica del tetto hanno
Capriata principale aggettante in acciaio
rappresentato la sfida più difficile del progetto. Il tetto è formato
Cablaggio
da due ellissi; l'ellisse esterna misura 288,4 m x 274,4 m e quella
interna 150m x 213 m. Il tetto parte dall'estremità esterna e
raggiunge l'apertura centrale ovale. Il profilo del tetto sale e
scende nel suo giro intorno al campo, seguendo il movimento
Punto di riferimento
X=0
Y=0 Z=0
ondulato della parte posteriore delle tribune.
Figura 1
Il progetto è illustrato in Figura 1.
Figura 2
Timothy Hursley
SUPERFICE
Piste atletiche
Sportflex Super X Performance
La costruzione del nuovo Monoblocco dell'Ospedale Bolognini
di Seriate, Milano rappresenta la parte centrale di un progetto
pluriennale ad ampio raggio, che si pone come obiettivo principale
la creazione di un polo ospedaliero moderno e funzionale.
Spazio Mondo ha intervistato l'Arch von Wunster
da parte della Regione Lombardia. Nel 2000 fu redatta la
progettazione definitiva ed esecutiva del lotto; nel 2002 i lavori
Il nuovo edificio è stato inserito all'interno di un Ospedale
esistente e funzionante. Quali sono state le principali
difficoltà che avete dovuto affrontare?
Dal punto di vista progettuale non vi sono stati particolari
problemi in quanto i nuovi corpi sono distinti da quelli esistenti. Dal
punto di vista impiantistico la realizzazione di una nuova centrale
tecnologica ha consentito di ridurre al minimo le interferenze.
Così pure, in fase progettuale, abbiamo individuato la maggior
parte dei sottoservizi presenti nell'area ed abbiamo predisposto
adeguati interventi atti a garantire la continuità funzionale.
Il nuovo padiglione risulta particolarmente funzionale
furono appaltati e completati nel 2006.
Dal 1997 ad oggi il quadro normativo è molto cambiato ma il
finanziamento per realizzare l'opera è rimasto quello del 1997.
E' evidente che tutto ha dovuto essere ridotto all'essenziale sia
dal punto di vista estetico-architettonico, sia dal punto di vista
dei materiali di finitura. In questo senso era inevitabile utilizzare
materiali con il miglior rapporto qualità/prezzo.
Per quanto riguarda le difficoltà architettoniche o impiantistiche
devo dire che non abbiamo incontrato grandi difficoltà. Vi è da
precisare che alcuni componenti del nostro raggruppamento
operano nel settore sanitario da circa trent'anni e, di
oltre che molto accattivante dal punto di vista architettonico. Quali linee progettuali avete seguito? Da dove è
scaturita l'idea di sopraelevarlo?
progetto più ampio che porterà alla creazione di un ospedale
del tutto nuovo. Da parte nostra è stato redatto sia il progetto
preliminare generale sia il primo lotto dei lavori concluso nel 2002
(dipartimento di emergenza).
Diverse sono le considerazioni che hanno determinato l'impianto
progettuale; abbiamo osservato che la strada di accesso,
che costeggia l'area dell'ospedale verso ovest e il parcheggio
destinato al pubblico ed ai dipendenti sono collocati, a causa
della morfologia del terreno, ad una quota corrispondente ai primi
piani dei corpi di fabbrica esistenti. Abbiamo quindi ritenuto inutile
costringere gli utenti e il personale a scendere di un piano per poi
risalire. Inoltre si è innestata la riflessione teorica che prevede una
forte separazione dei percorsi del personale, dell'emergenza, dei
degenti, dei pazienti e dei visitatori. L'ospedale moderno prevede la
realizzazione di filtri successivi: un utente che richiede una visita
ambulatoriale deve trovare quanto necessario (InformazioniCUP-Ambulatorio- Bar ecc.) in prossimità degli ingressi al fine di
evitare inutili peregrinazioni all'interno delle aree di degenza.
Voglio sottolineare come la conformazione planimetrica
dell'Ospedale è stata altresì determinata dalla ridotta dimensione
dell'area e, in particolare, dalla presenza di un platano secolare
posto al centro dell'area edificabile. La difficile scelta dei proget-
conseguenza, i temi sono conosciuti e la consuetudine nei
tisti di salvaguardare l'integrità di questo platano ha costituito un
rapporti ha facilitato l'organizzazione complessiva del progetto
vincolo importante ma anche uno stimolo che ha avuto ricadute
e della Direzione Lavori. E' stata altresì determinante la
interessanti nella progettazione del corpo di fabbrica destinato
presenza di una squadra “aziendale” che quotidianamente ha
alle degenze: questo edificio ha dovuto assumere una forma a
risolto tutti i problemi di interfaccia con le strutture esistenti.
semicerchio al fine di evitare interferenze con le radici.
dal grande platano costituisce un “luogo centrale” percepibile
Gruppo di progettazione e Direzione Lavori
Arch. Glauco von Wunster
capogruppo coordinatore, coprogettista architettonico, direttore lavori
dall'intero Ospedale.
Arch. Guido dell'Acqua - Ing. Enrico Fermi - Arch. Ettore Fermi - Arch. Filippo Terzaghi
progettazione architettonica
Il nuovo monoblocco, da poco entrato in funzione,
Bosi Studio Associato - Ing. Enrico Piccinelli - Ing. Ezio Piccinelli - Ing. Aquilino Rubini
progettazione e direzione operativa strutturale
ospita le maggiori specialità chirurgiche. Tenendo conto
Olbos s.r.l. - Ing. Attilio Susani
progettazione e direzione operativa impianti elettrici e speciali
dell'utilizzo, avete posto particolari attenzioni nella
Mascheroni Studio Associato
progettazione e direzione operativa impianti termomeccanici
scelta dei materiali di finitura? Avete dovuto affrontare
particolari difficoltà architettoniche e/o impiantistiche?
La scelta dei materiali di finitura deve essere inquadrata
Ing. Giuseppe Pasinetti - progettazione e direzione operativa opere di urbanizzazione
Ing. Donato Musci - coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione
Struttura Aziendale a supporto della Direzione Lavori
nell'ambito del più generale problema dei costi delle strutture
Ing. Renato Mauri - responsabile del procedimento
sanitarie. In questo senso l'Ospedale di Seriate può considerarsi
Sig. Ezio Pulcini - responsabile attività di cantiere
sufficientemente emblematico.
Nel 1997 l'Azienda Ospedaliera predispose un progetto
preliminare che fu considerato meritevole di finanziamento
Bolognini
“La corte interna che
si è venuta formando,
caratterizzata dal
grande platano
costituisce un “luogo
centrale” percepibile
dall'intero Ospedale.”
Vi è da premettere che l'opera realizzata è il secondo lotto di un
La corte interna che si è venuta formando, caratterizzata
Ospedale
SUPERFICI
Tutti gli ambienti
Punti
Ambienti medici e chirurgici
Murale
Zoccolino sguscia tipo VP5/100
Sasaki Associates
“Sasaki Associates e Kevin Roche
John Dinkeloo and Associates
sono riusciti a recuperare lo spirito
del progetto originale di Eero
Saarinen in un edificio altamente
funzionale ed efficiente.”
Ma è durante la notte che il nuovo Zesiger Center prende vita; in
quel momento, tutto illuminato come un faro, l'edificio rivela la sua
struttura ed è animato dalle attività organizzate al suo interno,
quasi ad invitare i membri della comunità a parteciparvi.
Design interno
Il cuore dell'edificio è il centro natatorio che si erge in maniera
impressionante attraverso tutti e tre piani del fabbricato. Esso
rappresenta il focus di tutto il progetto edilizio attorno al quale tutti
gli altri ambienti sportivi sono organizzati.
Lungo il corridoio che va da nord a sud l'opera di Matthew Ritchie
intitolata “Games of Chance and Skill” collega l'entrata principale
con quella secondaria che si apre su Vassar Street. Progettata
in tre parti per allestire questo spazio, l'opera è una personale
mappa spazio-temporale; a sottolineare l'installazione vi è
una figura astratta definita dall'artista come “il Nuotatore” che
rappresenta il continuum spazio-temporale.
Le moderne palestre e le sale pesi sono situate al secondo piano
dove trovano posto anche alcuni uffici. Tutti gli uffici amministrativi
Al and
Barrie
sono concentrati in un'unica area, come nel tentativo di stimolare
lo scambio di idee tra tutti gli sport; come nelle palestre e nelle
sale pesi il personale può scegliere di guardare verso sud, verso
il profilo dei tetti della città di Boston o verso il centro natatorio. Il
Zesiger
Più di 50 anni fa Kevin Roche e Sasaki Associates
collaborarono con Eero Saarinenen nella progettazione
del West Campus all'interno del Massachusetts
terzo piano avvolge due lati della grande piscina e ospita il campo
polivalente (il Multipurpose Activities Court, MAC) e sei campi da
squash. Il MAC è progettato per ospitare partite di hockey e di
hockey su roller, basket, pallavolo e calcio. L'ambiente arioso e
ben illuminato viene inoltre utilizzato come luogo per praticare
spinning.
Sports & Fitness Center
Institute of Technology. Quando arrivò la necessità di
trovare un'unico spazio adatto per ospitare 42 sport
universitari, Sasaki Associates riunì le forze con Kevin
Roche John Dinkaloo and Associates per realizzare il
moderno Centro Sportivo Al and Barrie Zesiger. Il
risultato è una struttura che racchiude in se la proposta
originale di Saarinen ma che risulta estremamente
attuale ed adatta per le esigenze ricreazionali ed
atletiche del campus, per la facoltà e tutti gli studenti,
come per tutta la comunità di Cambridge.
Nella stessa struttura sono racchiusi diversi ambienti sportivi che
sono collegati tra loro ma il contributo più importante è dato dalle
serie di nuove strutture il cui cuore è la grande piscina da 50 metri
corredata da una piscina di dimensioni più piccole. Nel progetto
sono inclusi inoltre diverse palestre, sei campi da squash, un
campo polivalente e gli uffici amministrativi; tutti questi spazi si
concentrano attorno la grande piscina. Infatti se molti ambienti
offrono un panorama spettacolare sulla città di Boston altri
dirigono lo sguardo proprio sul centro natatorio che diventa
punto focale e di riferimento all'interno di tutta la struttura. Oltre
ad ospitare magazzini per l'attrezzatura e una lavanderia per
agevolare gli atleti provenienti da altri college, il centro dispone
inoltre di spogliatoi per gli atleti, per gli allenatori e per le diverse
squadre insieme ad una sala medica.
Un progetto d'eccezione
La prima impresa in termini di exterior design era quella di
I conseguimenti principali di Sasaki
La sfida di progettare il centro sportivo Al and Barrie Zesiger
collegare visualmente il Johnson Athletic Center con il Stratton
2008 Beijing Olympic
Queen's University, Queen's Centre
Student Center. La nuova struttura è caratterizzata da un muro
Green Master Plan
Kingston Ontario, Canada
Beijing, Cina
Trinity College, Koeppel
Harvard University
Community Center
Hemenway Gymnasium
Hartford, Connecticut
Cambridge, Massachusetts
United States Military Academy
Cleveland State University
Arvin Cadet Physical
era grandiosa; il centro fa parte di una nuova corrente
architettonica che include installazioni ideate da luminari quali
di vetro agglomerato che si libra su un porticato calcareo che
Frank Gehry, Steven Hall, Fumihiko Maki and Charles Correa; il
fa eco ai maggiori edifici accademici in stile neoclassico.
Centro deve paragonarsi non solo alle aspettative di progettisti
Lungo tutto il portico una serie di finestre a nicchia fanno
di eccezione di questo genere, ma deve anche rispettare il
intravedere la grande piscina. A separare il muro e il portico in
capolavoro del passato. In effetti la parte sud del complesso,
pietra vi è una sottile striscia di lastre di vetro posizionata al
Recreation Center
Development Center
con la sua entrata principale, ora fiancheggia l'originale Kresge
secondo piano che da luce agli uffici e alle palestre, ma essa
Cleveland, Ohio
West Point, New York
Auditorium e la cappella progettati da Saarinen. In questo
ha anche la funzione di collegare le facciate dei due edifici
University of California,
Loyola College in Maryland
modo lo Zesiger Center ha completato il suo paesaggio quasi
adiacenti malgrado le differenti misure in altezza e il differente
Santa Barbara Recreation Center
Fitness & Aquatic Center
chiuso che Saarinenen aveva immaginato, creando un muro
utilizzo di materiali.
Expansion
Baltimore, Maryland
verso la parete nord, verso il cortile.
Santa Barbara, California
York College of Pennsylvania
Grumbacher Sports Facility
York, Pennsylvania
SUPERFICI
Piste Indoor e Outdoor
Palestre
Sportflex Super X
Performance
Sale Pesi
Sport Impact
RIETI GRAND PRIX MEETING
IAAF WORLD ATHLETICS TOUR
9 SETTEMBRE 2007
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
NUOVO RECORD
N E W S
MONDIALE!
POWELL ASAFA JAM 9.74 (WR*)
Durante il Grand Prix Meeting di Rieti il giamaicano Asafa Powell sposta il
Record del Mondo nei 100 metri a 9'74” (vento +1.7m/sec); l'evento ancora
una volta è avvenuto su un manto Mondo, il sistema Sportflex Super X.
Questo e molti altri risultati confermano ancora una volta l'impareggiabile e indiscussa
leadership a livello mondiale dell'azienda: ad oggi nessun’ altra pista ha mai collezionato
un così elevato numero di performace da record! Congratulazioni ad Asafa e agli
organizzatori del Meeting che Mondo, anche quest'anno, si è pregiata di sponsorizzare.
1. Powell Asafa JAM 9.74 (WR*)
2. Saidy Ndure Jaysuma NOR 10.07
3. Collins Kim SKN 10.14
TURF
Un autunno a
colori
Nuova gamma di prodotti in
con Mondo
erba artificiale decorativa
Se l'autunno è, per antonomasia, la stagione dei colori, l'autunno 2007
lo sarà più che mai: quest'anno, infatti, all'esplosione di colori che la
natura ci offre, si accompagnerà un'esplosione di colori in casa
Mondo… stiamo parlando del lancio delle nuove collezioni CONTRACT,
le pavimentazioni ad uso civile in gomma e PVC che Mondo proporrà sul
mercato nei prossimi mesi.
CALCIO
Ri-omologati FIFA 2 STAR
con successo !
Mondo presenta una nuova gamma di prodotti in erba artificiale
Mondoturf, particolarmente adatta all'uso decorativo. Il manto in
erba sintetica Mondoturf è fabbricato dall'azienda Mondo nei suoi
stabilimenti in Italia e Spagna.
La
Finnair Stadium • Helsinki, Finlandia
gamma
dei
nuovi
prodotti
ovviamente l'erba non va irrigata, falciata,
Mondoturf è stata concepita apposita-
concimata e trattata con erbicida.
mente per rispondere alla grande
Grazie al trattamento anti-raggi ultravio-
domanda di prodotti in erba artificiale
letti delle fibre, il manto in erba sintetica
dall'aspetto simile a quelli in erba
sopporta la continua esposizione alle
naturale. Il sistema Mondoturf ricrea
intemperie e quindi può essere utilizzato
ambienti naturali in molte situazioni
in qualsiasi tipo di clima.
come piscine e giardini, ed è partico-
Raccomandato per:
larmente indicato per le installazioni
• Rotonde, isole stradali, spartitraffico,
civili in spazi urbani. Le caratteristiche
tecniche delle fibre che compongono i
giardini, ecc.
• Zone ricreative, zone per lo svago,
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
ciuffi di erba conferiscono un aspetto
asili nidi, ludoteche, ecc.
estetico molto simile all'erba naturale,
• Centri sportivi, zone di transito, ecc.
con bassi costi di installazione e
• Urbanizzazioni, hotel, piscine,
manutenzione.
L'installazione
non
centri commerciali, ecc.
richiede personale specializzato e
DOVE SIAMO
Behrn Arena • Örebro, Svezia
Mondo è lieta di annunciare che i manti in erba sintetica Mondoturf AE
STAR EL 60 11 NSF, installati presso il Tolou Finnair Stadium di Helsinki
(Finlandia) e la Behrn Arena di Örebro (Svezia) hanno brillantemente
superato
i
test
tecnico-prestazionali
imposti
dalla
Federazione
Internazionale ottenendo in tal modo il rinnovo dell'omologazione FIFA
EVENTI SPORTIVI
FIERE
Eurobasket Women
4 - 7 Ottobre • Chieti, Italia
II Indoor Asian Games
26 Ottobre - 3 Novembre • Macau
XVII IHF Women's World
Championship
2 - 16 Dicembre • Francia
FSB
31 Ottobre - 2 Novembre • Colonia, Germania
Railway Interiors Expo
6 - 8 Novembre • Colonia, Germania
Progettazione ed Innovazione Tecnologica Sostenibilità e risparmio energetico negli edifici
21 Novembre ore 15.00
ATAHOTEL Villa Pamphili • Roma, Italia
2 STAR. L'omologazione per il campo dello Stadio Finnair sarà valida
sino al 15 Luglio 2008 mentre per il campo di Örebro avrà validità fino al
21 Maggio 2008.
S P @ Z
I O
VERSIONE ELETTRONICA
Per ricevere la versione elettronica di Spazio Mondo
in formato PDF inviate le vostre richieste a:
[email protected]
MONDO S.p.A., ITALIA +39 0173 232 111
MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370
MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
MONDO UK +44 845 362 8311
MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
VISITATE IL SITO
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M