לזכרו של צ`זארה קולפמינה יהודי דרום איטליה וארצות הים התיכון מימי רומ

convegno internazionale di studi in memoria di Cesare Colafemmina
Gli Ebrei nell’Italia meridionale e nel Mediterraneo
dall’Età romana all’Altomedioevo
The Jews in South Italy and in the Mediterranean area
from the Roman times to the Early Middle Ages
15 - 18 ottobre 2012
Bari, Aula Magna Università degli Studi “A. Moro”
Trani, Biblioteca comunale “G. Bovio”
Venosa, Castello Pirro Del Balzo e Catacombe ebraiche
responsabili scientifici:
Giancarlo Lacerenza (Università L’Orientale, Napoli)
Ariel S. Lewin (Università della Basilicata)
Mariapina Mascolo (Soprintendenza Archivistica Puglia,
progetti “Archivi - Fonti e storie per l’Ebraismo”)
Maria C. Nardella (Soprintendente Archivistico per la Puglia)
Mauro Perani (Università di Bologna)
segreteria organizzativa:
Mariapina Mascolo (0039 - 333.5859893)
interprete: Niccolò Tauro
info: www.cerdem.com
promosso da:
Fondazione
Cassa di Risparmio Puglia
Regione Puglia
Assessorato al Mediterraneo
patrocinato da:
Università degli Studi di Bari “A. Moro”
Comune di Trani
Comune di Venosa
MiBAC - Direzione Regionale
per i Beni Culturali e Paesaggistici della Puglia
Soprintendenza Archivistica per la Puglia
Dipartimento di Scienze Umane Università degli Studi della Basilicata
CeRDEM - Centro di Ricerche e Documentazione
sull’Ebraismo nell’Italia meridionale “C. Colafemmina”
‫מרכז למחקר ותיעוד היהדות בארצות הים התיכון‬
‫צ’זארה קולפמינה‬
in collaborazione con:
Soprintendenza
per i Beni Archeologici della Basilicata
Soprintendenza BSAE della Puglia
Soprintendenza BAP della Puglia
Archivio di Stato di Bari
Associazione Nazionale Archivistica Italiana
ANAI -Sezione Puglia
Centro Studi Ebraici
Università L’Orientale di Napoli
Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo
Goldstein-Goren Diaspora Research Center
Tel Aviv University
Società di Storia Patria per la Puglia
presentazione dei volumi e mostra documentaria
“per Cesare Colafemmina” (Trani, Biblioteca “G. Bovio”) a cura di:
Presidio del Libro Musiche & Arti
testi Mariapina Mascolo (CeRDEM)
elaborazione foto Beppe Gernone (Soprintendenza BSAE)
referenze fotografiche:
Trani (Bt), Epigrafe di fondazione della sinagoga “Scola Grande” ,
tabella marmorea cm 40x25 (foto G. Gramegna).
all’interno: Venosa (Pz), Catacombe Ebraiche, Arcosolio affrescato, particolare,
(foto C. Colafemmina).
Archivio prof. Cesare Colafemmina (CeRDEM)
Archivio arch. Giorgio Gramegna
Fototeca Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici
ed Etnoantropologici della Puglia
(responsabile Antonella Simonetti)
Fototeca Soprintendenza per i Beni Archeologici
della Basilicata
(responsabile Nicola Figliolo)
interventi musicali a cura di:
Associazione Musicale “G. Colafemmina”
convegno internazionale di studi in memoria di Cesare Colafemmina
‫לזכרו של צ’זארה קולפמינה‬
Gli Ebrei nell’Italia meridionale
e nel Mediterraneo
dall’Età romana all’Alto Medioevo
‫יהודי דרום איטליה וארצות הים התיכון מימי‬
‫רומא עד ימי הביניים הקדומים‬
The Jews in South Italy
and in the Mediterranean area
from the Roman times
to the Early Middle Ages
Bari - Trani - Venosa
15-18 ottobre 2012 / 29 Tishrì - 2 Cheshvàn 5773
lunedì 15 ottobre 2012, h. 17
BARI, Palazzo Ateneo, Aula Magna
Università degli Studi di Bari (piazza Umberto I)
“per Cesare Colafemmina”
interventi: Corrado Petrocelli (Rettore Università di Bari)
Cosimo Damiano Fonseca (Accademia Nazionale dei Lincei)
Antonio Castorani (Presidente Fondazione Cassa di Risparmio Puglia)
Lectio magistralis di Giancarlo Lacerenza
(Università L’Orientale di Napoli, CSE - Centro di Studi Ebraici)
“Cesare Colafemmina e la riscoperta della presenza ebraica
nell’Italia meridionale”
coordina:
Maria C. Nardella (Soprintendente Archivistico per la Puglia)
h. 19
Lettura di Aurelio Pierucci
“La poesia ebraica in Puglia del IX-XIII sec.”
testi tratti da:
C. Colafemmina, Nozze nella Oria ebraica del secolo IX (Oria 1988)
violinista Maria Teresa Amenduni
martedì 16 ottobre, h. 15.30
TRANI, Biblioteca Comunale “G. Bovio”
mercoledì 17 ottobre, h. 15.30
Trani, Biblioteca Comunale “G. Bovio”
II Sessione: Società, diritto, sinagoghe
presiede: Albert Baumgarten (Bar Ilan University, Ramat Gan)
Oded Irshai (The Hebrew University of Jerusalem), Constantine and the
Jews
Valerio Massimo Minale (Università “Federico II”, Napoli), La legislazione bizantina e gli ebrei
Eliodoro Savino (Università “Federico II”, Napoli), L’epistolario di
Gregorio Magno
Enrico Tromba (Università di Bologna - EPHE, Parigi), Gli edifici sinagogali nel Mediterraneo del tardo-antico: prospettive di ricerca e nuove
indagini sulle sinagoghe di Bova Marina e di Ostia Antica
Giorgio Gramegna (Sezione Ebraica Museo diocesano, Trani), Le sinagoghe di Trani: il progetto dell’allestimento museale della Scola Grande con
Cesare Colafemmina
h. 18.00
Visita guidata al Castello svevo: Margherita Pasquale
(Direttore del Castello di Trani,
Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici della Puglia)
Visita guidata alla Giudecca: Giorgio Gramegna
(curatore Sezione Ebraica Museo diocesano, Trani)
Piyyutim itineranti con Aurelio Pierucci
III Sessione: Storia, epigrafia, archeologia
presiede: Cosimo Damiano Fonseca (Accademia Nazionale dei Lincei)
Maxim Griger (Università di Kazan), Le vie di penetrazione degli ebrei
nella Roma antica
Gideon Foerster (The Hebrew University of Jerusalem), The Israeli- Albanian Excavation project of a 5th-6th synagogue at Saranda, southern
Albania
Giancarlo Lacerenza (Università L’Orientale, Napoli), Le iscrizioni di
Venosa nell’Archivio di G.I. Ascoli
Andrea Colella (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg), La
situazione delle fonti documentarie per lo studio dell’ebraismo in Italia
Meridionale
Cosimo D’Angela (Università di Bari, presidente Società di Storia Patria
per la Puglia), Colafemmina archeologo
martedì 16 ottobre, h 9.15
TRANI, Biblioteca Comunale “G. Bovio” (piazza San Francesco)
I Sessione: Fra Gerusalemme e la Diaspora
presiede: Joseph Sievers (Pontificio Istituto Biblico, Roma)
Joseph Geiger (The Hebrew University of Jerusalem, emeritus), Herod the
Intellectual and the Greek Cities
Lucio Troiani (Università di Pavia), Paolo, le comunità ebraiche del
Mediterraneo e l’impero romano
Ariel Lewin (Università della Basilicata), Ancora sui farisei
Samuel Rocca (Ariel University Center of Samaria), Gli ebrei nell’Italia
romana nel secoli II-III
giovedì 18 ottobre, h. 9.00
Trani, Biblioteca Comunale “G. Bovio”
IV Sessione: Fonti, manoscritti e archivi
presiede: Giuseppe Dibenedetto (ex Soprintendente Archivistico per la Puglia)
Mauro Perani (Università di Bologna), Le scritture ebraiche in Italia
meridionale e insulare dal tardo-antico alle scuole pugliesi del sec. XII
Steven Bowman (University of Cincinnati), Sepher Yosippon: Revaluations
Fabrizio Lelli (Università del Salento), Piyyutim dell’Italia meridionale
Grazia Maiorano (Archivio di Stato di Bari), Fonti per la storia della
presenza ebraica in Puglia nell’Archivio di Stato di Bari
Mariapina Mascolo (Soprintendenza Archivistica per la Puglia, Progetti
“Archivi- Fonti e storia per l’Ebraismo”), Il progetto di catalogazione, tutela e valorizzazione dell’Archivio privato di Cesare Colafemmina
saluti:
Gregorio Angelini (Direttore Regionale Beni Culturali)
Maria C. Nardella (Soprintendente Archivistico per la Puglia)
Silvia Godelli (Assessore al Mediterraneo, Regione Puglia)
Giovanni Paparella (Direttore Generale Fondazione Cassa di Risparmio Puglia)
Gigi Riserbato (Sindaco di Trani)
Salvatore Nardò (Assessore alla Cultura, Comune di Trani)
Mariapina Mascolo (Presidente CeRDEM)
apertura lavori: Ariel Lewin (Università della Basilicata)
presentazione del volume
C. Colafemmina, The Jews in Calabria (Brill, Leiden 2012)
mercoledì 17 ottobre, h. 10.00
VENOSA, Castello Pirro del Balzo (piazza Castello)
saluti: Bruno Tamburriello (Sindaco di Venosa)
intervento di Ezio Lavorano (Area Cultura, Comune di Venosa)
sui documenti dell’Archivio storico comunale
h. 10.30
Visita guidata alle Catacombe Ebraiche di Venosa (su invito)
e alle iscrizioni ebraiche della Trinità e del Museo Archeologico
in collaborazione con la Soprintendenza Archeologica per la Basilicata
saluti:
Antonio De Siena (Soprintendente per i Beni Archeologici della Basilicata)
Presentazione dei volumi della collana
«Inventari dei manoscritti delle biblioteche d’Italia»
(Olschki, Firenze):
I frammenti ebraici dell’Archivio di Stato di Modena, Inventario e
catalogo redatti da M. Perani e L. Baraldi con E. Sagradini, 2012
Frammenti ebraici negli archivi di Cesena, Faenza, Forlì, Imola,
Rimini e Spoleto, Inventario e catalogo redatti da M. Perani ed E.
Sagradini con M. Muratori e C. Santandrea, 2012
conclusioni:
Maria C. Nardella (Soprintendente Archivistico per la Puglia)