Laurence A - Fondazione Mondo Digitale

Laurence A. Steinman
COPYWRITING – SOCIAL MEDIA – EDITING, PROOFREADING & TRANSLATIONS
Mail
Via Giovannipoli 65
Pal. 14 Int. 13, 00145 Rome
Telephone
Mobile
E-mail
06.5143.5502
347.188.1934
[email protected]
PERSONAL DATA
Date of Birth
Place of Birth
Codice fiscale
Partita IVA
28 / 04 / 1967
Rome, Italy
STN LNC 67D28 H501Y
0937 6901 006
PROFESSIONAL FREELANCE EXPERIENCE (selection)
EUR spa
Translation
Oct 2013 - present
Cultur-E / Inarea
Copywriting and Translation: project proposals, news and websites
March 2012 - present
Fondoest
Translation
Jan 2008 – present
IZI spa
Translation: project proposals
Jan 2003 - present
Duel spa
Copywriting and Translation: project proposals, news and websites
Sept 2002 – present
Isfol
Editing and Translation: project proposals and websites
May 2000 – present
Fondazione Mondo Digitale
Editing and Translation of site content, news, publications
and project proposals
July 2002 – present
FILAS – Financial Development Agency for the Lazio Region
Sept 2002 – Feb 2012
Copywriting and Translation: project proposals, news and websites
Content and site concept development for corporate communication materials
Centro Multimediale di Terni
July 2002- Sept 2004
Copywriting and Translation: project proposals, news and websites
Content and site concept development for corporate communication materials
SMAU ICOGRADA EXCELLENCE - INDUSTRIAL DESIGN AWARD 2002 for “VIDEORIVOLUZIONE”
TV Files - Interactive B2B Satellite Services
Sept 2000- July 2002
Marketing and Communications
Content and site concept development for corporate communication materials
TV Producer, Freelance
July 1996- Sept. 2000
Story identification, background research, filming direction, editing and script-writing
- Associated Press Television
- Sports Network Television
- Chinese Central Television
- Paravision Inc.
Associated Press Italia News Agency
Jan. 1996 - April 1997
News Desk Assistant
As a TRANSLATOR, I collaborate with the following University Departments:
- Università
- Università
- Università
- Università
- Università
- Università
- Università
La Sapienza
di Roma II
di Urbino
di Cagliari
di Macerata
di Salerno
di Roma II
History Dept.
History Dept.
History Dept.
History Dept.
Philosophy Dept.
Communications Dept.
Architecture and Civil Engineering Depts.
BLOG
I blog on social media, web 2.0 and Internet-related matters on Funky Chicken Media
EDUCATION
Rutgers University
New Jersey, USA
1984-1989
Universität Konstanz (Year Abroad Programme)
Konstanz, Germany
1987-1988
Notre Dame International High School
Rome, Italy
1980 -1984
LANGUAGES
English
mother tongue
Italian
mother tongue
German
excellent spoken
French
good spoken
Spanish
good spoken
References available on request
Con la presente autorizzo i destinatari del curriculum al trattamento dei miei dati personali in base alla legge 675/96.