SLK3700-BQE

SLK3700-BQE
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento
dei propri prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo motivo, è
possibile che il nuovo telaio risulti leggermente diverso da quello descritto nel
presente manuale. Non è un problema, è solo un miglioramento. Tutte le caratteristiche, descrizioni e illustrazioni contenute nel presente manuale sono valide
alla data della pubblicazione.
6.
7.
8.
Limitazione di responsabilità
Questo manuale fornisce soltanto informazioni indicative sui Computer
Enclosures di Antec. Per istruzioni dettagliate sull'installazione della scheda
madre e delle periferiche, consultare i manuali per l'uso forniti insieme ai componenti e alle unità.
Manuale d'uso della Solution Series
SLK3700-BQE - Telaio Super Mid Tower
Il nuovo telaio dispone di un alimentatore SmartPower particolarmente
silenzioso, dotato di interruttore generale. Assicurarsi di posizionare l'interruttore
su ON ( I ) prima di avviare il computer per la prima volta. Negli altri casi, non
occorre posizionare l'interruttore su OFF (O) perché l'alimentatore dispone di
una funzione programmabile di accensione/spegnimento . Questa funzione
consente di accendere e spegnere il computer utilizzando l'interruttore
programmabile presente nel telaio del computer. Se il computer si blocca e non
si riesce a spegnerlo attraverso la funzione programmabile, è possibile
posizionare l'interruttore generale su OFF (O).
[Soltanto per i modelli progettati per la vendita nell'Unione Europea: I modelli
di alimentatore Solution Series progettati per l'UE sono dotati di circuiti di
rifasamento PFC (Power Factor Correction) conformi alla normativa standard
europea EN61000-3-2. Alterando la forma d'onda della corrente di ingresso, i
circuiti PFC migliorano il fattore di potenza dell'alimentatore. Ne consegue una
efficienza superiore nel consumo di energia, una dissipazione di calore ridotta,
una durata maggiore delle apparecchiature di distribuzione e impiego di energia e
una stabilità migliore nella tensione di uscita.]
Installazione
1. Estrarre il telaio dalla scatola. Rimuovere i supporti di polistirolo e l'involucro
di plastica.
2. Appoggiare il telaio su una superficie piatta.
3. Nota: (esclusi i modelli realizzati per l'Unione Europea) prima
dell'installazione, verificare l'impostazione dell'interruttore rosso di tensione
nell'alimentatore. Deve corrispondere ai requisiti di tensione locali (115 V
per Nordamerica, Giappone, ecc. e 230 V per Europa e diversi altri Paesi).
Se non corrisponde, cambiare l'impostazione. Se l'impostazione non viene
adeguata ai requisiti locali, si rischia di danneggiare l'apparecchiatura e
rendere nulla la garanzia.
4. Appoggiare il telaio in posizione verticale. La ventola dell'alimentatore
deve trovarsi nella parte posteriore, rivolta verso l'operatore.
5. Rimuovere le viti dal pannello laterale destro.
25
Il pannello laterale presenta due fermi. Premere le molle di rilascio di
entrambi i fermi. I fermi fuoriescono parzialmente. Sbloccare i fermi
spingendoli in una posizione a 90 gradi e tirare il pannello per aprirlo.
All'interno del telaio sono visibili l'alimentatore, alcuni fili dotati di
connettori contrassegnati (USB, PWR, ecc.), un pannello I/O installato e un
cavo di alimentazione. È inoltre presente una busta con alcuni articoli di
scorta (guide per unità, viti, distanziatori in ottone, ecc.).
Appoggiare il telaio con il pannello anteriore rivolto verso l'operatore.
Rimuovere quindi il pannello anteriore premendo le linguette di rilascio
presenti nella parte inferiore del pannello. Riporre il pannello in un luogo
sicuro.
Installazione della scheda madre
Questo manuale non descrive l'installazione di CPU, RAM o schede di
espansione. Per istruzioni specifiche di montaggio e risoluzione dei problemi,
consultare il manuale della scheda madre.
1. Appoggiare il telaio con il lato aperto rivolto verso l'alto. Dovrebbero essere
visibili gli alloggiamenti delle unità e l'alimentatore.
2. Accertarsi di disporre del pannello I/O adatto alla scheda madre. Se il
pannello fornito insieme al telaio non è adatto, richiedere il pannello I/O
appropriato al produttore della scheda madre.
3. Allineare la scheda madre ai fori dei distanziatori e cercare di ricordare quali
fori sono allineati. Non tutte le schede madre si allineano ai fori disponibili;
ciò è normale e non si ripercuote sulla funzionalità.
4. Rimuovere la scheda madre sollevandola.
5. Avvitare i distanziatori in ottone nei fori filettati che risultano allineati alla
scheda madre. Non serrare eccessivamente i distanziatori. È possibile che
alcuni distanziatori siano preinstallati per maggiore comodità.
6. Appoggiare la scheda madre sui distanziatori in ottone.
7. Fissare la scheda madre ai distanziatori utilizzando le viti con testa a croce
in dotazione. La scheda madre è ora installata.
Collegamento dell'alimentatore e dei LED
L'alimentatore Antec Solution Series SmartPower è un alimentatore ATX12V
con fattore di forma ATX12V. Ciascun alimentatore ATX12V presenta un
singolo connettore generale di alimentazione a 20 pin, un connettore di alimentazione AUX a 6 pin e un connettore di alimentazione +12 V a 4 pin per la
scheda madre. Inoltre, presenta da cinque a sette connettori di alimentazione a
4 pin per periferiche e da uno a due connettori di alimentazione a 4 pin per
unità a dischetti. Fornisce una compatibilità a ritroso con i precedenti alimentatori ATX con fattore di forma. Questo alimentatore può essere utilizzato anche
se la scheda madre non supporta il connettore di alimentazione AUX o il connettore di alimentazione +12 V.
L'alimentatore è inoltre dotato di un connettore di segnale a 3 pin per la
ventola. Collegarlo a uno dei connettori per le ventole della scheda madre. È
possibile controllare la velocità della ventola con alimentazione posteriore
attraverso il BIOS della scheda madre o il software di monitoraggio fornito
insieme alla scheda madre. Nota: in condizioni di bassa temperatura, la velocità
di rotazione della ventola può scendere fino a 1500 rpm. A questa velocità,
alcune schede madre potrebbero non essere in grado di rilevare correttamente la
26
velocità della ventola e possono generare falsi avvisi di errore della ventola. Per
garantire il corretto monitoraggio della ventola, fare riferimento al manuale della
scheda madre.
1.
2.
3.
4.
5.
Collegare il connettore di alimentazione ATX a 20 pin (e i connettori AUX o
+12V, se appropriati) alla scheda madre.
Collegare il pulsante di reset (contrassegnato con RESET SW) alla scheda
madre attraverso il connettore RST. Accertarsi che il contrassegno sia
sempre rivolto verso il lato anteriore del telaio.
Collegare l'interruttore generale (contrassegnato con POWER SW) al
connettore PWR della scheda madre.
Il connettore per gli altoparlanti (contrassegnato con SPEAKER) si trova
dietro il connettore PWR.
I connettori di LED di alimentazione, LED del disco rigido, LED I e LED II
utilizzano tutti lo stesso cavo a nastro. Collegare il LED di alimentazione
(contrassegnato con POWER) e i connettori dei LED HDD alle basette
appropriate della scheda madre. I connettori dei LED I e LED II possono
essere utilizzati in base alle necessità: come LED di SCSI, LED di avviso,
ecc. o per altre funzioni supportate dalla scheda madre, dalle schede di
espansione e dalle periferiche.
c.
Installazione di dispositivi da 5,25 pollici
Il nuovo telaio dispone di quattro guide di fissaggio per
unità da 5,25 pollici. Ciascuna guida è coperta da una
lastra metallica ventilata e una piastra di contatto EMI
Foto 1
come unico gruppo contiguo. Per rendere più semplice e più
rapida l'installazione, la guida di fissaggio superiore è stata predisposta senza
piastra metallica. Per installare un'unità da 5,25 pollici in una guida di fissaggio
diversa:
1.
2.
Collegamento dell'USB
Alle porte USB anteriori del telaio sono collegati otto fili dotati di connettori.
1.
2.
3.
4.
5.
Individuare la basetta USB interna della scheda madre. È costituita da 10
pin disposti su due file. Nota: in alcune schede madre, è possibile trovare
uno o due pin contrassegnati con "NC" (nessun contatto). Si tratta di un
pin vuoto che non deve essere utilizzato. Talvolta, è possibile notare la
mancanza di un pin in una o entrambe le file di pin. Non si tratta di un
problema poiché per un collegamento completo sono richiesti soltanto otto
pin.
Verificare le posizioni dei pin nel manuale della scheda madre.
Pin di alimentazione: sono presenti due pin di alimentazione, uno per fila.
Questi pin sono in genere contrassegnati con Power, Vcc o +5V. Collegare
i due connettori +5V ai due pin di alimentazione. Ciascun connettore può
essere collegato indifferentemente a uno dei due pin.
Pin di messa a terra: sono presenti due pin di messa a terra, uno per fila.
Questi pin sono in genere contrassegnati con GROUND o GND Collegare i
due connettori GROUND ai due pin di messa a terra. Ciascun connettore
può essere collegato indifferentemente a uno dei due pin.
Nota: in alcune schede madre, possono essere presenti due pin di messa a
terra in una fila. Non occorre utilizzarli entrambi; tuttavia, accertarsi di
collegare un pin di messa a terra a ciascuna fila.
Pin dei dati: sono presenti due pin dei dati di segno positivo, uno per fila, e
due pin dei dati di segno negativo, uno per fila. Questi pin sono in genere
contrassegnati rispettivamente con USBD2+, USBD3+ e USBD2-, USBD3o USBP2+, USBP3+ e USBP2-, USBP3-.
a. Collegare il connettore (1) +D a uno dei due pin dei dati di segno
positivo.
b. Collegare il connettore (1) -D al pin dei dati di segno negativo. Il pin dei
dati di segno negativo deve trovarsi nella stessa fila del pin dei dati di
27
segno positivo a cui è stato appena collegato il
connettore (1)+D.
Ripetere la stessa procedura per collegare i
connetori (2)+D e (2)-D alla scheda madre.
Assicurarsi che siano collegati nella stessa fila.
3.
4.
5.
6.
7.
Individuare la piastra di contatto EMI che copre la parte inferiore della guida
di fissaggio prescelta. Piegarla di 90 gradi all'interno in modo da formare un
sostegno per l'unità. (vedere foto 1)
Spostare con delicatezza in avanti e all'indietro il gruppo che copre la
parte superiore dell'unità prescelta. Appena si stacca, rimuoverlo.
Nota: attenzione alle dita. Nel punto del distacco del gruppo, possono
essere presenti residui metallici appuntiti. Se non si intende utilizzare
determinate guide di fissaggio, lasciare intatti i relativi gruppi di copertura
metallica. Se successivamente si decide di coprire nuovamente le guide di
fissaggio, nella busta con gli articoli di scorta sono fornite due piastre di
copertura EMI.
Montare due guide per unità ai lati del dispositivo da 5,25 pollici.
Fare scorrere il dispositivo nella guida di fissaggio posizionandolo con uno
scatto.
Per installare altre unità, è sufficiente ripetere la stessa procedura.
Collegare il grosso connettore bianco a 4 pin dell'alimentatore al connettore
maschio a 4 pin di ciascun dispositivo.
Al termine, spingere con delicatezza le coperture delle guide di fissaggio in
modo da rimuoverle dal pannello. Infine, riapplicare il pannello al telaio.
Collegamento dei cavi dei dati
Una volta collegati i dispositivi all'alimentatore, è necessario collegare i cavi dei
dati tra i dispositivi e la scheda madre. Sebbene i cavi dei dati non siano forniti
in dotazione con il telaio, vengono qui riportati alcuni suggerimenti utili:
1.
2.
3.
Per le unità disco rigido e le unità CD-ROM, utilizzare cavi a nastro IDE a 40
pin. Per le unità a dischetti, utilizzare cavi a nastro a 34 pin. Questi cavi
devono essere forniti in dotazione con le unità e devono presentare una
striscia rossa laterale con cui viene indicato il pin 1. Quando si collega un
cavo a nastro a un dispositivo, accertarsi che la striscia rossa si trovi sul
pin 1, in genere nella direzione del connettore di alimentazione.
Collegare il lato con 2 connettori ai dispositivi. Questa soluzione consente di
collegare un eventuale dispositivo aggiuntivo.
Collegare l'estremità opposta del cavo alla scheda madre nella porta IDE
(IDE 1 o IDE 2) o nella porta FLOPPY.
28
Installazione di dispositivi esterni da 3,5 pollici
Il nuovo telaio dispone di un alloggiamento per unità da 3,5 pollici capace di
contenere due unità da 3,5 pollici esterne.
4.
1.
5.
2.
3.
4.
5.
Rimuovere il coperchio della guida di fissaggio dalla guida di fissaggio in cui
si intende installare l'unità.
Rilasciare l'alloggiamento tirando la leva di rilascio rapido verso il retro del
telaio. Fare scorrere l'alloggiamento verso l'esterno e appoggiarlo su una
superficie piatta.
Installare l'unità a dischetti o altri dispositivi esterni nell'alloggiamento.
Fare scorrere l'alloggiamento nuovamente nel telaio e fissarlo.
Individuare il piccolo connettore bianco a 4 pin nell'alimentatore e collegarlo
al connettore maschio a 4 pin del dispositivo.
6.
più grosso situato vicino all'angolo inferiore destro della ventola.
All'interno del telaio, fare passare il connettore di alimentazione della
ventola dietro gli scomparti per le unità disco rigido e farlo uscire accanto
alla scheda madre.
Collegare il grosso connettore bianco a 4 pin dall'alimentatore al connettore
di alimentazione della ventola.
Riapplicare il pannello anteriore.
Manutenzione del filtro dell'aria lavabile
Il nuovo telaio è dotato di un filtro dell'aria lavabile situato dietro la griglia anteriore. Per accedervi, è sufficiente rimuovere il pannello anteriore. Inizialmente, si
raccomanda di lavare il filtro dell'aria almeno una volta al mese. L'impiego di un
filtro dell'aria sempre pulito consente un funzionamento stabile del sistema e ne
impedisce il surriscaldamento.
Installazione di dispositivi interni da 3,5 pollici
Il nuovo telaio dispone di quattro guide di fissaggio per unità disco rigido interne
situate sotto le guide di fissaggio per unità da 3,5 pollici esterne. Ciascuna
guida di fissaggio comprende uno scomparto per singola unità che viene
montato attraverso il pannello laterale aperto del telaio.
1.
2.
3.
4.
5.
Stringere le mollette metalliche ai lati dello scomparto ed estrarre lo scom
parto facendolo scorrere.
Montare l'unità disco rigido o un altro dispositivo interno da 3,5 pollici nello
scomparto dell'unità serrando le viti speciali autofilettanti nelle guarnizioni in
gomma inferiori. Evitare di serrare eccessivamente le viti per non ridurre la
capacità di assorbimento di vibrazioni e rumore da parte delle guarnizioni.
Fare scorrere lo scomparto nuovamente nel telaio e fissarlo.
Collegare il connettore bianco a 4 pin dell'alimentatore al connettore
maschio a 4 pin del dispositivo.
Se necessario, ripetere la stessa procedura per le altre unità.
Installazione della ventola
Viene fornita una ventola di raffreddamento posteriore da 120 mm con
guarnizioni in gomma per la riduzione delle vibrazioni e una ventola di
raffreddamento anteriore da 120 mm opzionale.
La ventola posteriore serve a spingere l'aria fuori dal telaio. Individuare il grosso
connettore bianco a 4 pin nell'alimentatore e collegarlo al connettore maschio a
4 pin della ventola.
La ventola anteriore opzionale serve ad aspirare l'aria nel telaio dal lato
anteriore. Ai fini della strategia Quiet Computingä si raccomanda di NON
installare la ventola anteriore a meno che non sia strettamente necessaria per il
raffreddamento; l'uso di questa ventola aumenta la rumorosità. Per montare la
ventola anteriore:
1.
2.
3.
Rimuovere il pannello anteriore premendo le linguette laterali e tirandolo per
estrarlo dal telaio.
Installare la ventola da 120 mm opzionale utilizzando le lunghe viti speciali
fornite nella busta degli articoli di scorta.
Fare passare il connettore di alimentazione della ventola attraverso il foro
29
Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3)
Veda i particolari a: http://www.antec-inc.com/warranty.html
30
SLK3700-BQE
Nero Telaio Silenzioso Super Mid Tower
Disegno
Descrizione
Numero
1
Pannello laterale
2
Alimentatore
3
Pannello superiore
4
Contenitore per drive 3,5" esterno
5
Copertura anteriore
6
Sportellino anteriore
7
Porta USB anteriore
8
Filtro dell'aria lavabile
9
Piedini di plastica
10
Gabbia del disco fisso
11
Annello di gomma
12
Coperture per slot di espansione
13
120mm ventola
14
Chiusura
15
Viti a mano
16
Pannello con I/O universale