Piallare senza limiti.

Piallare senza limiti.
Piallare 08
01
Panoramica applicazioni | 155
02
Panoramica utensili | 156
03
Pialletto monomanuale | 158
04
EHL 65
05
Pialletto | 160
HL 850
06
Panoramica sistema e accessori | 162
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
I pialletti elettrici tradizionali mostrano spesso i loro limiti dovuti al tipo di
costruzione. Ad esempio nella profondità di battuta. Oppure nel peso,
spesso troppo elevato per l’impiego monomanuanle. Festool ha superato
questi limiti. Con molte soluzioni che consentono risultati migliori,
un impiego più facile e versatilità d’utilizzo.
www.festool.it
153
Piallare
Taglio in trazione – per una migliore qualità della
­superficie.
Eccezionale maneggevolezza: il peso di soli 2,4 kg e il
baricentro basso sono ottimali per il comando a una
mano.
I pialletti Festool offrono più di una buona
Altre caratteristiche sono la testa di piallatura
grazie alla loro tecnologia perfezionata, a pieno
maneggevolezza – colpisce soprattutto l’ottima
posizionata solo da un lato nel pialletto
regime di funzionamento sono più silenziosi di
qualità superficiale del pezzo lavorato. Infatti
HL 850 EB consentendo battute illimitate.
altre pialle in funzionamento a vuoto. Ma non
se si lavora con i pialletti Festool è inutile
Oppure il baricentro basso nel EHL 65 E, che
basta. Festool ha dotato i pialletti di un sistema
cercare le tracce di piallatura solitamente
diventa così facilissimo da guidare con una mano.
con riscontri angolari e altri accessori per
inevitabili. Merito del taglio in trazione del
I pialletti Festool risparmiano non soltanto le
rendere ancora più facile il lavoro e per ottenere
coltello elicoidale a spirale brevettato.
braccia e le articolazioni, ma anche le orecchie:
risultati migliori.
Battute senza limiti di profondità grazie posizionamento
laterale della testa di piallatura.
Coltello elicoidale a spirale C concorrenti Spir-O-Cut: il «taglio in trazione» dei pialletti Festool garantisce superfici
lisce senza «segni dovuti alla vibrazione dell’utensile» – e ciò con un minimo rumore di funzionamento.
COME sistema
Teste di piallatura.
Festool non concepisce solo in termini di
apparecchi, ma di sistemi: affinché il lavoro
proceda più veloce, più comodo, nel modo
migliore.
154
+
Dispositivi stazionari.
+
Per strutturare le superfici Festool offre
tre teste di piallatura in esecuzione rusticale
(soltanto HL 850 EB).
Per scanalare e creare battute in modo
stazionario. Lavorare in modo confortevole
con la scala di regolazione della profondità.
Teste di piallatura a pagina 162
Unità stazionarie a pagina 162
Piallare | Panoramica applicazioni
Panoramica sistema e accessori
Entrambi i pialletti Festool sono un’ottima scelta. Decidete quale è più giusta per le vostre applicazioni.
Pialletto mono­
Pialletto
manuale EHL 65
HL 850
Utilizzo monomanuale
3
.
Battute di porte e finestre fino a 23 mm
3
3
Applicazioni
Creazione di battute con profondità illimitata
3
Piallatura vicino al bordo
3
Lavori di adattamento (listelli, spigoli, materiali pannellati)
3
.
Lavori di piallatura su travi, tavole, superfici larghe
.
3
Superfici pulite grazie al taglio in trazione
3
3
Utilizzo nel funzionamento stazionario
3
3
Strutturazione di superfici di legno
3
Scanalatura e piallatura di angoli precisi
1)
adatto
,
molto adatto
02
03
04
05
06
3
Possibilità di attacco su entrambi i lati per l’aspirazione polvere
.
01
.
07
3
1)
3 08
3 particolarmente adatto
09
Con riscontro angolare 485018 (vedi pagina 162)
10
11
12
13
14
15
16
17
+
+
Per ogni lavorazione il riscontro giusto:
battuta parallela, guida per profondità
di battuta, riscontro angolare.
Perché tutto sia sempre in ordine, è nato
SYSTAINER. Macchine e accessori vi trovano
il loro posto.
Con unità mobili di aspirazione per risultati
puliti – in officina e in cantiere.
Riscontri a pagina 162
Sistemi per «tutto in ordine» da pagina 313
Unità mobili d’aspirazione da pagina 263
Il riscontro angolare.
Sistema organizzato.
Il sistema di aspirazione.
www.festool.it
155
Piallare | Panoramica utensili
Pialletto monomanuale EHL 65
Principali applicazioni
Principali applicazioni
•Lavori di adattamento
•Lavori di montaggio
•Ripassatura di telai, guarnizioni, zoccoli, listelli
di adattamento, porte …
•Applicazioni che richiedono una comoda guida
a una mano
Punti forti e vantaggi
•Ripassatura di battute di porte
•Battute di finestre di tutti i tipi Art
•Strutturazione di superfici
•Lavori di piallatura su travi, tavole e superfici
larghe
Punti forti e vantaggi
•Lavorare senza affaticarsi grazie al peso ridotto
e al baricentro in posizione favorevole
•Altezza d’ingombro ridotta, impugnatura
ergonomica, silenziosità durante il
­funzionamento
•Piallatura liscia grazie al coltello a spirale
•Efficace aspirazione dei trucioli, a scelta
sul lato sinistro o destro
•Cambio rapido del coltello
•Piallatura vicino al bordo, scanalature
con profondità illimitata grazie alla testa
di ­piallatura supportata unilateralmente
•Velocità di taglio costante mediante la
­regolazione elettronica
•Piallatura liscia grazie al coltello a spirale
•Efficace aspirazione dei trucioli, a scelta
sul lato sinistro o destro
•Cambio rapido del coltello
Continua a pag. 158
Continua a pag. 160
Assorbimento elettrico
720 W
Assorbimento elettrico
850 W
Numero di giri dell’albero
15600 min-1
Numero di giri dell’albero
11000 min-1
Larghezza di piallatura
65 mm
Larghezza di piallatura
82 mm
Profondità di taglio
0-4 mm
Profondità di taglio
0-3,5 mm
Max. profondità di battuta
23 mm
Ø attacco aspirazione polvere
36 mm
Ø attacco aspirazione polvere
27 mm
Rumorosità (livello pressione acustica) 76 dB(A)
Peso
n
156
Pialletti HL 850
Rumorosità (livello pressione acustica) 79 dB(A)
Peso
3,9 kg
2,4 kg
= con elettronica
n
= con elettronica
Piallare | Pialletto monomanuale EHL 65
La piallatura leggerissima.
Peso ridotto di soli 2,4 kg, impugnatura ergonomica e vicina al pezzo – l’ EHL 65 E è il pialletto di montaggio studiato con cura in ogni
minimo dettaglio. Con una larghezza di piallatura di 65 mm copre praticamente tutte le applicazioni nel settore del montaggio.
Leggero, compatto e potente, il pialletto monomanuale per professionisti.
Impugnatura ergonomica.
Lavoro senza fatica e guida sicura.
Linea snella.
La larghezza di piallatura di 65 mm
permette un impiego versatile come
pialla di montaggio.
Aspirazione flessibile.
Secondo la posizione di lavoro, l’aspirazione
può essere utilizzata a sinistra o a destra –
è non è mai d’intralcio.
Battuta parallela.
Risultati perfetti grazie alla guida laterale.
Regolazione continua della
profondità di passata.
La comoda manopola regola con precisione
la profondità di passata.
Coltello a spirale con taglio in trazione.
Sempre un risultato di piallatura liscio senza
«segni dovuti alla vibrazione dell’utensile».
Silenziosità nel funzionamento.
Nessuno è più silenzioso. La forma del coltello
elicoidale a spirale rende ciò possibile.
Cambio rapido del coltello.
Allentare tre viti, sostituire il coltello, stringere
di nuovo le viti – tutto fatto! Il coltello si regola
automaticamente.
Pialletto monomanuale EHL 65
Modello
EHL 65 E-Plus
Dati tecnici vedi pagina 156
158
E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
E
S
• •
Equipaggiamento/Dotazione
Cod. prodotto
battuta parallela, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2
574530
Accessori vedere pag. 162
Piallare | Pialletto monomanuale EHL 65
Leggero nel peso, ottimo nelle prestazioni.
01
02
03
04
05
Più leggero sino al 30% .
Basta una mano.
Precisione al massimo grado.
06
Il peso di soli 2,4 kg rende il modello EHL 65 E
Mai le pialle sono state tanto maneggevoli.
Scoprirete i vantaggi di una profondità di
07
fino al 30% più leggero rispetto a pialle
Il modello EHL 65 E sta comodamente in mano
passata a regolazione continua. Sulla pratica
­equivalenti. La sua forma bassa e compatta
e lo potete comodamente guidare con una mano
manopola potete regolare con precisione
presenta inoltre un baricentro in posizione
e tener stretto con l’altra il pezzo la lavorare.
la profondità e all’occorrenza potete anche
particolarmente vantaggiosa. Per non sollevare
L’avviamento dolce consente una partenza senza
­modificarla durante il lavoro – esattamente
più peso del necessario!
contraccolpi.
come richiede la ­lavorazione.
08
09
10
11
1 = in funzionamento a vuoto
2 = sotto carico
12
dB (A)
100
90
90
95
93
13
93
14
84
80
15
76
Concorrente B
Concorrente B
Concorrente A
40
16
Concorrente A
50
Festool EHL 65 E
60
Festool EHL 65 E
70
17
1
2
1
2
1
2
Fonte: TÜV PRODUCT SERVICE Deutschland,
Rapporto tecnico n° 70008690
L’aspirazione non è mai d’intralcio.
Stazionario in un istante.
Più silenzioso non potrebbe essere.
Dato il sistema di costruzione, molte pialle
Con il dispositivo stazionario spingete comoda-
Le misurazioni dimostrano quanto chiunque può
hanno un’aspirazione dei trucioli che
mente il pezzo in lavorazione sopra il pialletto.
attestare: il pialletto EHL 65 è molto più
è d’intralcio. Non così per il pialletto EHL 65 E.
Ciò facilita i lavori di creazione di battute e di
­silenzioso di altre pialle. Così silenzioso che
Il tubo ­flessibile d’aspirazione può essere
scanalatura – e aumenta la precisione. Con due
addirittura in pieno regime fa meno rumore
collegato a destra o a sinistra secondo le
morsetti a vite il dispositivo stazionario può
di altre pialle in funzionamento a vuoto.
­esigenze. In tal modo lavorerete in qualsiasi
essere fissato in modo rapido e sicuro su una
­Fondamentale per la protezione nel lavoro.
situazione con l’aspirazione.
base.
Ulteriori dettagli in www.festool.com/facts.
www.festool.it
159
Piallare | Pialletti HL 850
L’unico pialletto con battuta illimitata!
Piallatura e creazione di battute vicino al bordo: nelle pialle elettriche tradizionali la profondità di battuta è limitata e sono sempre
necessari lavori di ripassatura. Il pialletto HL 850 EB vi risparmia questa perdita di tempo. Grazie al supporto unilaterale brevettato
della testa di piallatura lavorate a filo e senza limitazioni della profondità di battuta.
Aspirazione.
Non è necessaria la pulizia successiva
grazie all’aspirazione dei trucioli, a scelta
sul lato sinistro o destro.
Cambio rapido del coltello.
Cappa di protezione rientrabile.
Per piallare vicino al bordo è possibile far rientrare
la cappa di protezione. La leva è raggiungibile
­comodamente e senza dover cambiare impugnatura.
Allentare tre viti, sostituire il coltello,
stringere di nuovo le viti – tutto fatto!
Il coltello si regola automaticamente.
Regolazione continua della profondità
di passata.
La comoda manopola regola con precisione
la profondità di passata.
Freno rapido.
Da 10.000 rotazioni al minuto a 0 in pochi secondi –
grazie al freno rapido.
Coltello a spirale con taglio in trazione.
Profondità di battuta illimitata.
Teste di piallatura intercambiabili.
Fine, grossa oppure ondulata – potete scegliere
di strutturare superfici in legno rustiche come
preferite.
Il supporto unilaterale della testa di piallatura
consente di piallare vicino al bordo –
con profondità di battuta illimitata.
Pialletti HL 850
Modello
HL 850 EB-Plus
Dati tecnici vedi pagina 156
160
Sempre un risultato di piallatura liscio senza
«tracce dovute alla vibrazione dell’utensile» –
grazie al coltello a spirale unico nel suo genere.
E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
E
S
• •
Equipaggiamento/Dotazione
Cod. prodotto
battuta parallela, guida per profondità di battuta, adattatore d’aspirazione, chiave di servizio,
in SYSTAINER SYS 3
574521
Accessori vedere pag. 162
Piallare | Pialletti HL 850
Soddisfa ogni esigenza.
01
02
03
04
05
Bordi e battute senza limiti.
Smussi precisi.
Facile da guidare e comandare.
06
Se con altre pialle sono necessari lavori di
La scanalatura a V di 90° nella suola di
Appena prendete in mano questo pialletto
07
ripassatura a mano, con il pialletto HL 850 non
piallatura consente al pialletto HL 850 EB
capite subito che è stato progettato tenendo
ci sono limiti alla profondità. Poiché la testa di
di scorrere come su un binario durante la
conto dell’ergonomia che ha raggiunto ormai
piallatura è a filo con il corpo, potete piallare
­smussatura di tavole e travi – riducendo
uno stadio di perfezione. E’ possibile raggiungere
sull’intera larghezza di battuta.
al minimo sbandamenti e scentrature.
tutti gli elementi di comando senza cambiare
08
09
10
la posizione dell’impugnatura.
11
Tempo di arresto della lama
12
del ­pialletto
13
14
0
1
HL 850 EB con SB
15
pialla elettrica tradizionale
16
2
3
4
5
6
7
8
9
17
10
s
Fonte: TÜV PRODUCT SERVICE Deutschland,
Rapporto tecnico n° 70008690
Strutturazione di superfici.
Fissato – e finito.
Freno rapido.
Ondulazione fine, grossa o rustica.
Con il dispositivo stazionario guidate
Il freno rapido frena il pialletto in pochi secondi
Per strutturare le superfici la testa di piallatura
­comodamente il pezzo in lavorazione sopra
dalla velocità massima a zero. In questo modo si
viene sostituita in un batter d’occhio. Tutte e tre
il pialletto. Ciò facilita i lavori di creazione di
evitano ferimenti e danni sul pezzo in lavorazione
le teste di piallatura in esecuzione rusticale
battute e di scanalatura e aumenta la precisione.
all’arresto del pialletto. Ulteriori dettagli in
forniscono risultati di lavorazione eccellenti.
Con il riscontro angolare potete effettuare
www.festool.com/facts.
Metodi seplici per ottenere superfici in legno più
smussi in ogni angolo compreso fra 90° e 45°.
belle e vivaci.
www.festool.it
161
Piallare | Panoramica sistema e accessori





HL 850



EHL 65





Accessori per pialletto monomanuale EHL 65 e pialletto HL 850













162
Prodotto
Descrizione
Cod. prodotto
Testa di piallatura HK 82 SD
versione standard, con coltello speciale HW 82 SD, confezione Self-Service per parete forata
484520
Testa di piallatura HK 82 RF
esecuzione rusticale fine, con coltello speciale HS 82 RF, limitatore di profondità, confezione Self-Service
per parete forata
484521
Testa di piallatura HK 82 RG
esecuzione rusticale grossa, con coltello speciale HS 82 RG, limitatore di profondità, confezione Self-Service
per parete forata
484522
Testa di piallatura HK 82 RW
esecuzione rusticale ondulata, con coltello speciale HS 82 RW, limitatore di profondità, confezione Self-Service
per parete forata
485331
Coltello a spirale HW 82 SD
per testa di piallatura HK 82 SD, esecuzione standard in HW, confezione Self-Service per parete forata
484515
Coltello a spirale HS 82 RF
per testa di piallatura HK 82 RF, esecuzione rusticale fine in HS, confezione Self-Service per parete forata
484518
Coltello a spirale HS 82 RG
per testa di piallatura HK 82 RG, esecuzione rusticale grossa in HS, confezione Self-Service per parete forata
484519
Coltello a spirale HS 82 RW
per testa di piallatura HK 82 RW, esecuzione rusticale ondulata in HS, confezione Self-Service per parete forata
485332
Coltello a spirale HW 65
per EHL 65, esecuzione HW per EHL 65, confezione Self-Service per parete forata
488503
Sacchetto raccogli trucioli SB-HL
per HL 850, senza adattatore d’aspirazione, in cartone
484509
Adattatore d’aspirazione AD-HL
per SB-HL, per sacchetto raccogli trucioli e tubo d’aspirazione con raccordo, Diametro tubo d’aspirazione
32 mm, confezione Self-Service per parete forata
484507
Sacchetto raccogli trucioli SB-EHL
per EHL 65
488566
Dispositivo stazionario SE-EHL
per EHL 65, per scanalare in modo stazionario, cappa di protezione orientabile, e pannello profilato con
rivestimento antiscivolo, e compreso di scala di regolazione della profondità
488524
Dispositivo stazionario SE-HL
per HL 850, per scanalare in modo stazionario, cappa di protezione orientabile, e pannello profilato con
rivestimento antiscivolo, e compreso di scala di regolazione della profondità
485017
Battuta angolare WA-HL
per HL 850 EB, per piallature in angoli da 0-45°, anche come riscontro per il dispositivo stazionario SE-HL,
Superficie di riscontro; lunghezza per altezza 350 x 75 mm
485018
Morsetto FSZ 120
versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione Self-Service per parete forata
489570
Guida per profondità di battuta FA-EHL
per EHL 65, per ridurre la profondità 0-23 mm, confezione Self-Service per parete forata
488543
Guida per profondità di battuta FA-HL
per HL 850, per profonde scanalature 0-30 mm, confezione Self-Service per parete forata
484512
Battuta parallela PA-EHL
per EHL 65, per la guida laterale, regolabile da 0-82 mm, confezione Self-Service per parete forata
488544
Battuta parallela PA-HL
per HL 850, per la guida laterale, regolabile da 0-82 mm, confezione Self-Service per parete forata
484513
SYSTAINER SYS-EHL
Misura SYSTAINER SYS 2
488567
SYSTAINER SYS-HL 850
Misura SYSTAINER SYS 3
488989