Montagekits TF, PDF-Datenblatt

TF, Datenblatt Seite 1
TF
ACCESSORI DI MONTAGGIO PER CELLE FCAX - FCAL
MOUNTING ACCESSORIES FOR LOAD CELLS SERIES FCAX - FCAL
TF / PV
(max 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TF / PV / 2000 (max 1000 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TF / PVZ
(max 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
BLOCT
2x Ø13
PIATF
20
20
15 15
12
44
25
PIATF 2000
9
2x M12 x 1.75
80
30
Accessorio di montaggio in acciaio INOX AISI 304.
PIATF: Carico massimo statico 500 kg
PIATF 2000: Carico massimo statico 1000 kg
30
Weigh module constructed of AISI 304 stainless steel.
PIATF: Max static load 500 kg
PIATF2000: Max static load 1000 kg
10
4x Ø11
10
TF / PV -Z
TF / PV / 2000
130
PPV
60
26
4x Ø12.25
Ø31.5
40
15
28.5
2
80
50
66.5
15
ORIENTAMENTO (Orientation)
15
90
TF / PV
15
120
PIEDINO ( FOOT )
M12 x 1.75
ø 60
PPV
PIEDINOSB2ZNC
IN ACCIAIO ZINCATO
per/for TF / PV
TF / PV / 2000
PIEDINOSB2INOX
IN ACCIAIO INOX
NICKEL-PLATED FOOT
STAINLESS STEEL FOOT
per/for TF / PVZ
H = 92
50 mm
45 mm
110
118
H = 86
load cell
12
20
BLOCT
*
PIATF / PIATF2000
Accessorio provvisto di piastra PPV in acciaio INOX AISI 304 con
all’interno piedino snodato M12 x 1.75 autocentrante su sfera (PV:
piedino in acciaio inox; PVZ: piedino in acciaio nichelato) in
grado di compensare la non planarità dei piani di appoggio della
struttura. Viteria acciaio inox. Vincolo contro lo spostamento laterale e
antiribaltamento. Max carico statico 500 / 1000 kg. In fase di trasporto e
montaggio, per evitare danneggiamenti, assicurarsi che la vite di fermo
(*) tocchi sotto la cella. Al termine del montaggio riallontanare la vite
per consentire il corretto funzionamento della cella. Collegare tra loro
le piastre inferiori alla rete di terra. Nel caso di strutture con 4 appoggi,
se uno di questi non è a contatto con la parte superiore dell’accessorio,
occorre inserire uno spessore prima di stringere i bulloni.
88
60 mm
60 mm
PICTURE B
PICTURE D
Mounting accesory provided with a AISI 304 stainless steel plate (PPV) with
self-centring joint foot M12x1.75 (stainless steel foot for PV; nickel-plated
foot for PVZ) to compensate for misalignment of the support plates.
Anti-tilt device against lateral forces. Stainless steel screw.
Max load 500 / 1000 kg.
During the transport and installation the lock (*) must touch under the load
cell. After installation, move the lock away from the load cell.
Connect all the lower plates to the earthing system.
In case of structure with four-point support, if one-point does not touch the
joint, you must proceed to insert a shim before fixing the bolts.
TF, Datenblatt Seite 2
TF
ACCESSORI DI MONTAGGIO PER CELLE FCAX - FCAL
MOUNTING ACCESSORIES FOR LOAD CELLS SERIES FCAX - FCAL
(max 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(max 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(max 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(max 1000 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In fase di trasporto e montaggio,
aggio per evitare danneggiamenti,
danneggiamenti assicurarsi
che la vite di fermo (*) tocchi sotto la cella. Al termine del montaggio
riallontanare la vite per consentire il corretto funzionamento della cella.
Collegare il condutture di rame alla struttura pesata, poi collegare tra loro
le piastre inferiori alla rete di terra.
TF / FSB
AISI 304 stainless steel joint
+ rubber, to compensate for
misalignment of the support plates.
Max static load 500 kg. In case of
structure with four-point support, if
one-point does not touch the joint,
you must insert a shim before fixing
the bolts.
Ø30
M12x1.75
98
Articolazione in acciaio INOX AISI 304 + GOMMA, in grado di
compensare la non planarità dei piani di appoggio. Viteria acciaio
inox. Max carico statico 500 kg. Nel caso di strutture con 4 appoggi,
se uno di questi non è a contatto con
la parte superiore dell’accessorio,
occorre inserire uno spessore prima
di stringere i bulloni.
load cell
BLOCT
*
12
TF / FSB
During the transport and installation the lock (*) must touch under the load
cell. After installation, move the lock away from the load cell. Connect the
structure to be weighed by means of copper wire, then connect all the lower
plates to the earthing system.
15
TF / FSB
TF / AST
TF / GP
TF / GP / 2000
PIATF
TF / AST
65.5
load cell
10
*
TF FORO
37
Ø45
Articolazione sferica a trazione, in lega d’alluminio.
Viteria in acciaio zincato.
Carico statico appeso max 500 kg.
TF / GP
TF / GP / 2000
30
25
Alloy aluminum tension ball joint. Galvanized screws.
Max static load 500 kg.
80
ORIENTAMENTO PIASTRA SUPERIORE
UPPER PLATE ORIENTATION
15
TF / AST
M12 x 1.75
10
UPPER PLATE
113
121
90
120
4x Ø13
UPPER
PLATE
80
BLOCT
Piastra superiore in acciaio INOX AISI 304. Articolazione a
compressione in INOX AISI 304 + GOMMA, in grado di compensare la
non planarità dei piani di appoggio. Viteria in acciaio inox. Max carico
statico 500 / 1000 kg. Nel caso di strutture con 4 appoggi, se uno di
questi non è a contatto con la piastra superiore dell’accessorio, occorre
inserire uno spessore prima di stringere i bulloni.
7
PIATF / PIATF2000
AISI304 stainless steel upper plate. AISI304 compression joint + rubber,
to compensate for misalignment of the support plates. Max static load 500
/ 1000 kg. In case of structure with four-point support, if one-point does
not touch the upper plate, you must proceed to insert a shim before fixing
the bolts.
89
ALTHEN GmbH Meß- und Sensortechnik | Frankfurter Straße 150-152 | 65779 Kelkheim
Tel.: +49 (0) 61 95- 70 06 0 | Fax: +49 (0) 61 95- 70 06 66 | [email protected] | althen.de
© ALTHEN GmbH 2014
50
12
*
15
20
TF / GP