“Collaborazione internazionale per la cura del malato. Malato senza

INTERREG III A ITALIA SLOVENIA 2000 - 2006
“Collaborazione internazionale per la cura del malato.
Malato senza frontiere”
Trieste, Villa Renner (via Costantinides 2)
20 marzo 2008
ore 14.00-19.00
Saluti delle autorità
ƒ
ƒ
Dott. Roberto Panizzo, Direzione Centrale Relazioni Internazionali, Comunitarie e
Autonomie Locali, Regione Friuli Venezia Giulia
Dott.ssa Vlasta Močnik, Ministero della Sanità, Repubblica di Slovenia
Sintesi conclusiva del Progetto Interreg III A „Collaborazione internazionale per la cura del
malato. Malato senza frontiere”
ƒ
ƒ
ƒ
Dott. Mario Reali, Azienda per i Servizi Sanitari n. 1 „Triestina”, Responsabile italiano
Aree Tematiche Welfare e Emergenza
Dott. Jani Dernič, Ospedale di Izola, Coordinatore sloveno del progetto
Dott.ssa Marija Perkovič, Centro per l’Assistenza Sociale di Capodistria,
Responsabile slovena Area Tematica Welfare
L’Emergenza : il primo passo verso un approccio comune
Gli accordi base sulle procedure di emergenza tra l’Ospedale di Izola, la Casa della
Sanità di Capodistria, l’Azienda Ospedaliero-Universitaria „Ospedali Riuniti” di Trieste e
l’Azienda per i Servizi Sanitari n. 1 „Triestina”
Presentazione dei Direttori: Dott. Jani Dernic (Ospedale di Izola), Dott. Metod Mezek
(Casa della Sanità di Capodistria), Dott. Franco Zigrino (Azienda OspedalieroUniversitaria „Ospedali Riuniti” di Trieste), Dott. Franco Rotelli (Azienda per i Servizi
Sanitari n. 1 „Triestina”)
Presentazione del filmato sulla collaborazione a cura di Alessandra Scaramuzza
coffee break
Tavola Rotonda: le politiche comuni per anziani, minori, salute mentale e dipendenze con i
fondi strutturali Italia-Slovenia 2007-2013
Dott. Franco Rotelli, Direttore Generale, Azienda per i Servizi Sanitari n. 1 “Triestina”
Segreteria Organizzativa:
A.S.S. n. 1 Triestina
Tel. +39 040 3997113
[email protected]
Iniziativa tra gli eventi de
“La Fabbrica del Cambiamento”
INTERREG III A ITALIA SLOVENIA 2000 - 2006
Dott. Davor Dominkuš, Direttore Generale, Direttorato per gli Affari Sociali, Ministero del
Lavoro, Famiglia e Affari Sociali, Repubblica di Slovenia
Interventi di esponenti dell’Azienda per i Servizi Sanitari di Trieste, l’Ospedale di Izola, il
Centro per l’Assistenza Sociale di Capodistria, la Casa della Sanità di Capodistria,
rappresentanti dei cittadini e della società civile.
In questa sessione è prevista la presentazione dei risultati raggiunti dal Progetto Interreg
III A “Osservatorio sulle politiche sociali in Friuli Venezia Giulia e Slovenia” con la
partecipazione di esponenti dei partner di progetto: Associazione Nuovi Diritti, Azienda
per i Servizi Sanitari n. 1 Triestina, Associazione Šent (Lubiana)
Conclusioni e dibattito
ƒ
ƒ
Dott. Jani Dernic, Responsabile sloveno Aree Tematiche Welfare e Emergenza
Dott. Franco Rotelli, Direttore Generale, Azienda per i Servizi Sanitari n. 1 Triestina
I lavori si svolgeranno in lingua italiana e slovena. È previsto il servizio di traduzione simultanea.
Ore 20.00
Cena della Fratellanza italo-slovena presso „Il posto delle Fragole”
Villa Renner - via C. Costantinides, 2 (Comprensorio di San Giovanni)
Segreteria Organizzativa:
A.S.S. n. 1 Triestina
Tel. +39 040 3997113
[email protected]
Iniziativa tra gli eventi de
“La Fabbrica del Cambiamento”