Scheda Tecnica

I N F O R M A Z I O N I
S U I
N U O V I
M O D E L L I
Serie SD
AVR-770SD Sintoamplificatore A/V Surround SYS-A3L
DVD-770SD Lettore DVD Video
SC-C3L Altoparlante centrale
SC-A3L Altoparlante satellite
DSW-3L Subwoofer
SC-A3L
Opzionale
Altoparlante satellite per
Sistema Surround a 6.1 canali
AVR-770SD Sintoamplificatore A/V Surround
■ Design compatto, con un'altezza di soli 80 mm
Le dimensioni dell'AVR-770SD, alto soli 80 mm, consentono di posizionarlo
praticamente ovunque. Il pannello frontale e le manopole sono realizzati in alluminio.
Il color argento alluminio anodizzato, di grande impatto, e il display semispeculare
conferiscono un tocco di classe all'unità, che si integra perfettamente in ogni ambiente.
■ Amplificatore di potenza a 6 canali con un'uscita totale di 600 watt
Questo apparecchio incorpora un amplificatore di potenza a 6 canali da 100 watt per
canale. Questa singola unità offre agli appassionati di musica un audio surround a
6.1 canali da sorgenti DTS e Dolby Digital, ma è possibile anche una riproduzione
stereo di alta qualità che compete con quella degli amplificatori A/V DENON al top della
gamma.
■ Compatibilitá totale con gli ultimi formati surround
- Dolby Digital EX
La riproduzione del campo acustico a 6.1 canali, comprendente il canale
Surround Back, localizza immediatamente l'immagine sonora alle spalle
dell'ascoltatore, migliorando drasticamente l'espressività spaziale e la localizzazione
dei canali Surround.
- DTS-ES
Esistono due modalità DTS-ES: "Discreto 6.1", che ricrea fedelmente i segnali
a 6.1 canali registrati su DVD, e "Matrix 6.1", che elabora matricialmente i canali
Surround Sinistro e Surround Destro per ricreare il canale Surround Back.
- DTS 96 / 24
DTS 96/24 è un formato surround che offre una riproduzione a 5.1 canali con una
qualità sonora superiore, di 96 kHz/24 bit.
- Dolby Virtual Speaker, per veri effetti surround in 2.1 o 2 canali.
Dolby Virtual Speaker ricrea gli effetti surround dei sistemi multi-canale con soli
2 altoparlanti frontali o 2 altoparlanti frontali più 1 Subwoofer. Utilizzando un semplice
sistema di 2 altoparlanti potrete realizzare un vero e proprio sistema home theater.
- Dolby Headphone, per un surround dinamico ma discreto, soprattutto di notte
Dolby Headphone permette di riprodurre dalle vostre cuffie effetto surround di
qualità identica a quella offerta dal sistema di altoparlanti. Il suono vi avvolgerà come
in un cinema o in un sistema home theater, anche nel mezzo della notte, quando l'uso
di altoparlanti potrebbe disturbare i vicini.
- Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II, oltre a garantire gli effetti surround da materiale cinematografico a
2 canali codificato in Dolby Surround, riproduce anche vari tipi di materiale stereo
musicale in un surround a 5 canali.
■ DSP a 32 bit a virgola mobile
La sezione decoder utilizza un "Hammer Head SHARC", l'ultimo DSP a 32 bit a virgola
mobile finora utilizzato soltanto negli acclamati amplificatori A/V surround DENON di
fascia superiore. La capacità di elaborazione ad alta velocità di questo DSP si adatta
perfettamente agli ultimi formati surround, realizzando una decodifica surround di
grande precisione.
■ Funzione Auto Decode
La funzione Auto Decode rileva il formato del segnale dal disco in fase di lettura,
selezionando automaticamente il decoder surround più appropriato. Per le sorgenti
multicanale in Dolby Digital e DTS, i formati sono automaticamente decodificati e
riprodotti in un surround multicanale. Per le sorgenti a 2 canali PCM, la funzione Auto
Decode può essere configurata per impostare una riproduzione stereo o multicanale
via Dolby Pro Logic II.
■
1.
2.
3.
6 modalità surround, per infinite sorgenti di programmi
Stereo a 5 / 6 Canali
4. Video Game
Rock Arena
5. Matrix
Jazz Club
6. Mono Movie
■ Ingresso esterno a 6 canali
Supporta sorgenti multicanale Super Audio CD, DVD-Audio.
■ On-screen Display
La tecnologia on-screen display semplifica l'esecuzione di operazioni complesse.
Oltre alle impostazioni iniziali normalmente necessarie per tutti i Sintoamplificatori A/V,
le operazioni su DVD sono facili da eseguire anche dallo schermo. Le istruzioni
visualizzate su schermo sono facilmente comprensibili anche dai principianti.
■ Uscita Component video, per immagini video di qualità superiore
■ Funzione Video Conversion
La funzione Video Conversion converte i segnali video composito in ingresso in segnali
S-video e viceversa. Questa funzione consente di collegare un unico cavo RCA video
composito o un cavo S-video fra il terminale di uscita Monitor dell'AVR-770SD ed
il monitor o la TV.
■ Terminali altoparlante compatibili con spine a banana per tutti i canali
I terminali altoparlante per tutti i canali possono accogliere spine a banana. Sono
disponibili anche terminali di uscita PRE-OUT che supportano un canale Surround Back,
per un suono a 6.1 canali più ricco, proveniente da sorgenti DTS-ES, Dolby Digital EX
e da altre sorgenti.
■ Telecomando preprogrammato per gestione TV e VCR
■ Numerosi connessioni di ingresso/uscita
- Sezione Audio
Ingressi: 5 analogici, 3 ottici digitali, 1 coassiale
Uscite: 2 analogiche, 1 ottica digitale, 1 PRE OUT per Subwoofer
- Sezione Video
Ingressi: 4 composite, 4 S-video, 2 Component
Uscite: 1 composite, 1 S-video
Uscita monitor: 1 composite, 1 S-video, 1 Component
I N F O R M A Z I O N I
S U I
N U O V I
M O D E L L I
Serie SD
DVD-770SD Lettore VIDEO DVD
■ Design compatto, alto solo 80 mm, con un look prestigioso
Il DVD-770SD, alto solo 80 mm, può essere posizionato praticamente ovunque con
un minimo ingombro. Il pannello frontale in alluminio e la finitura argento alluminio
anodizzato conferiscono all'unità un aspetto accattivante. Con il suo display
semispeculare, il DVD-770SD si adatta perfettamente ad ogni ambiente.
■ Progressive-scan per immagini di qualità superiore
I circuiti progressive-scan con uscita 625P supportano l'elevata qualità d'immagine del DVD.
Il DVD-770SD offre immagini video di qualità superiore, in combinazione con un monitor
che supporta l'ingresso progressive-scan.
■ Riproduzione CD-R/RW (MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD)*
*I dischi registrati senza un corretto procedimento di finalizzazione potrebbero risultare leggibili soltanto in parte o
completamente illeggibili.
■ Supporta l'uscita Dolby Digital e DTS bit-stream
L'uscita audio digitale del DVD-770SD supporta l'uscita Dolby Digital e DTS bit-stream.
Quando è collegata ad un amplificatore A/V surround con decoder Dolby Digital o DTS
incorporato, l'uscita bit-stream produce un suono surround digitale fedele e di altissima
qualità.
■ Menu on-screen, per la massima semplicità d'uso
Un'interfaccia utente grafica (GUI) on-screen di nuova concezione consente di eseguire
le impostazioni e le operazioni tramite menu dallo schermo. Le informazioni OSD sono
visualizzabili in 4 lingue (inglese, tedesco, spagnolo e francese)
■ Innumerevoli funzioni per apprezzare al massimo i DVD
Accanto alle funzioni DVD che consentono di selezionare una modalità di riproduzione,
ad esempio multi-sound, sottotitoli o angolazioni dell'immagine video, il DVD-770SD
offre numerose ulteriori funzioni per apprezzare al massimo il DVD. Una di queste è una
funzione zoom che riproduce un video con uno zoom 2x o 4x a seconda dell'immagine.
■ Una varietà di modalità di riproduzione
Il DVD-770SD offre numerose modalità di riproduzione, tra cui la modalità Resume, che
fa ripartire la riproduzione dal punto in cui è stato premuto il pulsante Stop. Altre modalità
di riproduzione comprendono Slow Play, Repeat Play (A-B, Chapter, Track, Disc),
Random Play, e Program Play.
SYS-A3L
■ Diffusore con cabinet realizzato in alluminio estruso per ridurre al minimo
le onde stazionarie
La custodia degli altoparlanti, in linea con il design sottile dell'unità, è realizzata in
alluminio estruso per un look solido e di alta qualità che conferirà un tocco elegante ad
ogni tipo di ambiente. L'alluminio estruso è stato stampato in una forma che contrasta le
onde stazionarie, a garanzia di un suono pulito di altissima qualità.
■ Struttura ibrida per un design compatto ed una riproduzione sonora di
alta qualità
L'uso di alluminio altamente rigido, con uno spessore di 3 mm, ha consentito di realizzare
un design combinabile con altoparlanti tradizionali. L'alluminio è stato rivestito con un
materiale MDF per ottenere una struttura in legno accoppiato. Questa innovativa struttura
ibrida costituita da metallo e legno produce un suono di alta qualità con caratteristiche
acustiche non ricavabili dal solo alluminio.
SYS-A3L
Caratteristiche Tecniche
AVR-770SD
■ Sezione amplificatore di potenza
Uscita nominale
*Le cifre relative alla distorsione armonica totale si riferiscono
ai valori degli stadi di amplificazione di potenza.
Canali frontali .................................................. 100 W +100 W
(6 ohm, 1 kHz, 10 % THD)
Centrale........................................................... 100 W
(6 ohm, 1 kHz, 10 % THD)
Surround.......................................................... 100 W +100 W
(6 ohm, 1 kHz, 10 % THD)
Surround Back ................................................ 100 W
(6 ohm, 1 kHz, 10 % THD)
Rapporto S/N................................................... 96 dB
■ Sezione preamplificatore
Sensibilità di ingresso ................................... 200 mV / 47 kohm
DVD/VDP, TV/DBS, VCR, V.AUX, CDR/TAPE
■ Caratteristiche Generali
Alimentazione ..................... AC 230 V, 50 Hz
Consumo ............................ 75 W
Dimensioni .......................... 435 (L) x 80 (H) x 380 (P) mm
Peso..................................... 4,8 kg
DVD-770SD
■ Sezione Video
Sistema segnale .................. NTSC/PAL selezionabile
Uscite video ......................... 1 uscita Composite Video, 1 uscita S-Video,
1 uscita RGB Video, 1 uscita Component Video
■ Sezione Audio
Uscite audio ......................... 2 uscite ottiche digitali, 1 uscita analogica RCA (L/R)
Rapporto S/N ...................... DVD, CD 110dB
Gamma Dinamica ............... 100dB
Uscita segnale audio ........... 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Risposta in frequenza.......... 4 Hz -22 kHz / Campionatura 48 kHz, da 4 Hz a 44 kHz / campionatura 96 kHz
■ Caratteristiche Generali
Alimentazione ..................... AC 230 V, 50 Hz
Consumo ............................ 16 W
Dimensioni .......................... 435 (L) x 80 (H) x 360 (P) mm
Peso..................................... 4,0 kg
SYS-A3L
SC-A3L (Altoparlante satellite)
Tipo...................................... Sistema di 3 altoparlanti a 2 vie (P.P.D.D.)
Gamma frequenza............... 120Hz - 90kHz
Impedenza ........................... 6 ohm
Dimensioni .......................... 70 (L) x 210 (H) x 160 (P) mm
Peso..................................... 1,1 kg
Materiale .............................. Pannello in alluminio e legno MDF
Terminale Altoparlante ........ Morsetto in ottone placcato oro
SC-C3L (Altoparlante centrale)
Tipo...................................... Sistema di 3 altoparlanti a 2 vie (P.P.D.D.)
Gamma frequenza............... 120Hz - 90kHz
Impedenza ........................... 6 ohm
Dimensioni .......................... 210 (L) x 72 (H) x 160 (P) mm
Peso..................................... 1,1 kg
Materiale .............................. Pannello in alluminio e legno MDF
Terminale Altoparlante ........ Morsetto in ottone placcato oro
DSW-3L (Active Subwoofer)
Tipo...................................... 1 altoparlante a 1 via
Uscita di potenza ................. 100W (picco)
Dimensioni .......................... 232 (L) x 452 (H) x 395 (P) mm
Peso..................................... 11,0 kg
Materiale .............................. Pannello in legno MDF
*Design e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso.
*"Dolby", "Dolby Digital", "Pro Logic II" e la doppia D sono
marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation.
*”DTS”, “DTS-ES Extended Surround” e “Neo:6” sono marchi
registrati di “Digital Theater System, Inc.”
*Kodak è un marchio di Eastman Kodak Company.
Morsetto in ottone placcato oro
SC-A3L
■ Altoparlante satellite opzionale per il canale surround back
AUDIODELTA
AUDIODELTA Srl
19, Via Pietro Calvi
20129 Milano, Italy
TEL. : (+39) 02.54116008 / 02.54128253
FAX : (+39) 02.54120258
[email protected]
Internet: www.audiodelta.it
KOENIG APPARATE AG.
Abteilung Elektronik
Eggbuehlstrasse 28
CH-8052 Zürich
TEL. : 01-306 16 26
FAX : 01-306 16 90
E-mail: [email protected]
DENON, LTD.
3-16-11 YUSHIMA, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034 JAPAN
29961003B
231069