Libro Parlato Lions - Fondazione Per Leggere

Assemblea Generale
Seduta del 20 aprile 2009
Convenzione con l'Associazione "Libro Parlato Lions"
La Fondazione per Leggere ha stretto un accordo di collaborazione con l'Associazione
"Libro Parlato Lions - ONLUS" che prevede la possibilità per le nostre biblioteche di
mettere a disposizione dell'utenza con problemi nella lettura autonoma (non vedenti,
ipovedenti gravi, dislessici) una serie di audiolibri registrati da viva voce su cassetta, CD,
mp3 e scaricabili dal sito www.libroparlatolions.it .
L’accordo prevede che le biblioteche interessate al progetto ricevano la necessaria
formazione e assistenza da parte dell’Associazione Libro Parlato alle biblioteche, senza
costi.
Per accedere al servizio, l'utente dovrà dimostrare la propria disabilità, secondo modalità
che saranno illustrate durante il corso di formazione.
Si allega il testo della convenzione in corso di stipula, che sarà presentato all’Assemblea
nella seduta del prossimo 20 aprile 2009.
Le amministrazioni interessate possono contattare la Fondazione.
Per Leggere - Biblioteche Sud Ovest Milano
Fondazione di partecipazione
Sede legale: Piazza Marconi - 20081 Abbiategrasso (Milano)
Sede operativa: Via Ticino 72 - 20081 Abbiategrasso (Milano)
Telefono 0294969840 - Fax 0294696273
[email protected]
CONVENZIONE BIBLIOTECHE (RETE) CON SPONSOR
L’anno …………….., il giorno……………del mese di…………………
TRA
I’ ASSOCIAZIONE LIBRO PARLATO LIONS – Centro di Milano “Romolo Monti” - ONLUS (di
seguito: Associazione LPL), con Sede in Milano – Via Boscovich 44, nella persona del
Presidente Lion Ugo Pagani
E
La Rete Bibliotecaria di .............. nella persona del ……………..,
CON
l’intermediazione del LIONS CLUB
con sede in ……………………., nella persona del Presidente Lion …………………………
PREMESSO CHE
• i servizi di “pubblica lettura” debbano facilitare l’accesso alla cultura ed all’informazione di
tutte le persone e prestino in merito particolare attenzione ai gruppi minoritari, tra i quali
quelli rappresentati da persone che per disabilità fisiche e/o sensoriali non sono in grado
d’usufruire autonomamente dei servizi principali;
• è ritenuto opportuno realizzare forme di collaborazione diretta tra la Rete Bibliotecaria e
l’Associazione LPL a favore dei disabili che non sono in grado di leggere autonomamente;
• l’Associazione Libro Parlato Lions offre autonomamente un servizio denominato “Libro
Parlato Lions” (d’ora in poi: LPL) che, attivo sin dal 1975 per iniziativa del Lions Club
Verbania e con il finanziamento base della Fondazione “Robert Hollman” di Amsterdam, è
rivolto alla diffusione della “buona lettura”, della cultura e della ricreazione dei minorati della
vista attraverso la distribuzione – gratuita ed in prestito – di libri registrati (audiolibri) su
cassetta, CD/MP3 ed anche "scaricabili" da INTERNET, allo scopo di favorirne l’autonomia e
l’integrazione nella società e nel mondo del lavoro;
• a tale originaria attività si sono aggiunti, negli anni, i seguenti servizi, anch’essi totalmente
gratuiti:
- l’elaborazione di testi per studenti “ciechi ed ipovedenti” delle scuole superiori ed
universitari, anche con l’utilizzo di specifiche tecniche, denominate “STANDARD DAISY”,
che consentono la realizzazione del cosiddetto DTB (Digital Talking Book) specificamente
pensato per le persone impossibilitate o che abbiano difficoltà a leggere testi stampati;
- l’organizzazione – esclusivamente presso il Centro “Romolo Monti” di Milano - di Corsi di
Informatica, strutturati su quattro livelli: dal base sino al conseguimento della patente
informatica europea ECDL;
- il supporto ad enti pubblici e privati nella realizzazione di postazioni per disabili visivi presso
Università e Biblioteche;
- la collaborazione alla realizzazione di postazioni per non vedenti nell’Università Bocconi di
Milano, nell’Università Cattolica di Milano e – su invito della Direzione Regionale del
Piemonte dell’Agenzia delle Entrate – di un CD, distribuito in tutta Italia, con le
agevolazioni fiscali per i disabili della vista, un progetto del “Gruppo di Lavoro per
l’educazione fiscale del cittadino” di detta Direzione, che ha ottenuto il premio speciale
“Microsoft – Forum Pubblica Amministrazione 2003”;
• è attivo il sito web, adatto alla navigazione del non vedente, che:
- fornisce dettagliate informazioni sul servizio;
- permette di consultare il catalogo, unico per i tre centri del libro Parlato;
- consente agli utenti registrati di prenotare libri e/o richiederli su audiocassetta o CD,
scaricarli dal proprio P.C. o dalle postazioni ubicate presso le biblioteche abilitate, sul
lettore proprio o prestato dalle biblioteche stesse;
• il servizio LPL è operante anche presso 25 Biblioteche Statali (convenzione stipulata il 19
dicembre 2006 con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Direzione Generale per i
Beni Librari e gli Istituti Culturali) e centinaia di Biblioteche Provinciali e Comunali.
SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE
Articolo 1
(Premesse)
a) Le premesse costituiscono parte integrante della presente convenzione.
Articolo 2
(oggetto – impegni)
a) L’Associazione LPL:
- Integra il sistema dei servizi di pubblica lettura della Rete Bibliotecacaria di …….....(di
seguito denominata RETE) con il proprio servizio “LPL” - riservato esclusivamente ai non
vedenti, ipovedenti e dislessici,ed anche alle persone che, a causa di disabilità fisiche o
sensoriali, non sono in grado di leggere autonomamente - consistente nella distribuzione,
gratuita ed in prestito, di libri registrati (audiolibri) da viva voce su cassetta, CD/MP3 e
“scaricabili” (download) dal sito www.libroparlatolions.it.
- Attiva, a tale scopo, il servizio con PC messi a disposizione dalla Rete BIBLIOTECARIA di
.............. ed ubicati presso le Biblioteche aderenti alla convenzione (vedi elenco
allegato), provvedendo ad istruire collettivamente i tecnici della Rete Bibliotecaria i quali
dovranno accertarsi preventivamente che i computer utilizzati per il servizio di
downloading, siano corredati di Sistema Operativo Windows XP, Media Player 11 ed
Internet Explorer 6 o successivi;
1. addestrare il personale bibliotecario e i tecnici che saranno presenti allo svolgimento
del servizio in unica seduta (utilizzo del sito LPL, downloading dei libri, assistenza ed
iscrizione utenti, ricevere e rendere gli “audiolibri” come recapito dell’utente,ecc.)
2. rilasciare alla Biblioteca username e password permanenti per l’accesso al sistema e
un codice provvisorio (validità 1 mese) per l’effettuazione temporanea di prove
pratiche;
3. fornire in formato elettronico il catalogo generale, le istruzioni di accesso al sito e
tutta la documentazione necessaria all’iscrizione ed abilitazione dei nuovi utenti;
4. fornire - a pagamento e solo se richiesti – lettori multimediali da consegnare in
prestito gratuito agli utenti in possesso delle credenziali d’accesso al servizio (codice a
barre su tessera);
5. controllare l’idoneità dei richiedenti e soddisfarne le domande d’adesione al servizio
trasmesse dalla Biblioteca, inserendoli tra gli utenti del servizio e inviare a loro la
tessera e le credenziali necessarie al download dei libri;
6. fornire assistenza gratuita on-line per un periodo di 12 mesi dopo la data
d’attivazione;
7. s’impegna altresì all’assistenza in loco, quando richiesta dalla Biblioteca, anche dopo
l’attivazione, dietro compenso preventivamente concordato;
8. per i servizi resi da LPL, come sopra indicato, il Lions Club…………………… riconosce a
LPL un contributo di attivazione di € .......,00 da accreditare sul conto intestato a:
ASSOCIAZIONE LIBRO PARLATO LIONS – Centro di Milano “Romolo Monti” – ONLUS
BANCA DI ROMA AG: 41
IBAN: IT08D0200801747000100466682
CIN D – ABI 02008 – CAB 01747 – c/c 000100466682
- s’impegna altresì all’assistenza in loco, quando richiesta dalla Biblioteca, anche dopo
l’attivazione, dietro compenso preventivamente concordato;
- garantisce il pieno rispetto della vigente normativa a tutela del diritto d’autore per le
opere vocalizzate e distribuite via WEB.
b) La Rete Bibliotecaria…………………………
- Riconosce l’importanza culturale e sociale delle attività svolte da LPL.
- Favorirà - anche attraverso i propri canali di comunicazione - la promozione e la
divulgazione dell’informazione sui servizi LPL nei confronti della cittadinanza ed, in
particolare, della potenziale utenza (tramite anche le Associazioni, gli Istituti d’assistenza,
ecc.).
- Individuerà nei propri locali uno spazio idoneo ed adeguatamente attrezzato in cui
svolgere il servizio, curando che questo abbia sempre la giusta evidenza (bacheca,
depliant, ecc.).
- Svolgerà il servizio LPL solo se specificamente abilitate dall’Associazione LPL.
- Garantisce il pieno rispetto della presente Convenzione ed, in particolare, del
regolamento riportato al successivo art. 3, consapevole delle conseguenze di cui all’art. 4
della presente convenzione.
- Si doterà di appositi “lettori portatili” con le caratteristiche tecniche precisate da LPL, da
dare in prestito agli utenti del servizio LPL che ne fossero sprovvisti.
- Aiuterà l’utente nella scelta dei titoli seguendo la procedura descritta al personale
bibliotecario durante il corso di formazione e le istruzioni di cui al pt. 4 dell’art. 2 della
presente convenzione.
- Collaborerà con l’utente, utilizzando la sua tessera, nel trasferire l’audiolibro – scelto tra
quelli disponibili in rete - sul lettore portatile (dell’utente o dato in prestito), prelevando il
relativo file dal sito www.libroparlatolions.it secondo la procedura descritta nel citato
manuale d’istruzioni.
- Collaborerà con LPL nell’iscrizione al servizio dei richiedenti e nella consegna/restituzione
degli audiolibri su cassetta o su CD, come specificato al successivo art. 3.
c) Il LIONS CLUB “……………………………. ”
sarà l’intermediario tra l’Associazione LPL non solo nella sottoscrizione della presente
Convenzione - da esso proposta – e nei contatti ed intese che l’hanno preceduta, ma
altresì nelle attività e gli impegni nella stessa previsti.
Articolo 3
(Regolamento del Servizio LPL presso la Biblioteca)
a) Il servizio LPL è a disposizione esclusivamente delle persone che, a causa di disabilità
fisiche o sensoriali non sono in grado di leggere autonomamente - in particolare, i non
vedenti, gli ipovedenti gravi ed i dislessici.
b) Possono, quindi, accedere al servizio esclusivamente i disabili che, in possesso dei requisiti
citati al punto precedente, sono regolarmente iscritti tra gli utenti LPL e quelli che
desiderano esserlo. A questi ultimi la Biblioteca dovrà richiedere un certificato,
comprovante tale stato, rilasciato da un medico (oculistico per i non vedenti ed ipovedenti
od, in alternativa, fotocopia della tessera di associato all’UIC – Unione Italiana Ciechi), di
cui la Biblioteca, se lo desidera, conserverà copia, inviandone l’originale alla Sede LPL di
Milano unitamente alla dichiarazione prevista dalla normativa sulla privacy, debitamente
sottoscritta dall’interessato. Tale sede provvederà, in base a detta documentazione, alla
relativa gratuita iscrizione tra gli utenti ed a rilasciare all’interessato la tessera con le
credenziali che consentono l’accesso all’audiobiblioteca LPL anche per via telematica.
c) La Biblioteca può fungere da tramite anche nella richiesta e successiva consegna - come
specifico recapito dell’utente - degli audiolibri, sia su cassetta, sia su CD/MP3: la richiesta,
formulata dall’interessato, sarà soddisfatta da LPL in base alle disponibilità
dell’audiobiblioteca. Il servizio postale è gratuito per i ciechi e subvedenti mentre non è
previsto per i dislessici e per le persone che a causa di disabilità fisiche e sensoriali, non
sono in grado di leggere autonomamente.
d) Non si possono richiedere per singolo utente più di tre “audiolibri” (in formato
audiocassetta o CD) alla volta e sarà cura della Biblioteca organizzare la consegna ai
richiedenti di quelli ricevuti dalla sede del LPL mittente e la successiva restituzione alla
stessa sede.
e) Gli audiolibri su cassetta o su CD dovranno essere resi a LPL entro 60 (sessanta) giorni,
salvo proroghe speciali per gli studenti, in buono stato di conservazione e, nel caso delle
audiocassette, completamente riavvolte come da istruzioni su esse riportate;
f) Nessun audiolibro, su cassetta o su CD, potrà essere – anche parzialmente - riprodotto o
duplicato, pena l’immediata cessazione del servizio.
g) Tutti i servizi dei punti precedenti (compreso il prestito dei lettori) sono totalmente gratuiti
per l’utente.
h) I sottoscrittori della presente convenzione, alla luce delle esperienze compiute, potranno con comune accordo - modificare, totalmente od in parte, il presente regolamento.
Articolo 4
(Inadempienza)
a) La presente convenzione decade a causa di inadempienza degli accordi e delle norme in
essa specificati.
b) La parte che ritiene d’aver riscontrato l’inadempienza, la segnala al presunto colpevole con
lettera raccomandata, inviandone copia al sottoscrittore.
c) L’inadempienza accertata comporta l’annullamento della presente convenzione e la
disabilitazione del servizio.
Articolo 5
(Durata)
a) La presente convenzione ha durata triennale a decorrere dalla data della stipulazione e
potrà essere rinnovata.
b) Ciascun contraente può recedervi - per motivata causa - mediante comunicazione scritta
inviata alla controparte, per raccomandata, almeno tre mesi prima.
firme