torino migranda_scuole2010_11

Passeggiate nella Città Migranda
programmi per le Scuole Elementari, Medie e Superiori
“Se fosse una delle città invisibili di Italo Calvino, Torino sarebbe Migranda, la città che per continuare ad
esistere deve continuamente rinnovarsi grazie all’arrivo di nuovi cittadini provenienti da lontano, di migranti che viaggiando per l’Italia, l’Europa e il mondo intero la eleggono a loro città.”
La Cooperativa Viaggi Solidali, nell’ambito della sua attività di
tour operator di turismo responsabile, ha ideato alcuni percorsi
sulla Torino dell’intercultura denominati “Passeggiate nella città
Migranda” particolarmente adatti al turismo scolastico. I percorsi si rivolgono a studenti delle scuole elementari, medie e
superiori che vogliono scoprire la ricchezza Torino in termini
di accoglienza ed integrazione.
Una mattinata a Porta Palazzo o San Salvario, oppure un’intera
giornata di intercultura per chi deciderà di abbinare le due passeggiate!
Ad accompagnare le passeggiate saranno migranti provenienti da tutto il mondo che vi presenteranno una Torino ancora
più ricca di attrattive turistiche, introducendo i ragazzi alla cultura, alla gastronomia e alle tradizioni delle proprie comunità
di origine, presenti oggi anche nelle città del “melting pot”.
Cosa si fa durante la passeggiata?
Si cammina tra i profumi dei banchi del mercato, si incontrano persone provenienti da paesi lontani e si parla con loro,
si scopre la storia di Torino e delle migrazioni che l’hanno trasformata, si assaggiano cibi e si parlano lingue diverse…
Cosa si impara?
Almeno due parole in arabo, cinese, romeno, calabrese e piemontese, l’importanza della conoscenza e del rispetto delle
culture e tradizioni dei migranti, la provenienza dei prodotti del territorio piemontese e di quelli che arrivano da lontano,
il significato concreto di parole come “sostenibilità”, “integrazione”, “intercultura”
Chi ci accompagna?
Essadia, Mirela, Juan Chi, Samir, José, Bamba e tanti altri migranti che hanno alle spalle oltre 200 ore di studio e pratica “sul campo” per conoscere a fondo la storia di Porta Palazzo e delle migrazioni. Tutti parlano l’italiano e almeno una
o due lingue straniere tra cui wolof, berbero e cinese mandarino! Nel corso dell’ultimo anno le nostre “guide migranti”
hanno maturato una notevole esperienza nel campo del turismo responsabile e del turismo scolastico in particolare, accompagnando oltre 900 visitatori nei quartieri interculturali di Torino!
L’esperienza di chi ha scoperto Porta Palazzo. Gli alunni della
scuola elementare Sclopis raccontano…
“Ieri abbiamo fatto il giro del mondo in due ore… le espressioni
ripetute in piemontese e calabrese avevano un certo fascino dette
in cinese… non avevamo mai visto tanta varietà di pesce. Ognuno
dei venditori chiamava, offriva la sua merce migliore e lo faceva
nella sua lingua… siamo giunti al mercato dei contadini dove
abbiamo parlato un po’ di arabo… abbiamo così imparato la lezione più importante della vita, cioè che bisogna amare le differenze!”
Viaggi Solidali Società Cooperativa Sociale Onlus, C.so Regina Margherita, 205/a, 10144 TORINO
Tel.: 011-4379468 Fax: 011-4379755 - E-mail: [email protected]
w w w. v i a g g i s o l i d a l i . i t
Le Passeggiate
Il mondo in una piazza – una mattinata alla scoperta di Porta Palazzo
Porta Palazzo più che un mercato è una miniera. Una miniera di volti, odori, immagini e
sensazioni. Qui si parlano oltre 60 lingue ed è possibile, volendo, fare a piedi il “giro del
mondo in una piazza”, giacché i fenomeni migratori che hanno caratterizzato Torino sono
antichi di almeno duecento anni e hanno coinvolto tutto il Piemonte, l’Italia e il mondo intero. Porta Palazzo è una successione di mondi che si alternano, dialogano, entrano in contatto e si arricchiscono l’un con l’altro. Si entra in Romania, in Marocco, in Cina, in
Senegal e nel Sud America. Tutto attorno a una piazza, tutto in qualche migliaio di metri
quadrati. Giovani di diverse etnie accompagnano i visitatori come tanti cantastorie. Sono
i nuovi griot. Prendono per mano le paure e le trasformano in conoscenza dell'altro. Conoscere è la base della tolleranza e dell'accettazione del vicino. A questo contribuiscono
le passeggiate migranti.
Prezzo: gruppi fino a 25 studenti: 10 € a studente; gruppi da 26 a 45 studenti: 8 € a studente; gratuità insegnanti
Accompagnamento: la passeggiata sarà accompagnata da due “guide migranti”; durata: 3 ore circa.
Accessibilità:la passeggiata è accessibile anche a diversamente abili (da concordare)
United colors of San Salvario – nel quartiere di tutte le religioni
La città di Torino è in continuo mutamento e un altro quartiere mostra questa nuova
realtà: San Salvario. Fedele alla sua vocazione di quartiere universitario che fin dal
Settecento lo ha reso famoso come sede della facoltà scientifiche, oggi San Salvario
è di nuovo protagonista di un grande esperimento che questa volta non è scientifico,
ma sociale, e che si chiama integrazione. Integrazione soprattutto delle “seconde generazioni” della migrazione, i giovani figli di immigrati che, nati e cresciuti in Italia,
trovano nel quartiere numerosi spazi di aggregazione e di protagonismo, conferendogli un autentico carattere interculturale. San Salvario offre un ventaglio di possibilità molto variegato: Viaggi Solidali vi propone una passeggiata per approfondire
la realtà interreligiosa, grazie alla visita di diversi luoghi di culto, gli spazi dell’intercultura, tra cui associazioni giovanili e la nuova Casa del Quartiere, senza dimenticare gli assaggi gastronomici delle varie cucine del mondo presenti nel quartiere.
Prezzo: gruppi fino a 25 studenti: 10 € a studente; gruppi da 26 a 45 studenti: 8 € a studente; gratuità insegnanti
Accompagnamento: la passeggiata sarà accompagnata da due “guide migranti”; durata: 3 ore circa.
Accessibilità:la passeggiata è accessibile anche a diversamente abili (da concordare).
TORINO MIGRANDA: possibilità di abbinare le 2 passeggiate in un’unica giornata.
Prezzo: gruppi inferiori a 25 studenti: 18 €; gruppi da 25 a 45 studenti: 15 €; supplemento pranzo: 8 euro
Per le scuole che ne fanno richiesta:
Incontro introduttivo in classe sulle passeggiate, sull’ intercultura, le migrazioni e il turismo responsabile
Scoprire il mondo in tre ore è un’impresa impegnativa anche per
i migliori viaggiatori. Perché non preparare i vostri studenti a vivere appieno l’esperienza della passeggiata interculturale attraverso un incontro di formazione nella vostra scuola? Le “guide
migranti” sono pronte a farvi visita nei giorni precedenti all’uscita educativa, per realizzare un incontro introduttivo ai temi
che si affronteranno a Porta Palazzo attraverso modalità interattive e ludico-didattiche che stimolino e interessino i ragazzi.
Viaggi Solidali Società Cooperativa Sociale Onlus,
C.so Regina Margherita, 205/a, 10144 TORINO
Tel.: 011-4379468 Fax: 011-4379755 - E-mail: [email protected]
D a 1 0 a n n i i l t u r ismo respon sabile a Torin o !
Oltre 60 programmi di viaggio in Italia e nel mondo sul sito:
www. v ia g g is o lid a li. it