Notte della Letteratura 2016 - Istituto Italiano di Cultura Praga

Agenda Culturale,
n. 18-2016
Praga: Notte della Letteratura 2016 – letture pubbliche in luoghi
insoliti. L’Italia rappresentata da “Montedidio” di Erri De Luca
L'Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di annunciare la decima
edizione della "Notte della letteratura", in programma per la sezione
italiana mercoledì 11 maggio 2016, dalle ore 18 alle 23, alla Danube
House (Karolinská 4, Prague 8 - Karlín). Durante la serata, che si
svilupperà in numerosi luoghi cittadini, saranno letti brani della
letteratura europea contemporanea tradotti in ceco. L’Italia sarà
rappresentata dal romanzo "Montedidio" di Erri De Luca, tradotto da
Kateřina Vinšová (Pistorius & Olšanská, 2015). Attraverso una rapida
successione di quadri narrativi, l'Autore affronta il tema del passaggio
dall'infanzia all'adolescenza nei vicoli di una Napoli trasfigurata. L'attore
Ivan Lupták reciterà un brano dell’opera. Organizzano i Centri Cechi, in
collaborazione con il cluster EUNIC (European Union National Institutes
for Culture) e con l'Istituto Italiano di Cultura di Praga. Ingresso gratuito.
Praha: Noc literatury 2016
Noc literatury – 10. jubilejní ročník netradičního čtení na neobvyklých
místech Prahy 8 – Karlína. V rámci publikovaných překladů ze současné
evropské literatury bude člen Divadla Na zábradlí, herec Ivan Lupták číst
úryvek z knihy italského autora Erriho De Lucy: Boží hora (Příbram,
Pistorius & Olšanská 2015), překlad Kateřina Vinšová. Čtení se koná ve
velmi architektonicky a designově zajímavé budově Danube House,
která byla vybudována na Rohanském ostrově jako součást komplexu
moderních staveb. Boží hora – Montedidio – chudinská čtvrt´ Neapole
poválečných let. Raná léta a předčasné dospívání třináctiletého chlapce,
který je nucen opustit školu a začít se učit řemeslu v truhlářské dílně…
Prague: Literature Night 2016 - public readings at unusual places
The Italian Culture Institute in Prague presents the 10th edition of the
Literature Night, scheduled on 11th May, from 6 to 11 p. m. in the
Danube House (Karolinská 4, Prague 8 - Karlín). The event is dedicated
to the contemporary European literature translated into Czech language.
The Italian literature will be present with Erri De Luca´s novel “God´s
Mountain” (Příbram, Pistorius & Olšanská 2015), translated by Kateřina
Vinšová. The story is told by a thirteen years old boy living in
Montedidio – God´s Mountain – situated in the heart of the ancient
Naples. Reading by Ivan Lupták, actor of the “Na zábradlí Theatre”. The
event is organized by Czech Centres in cooperation with EUNIC
(European Union National Institutes for Culture) cluster of Prague and
the Italian Culture Institute. Admission free.
Web page: www.iicpraga.esteri.it – email: [email protected] – Tel: +420 257 090 681
Facebook: italsky kulturni institut – Address: Šporkova 14, 118 00 Praha 1, CZ
Highlights
11. květen 2015, 18.00 – 23.00 hodin
Danube House, Karolinská 4, Praha 8 –
Karlín
Vstup volný každých třicet minut
Poslední čtení ve 22.30 hodin
www.nocliteratury.cz
https://www.facebook.com/Noci.Literatury
www.iicpraga.esteri.it
www.czechcentres.cz
http://danubehouse.com