Maya de Wit per la formazione degli interpreti di lingua dei segni

28 e 29 novembre a Siena
Maya de Wit per la formazione degli interpreti di lingua dei segni
Alla Mason Perkins Deafness Fund un workshop in collaborazione con Anios
Contribuire alla formazione degli interpreti di Lingua dei Segni, questo l'intento della Mason
Perkins Deafness Fund Onlus che il 28 e il 29 novembre offrirà un workshop dal titolo
Interpreting into and from English as a third language organizzato dalla stessa Mason Perkins
Deafness Fund in collaborazione con Anios. Un evento importante che sigla la nascita di una
collaborazione fortemente voluta fra la onlus e l'Associazione Interpreti Lingua dei Segni italiana.
Docente d'eccezione sarà Maya de Wit, ricercatrice, formatrice ed interprete NGT, Lingua dei
Segni olandere, ASL, Lingua dei Segni americana e IS, Segnato Internazionale, che parlerà
dell'interpretare dall'inglese e verso l'inglese come terza lingua, una questione tanto complessa
quanto delicata, portando la propria esperienza, ma anche fornendo agli interpreti strategie e
soluzioni possibili per perfezionarsi sempre di più.
Il workshop si terrà dalle 18,30 alle 20,30 del 28 novembre e dalle 9,30 alle 16,30 del 29
novembre, presso la sede della Mason Perkins Deafness Fund negli spazi della Siena School for
Liberal Arts in via Tommaso Pendola, 37 a Siena.
L'evento formativo rivolto ad interpreti di Lingua dei Segni è a numero chiuso con posti riservati
ai soci Anios e 5 posti liberi che saranno assegnati ad interpreti non associati, selezionati in base al
loro curriculum formativo e professionale.
Vista l'importanza dell'appuntamento, Mason Perkins Deafness Fund Onlus ha voluto stanziare una
borsa di studio, che sarà assegnata ad uno dei 5 interpreti selezionati per partecipare al
workshop e che coprirà la quota d'iscrizione più le spese di alloggio a Siena.
Per tutti gli altri, la quota d'iscrizione al workshop è di 70 €.
Inviare il proprio curriculum vitae con lettera di motivazione all'indirizzo [email protected]
entro il 20 novembre.
Per informazioni:
Mason Perkins Deafness Fund
[email protected] – www.mpdfonlus.com
Maya de Wit
Formatrice a livello internazionale, si occupa di seminari e presentazioni sui temi della cooperazione fra
interpreti e utente, delle tecniche di interpretariato in lingua dei segni e delle competenze per contesti
specifici. E' una Interprete qualificata di NGT, Lingua dei Segni olandese, interprete di ASL, Lingua dei
Segni americana, certificata RID, e interprete IS, Segnato Internazionale. Nel 2011 ha conseguito un master
presso EUMASLI, primo Master europeo in Sign Language Interpreting.
Mason Perkins Deafness Fund Onlus
Via Tommaso Pendola 37, Siena (Italy) - Tel. +39 0577532001 Fax +39 05771959107
www.mpdfonlus.com - [email protected]
C.F. 96313760587