3 2 John Mundell Traduzione italiano

Reti di luci per abitare il pianeta
Sabato, 2 aprile 2016
Seminario: Città “ecologiche”
Laboratorio internazionale di cittadinanza
Dibattito
La terra come città di tutti: dal micro al macro, andata e ritorno – intervento
di John Mundell, Ingegnere civile (USA)
The Earth Cube - Il Dado della Terra1
Salve a tutti! Mi chiamo John Mundell. Sono un ingegnere dell'ambiente e geologo di
Indianapolis (Indiana) negli Stati Uniti. Ho passato tutta la mia carriera lavorando per la Terra,
aiutando ad avere una Terra più pulita, più incontaminata. Ho lavorato con ditte, con città,
con persone private, ad aiutare a ripulire l'inquinamento dell'ambiente, recuperare le nostre
risorse naturali, aiutare a mantenere pulita l'aqua potabile.
Alcuni anni fa mi ha colpito un pensiero: come portare questi valori della sostenibilità
dell'ambiente e l'amore per la Terra alle nuove generazioni?
Mi sono ricordato di una tecnica che aveva usato Chiara Lubich, la fondatrice del Movimento
dei Focolari, che aveva creato l'idea del 'dado dell'amore', attraverso il quale lei era riuscita
ad insegnare ai più piccoli come mostrare l'amore e rispetto reciproco a chi ci sta accanto.
Ho pensato: "perché non usare la stessa idea per la terra?"
Così, alcuni di noi ci siamo trovati e insieme è nato quello che ora chiamiamo il "Dado della
Terra". Cos'è il Dado della Terra?
È un dado di 6 facce, con una frase su ogni lato del dado, che ci dice come vivere la nostra
vita sulla terra. Quello che devi fare... devi gettare il dado tutte le mattine, e qualunque faccia
venga fuori quel giorno, la guardi, la leggi e la vivi per tutta la giornata.
1
Traduzione del video trasmesso durante il convegno il 2 aprile 2016.
M o v i m e n t o
d e i
F o c o l a r i
Reti di luci per abitare il pianeta
Sabato, 2 aprile 2016
Seminario: Città “ecologiche”
Laboratorio internazionale di cittadinanza
Ma non ti fermi lì. Una volta che l'hai vissuta, devi trovare qualcuno al quale raccontare le
tue esperienze, sia che sei riuscito a cambiare la tua attitudine, il tuo stile di vita, o anche se
non sei riuscito, perché forse volevi proprio viverlo, ma non ci sei riuscito...
Qual'è l'idea che c'è dietro?
L'idea è che... noi crediamo che c'è bisogno di una rivoluzione ambientale.
Infatti il Papa ultimamente chiamava tutti ad una conversione ecologica, che è una
rivoluzione. Ma abbiamo bisogno di questo a livello privato, il livello nel quale l'individuo
deve rendere conto del suo comportamento.
Sappiamo che tutte le rivoluzioni, non importa quali, hanno bisogno di partire dal basso,
dall'individuo al gruppo, così, quest'idea di vivere una frase... per esempio c'è una frase del
Dado che dice, "Scopri cose incredibili"... così, quello che devi fare è passare la giornata a ripresentarti nuovamente all'ambiente, per esempio ri-collegarti all'ambiente... come è per me
ora, sono nel Parco Nazionale dello Utah, con la natura, con le montagne... Trovare il modo
di ri-collegarti così che se trovi una connessione poi è possibile cambiare il comportamento
perché capisci quanto sia importante farlo per la società.
Così l'idea è di cambiare il comportamento a livello personale, e poi nelle nostre famiglie, e
nelle nostre comunità... Perché? Così che possiamo avere un contatto più sostenibile alla
vita.
Sappiamo che organizzazioni ONG, e anche governi, e città non possono fare questo da soli!
Devono contare sulle persone, sugli individui per farlo, [c'è un pullman che passa dietro di
noi] così che l'idea del Dado della Terra è creare una rivoluzione, che inizia da noi, dove noi
diveniamo non tanto gli spettatori nel trasformare la terra, ma diventiamo i protagonisti,
diventiamo quelli che vivono quello in cui credono! Non tanto pensare a questo a livello
teorico, non tanto avere la speranza che in qualche modo avremo un pianeta più pulito. No,
cambiamo il nostro stile di vita! Siamo chiamati ad uno stile di vita tanto più semplice. uno
stile di vita meno consumeristico.
Così, questo dado dell'amore che è stato trasformato nel dado della Terra, ci darà questa
M o v i m e n t o
d e i
F o c o l a r i
Reti di luci per abitare il pianeta
Sabato, 2 aprile 2016
Seminario: Città “ecologiche”
Laboratorio internazionale di cittadinanza
possibilità di farlo, perché noi sappiamo che durante tutta la giornata ci sono così tante cose
che succedono, e possiamo perdere l'orientamento. Avere una cosa così semplice come il
Dado della Terra, vivere una faccia del Dado, libera l'aria dall'inquinamento, e ci aiuta a
concentrarci su cosa è importante nella vita, che, in questo caso, è proteggere il nostro
pianeta, vivere una vita migliore, così che tutti nel pianeta possono vivere una vita migliore,
così che possiamo andare avanti, e aiutare la prossima generazione.
Spero che scroprirete di più del Dado della Terra nel video che ora vi mostreremo, e spero
che il vostro Convegno, oggi, raggiunga il successo che sperate, perché sappiamo che
dobbiamo impegnarci tutti, insieme, perché si realizzi.
Allora grazie di questa opportunità... venite a trovarci negli Stati Uniti quando potete e...
auguri!
John Mundell
M o v i m e n t o
d e i
F o c o l a r i