Novità riguardanti la definizione di esportatore ai sensi del Nuovo

Mercoledì 13 luglio 2016
Per maggiori informazioni: [email protected]
Novità riguardanti la definizione
di esportatore ai sensi del Nuovo
Codice Doganale
News regarding the definition
of exporter according to the New
Customs Code
di Francesco Pizzo e Lorenzo Ontano
Il 7 luglio 2016, con Nota n. 70662, l’Agenzia delle
Dogane ha fornito alcune precisazioni in merito alla
definizione di esportatore ex art. 1, punto 19, del
Regolamento delegato UE n. 2015/2446.
The Italian customs authorities issued, on July 7, 2016,
the Note no. 70662 providing some clarifications with
reference to the definition of exporter provided by article
1, point 19, of the Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
In particolare, ai sensi del suddetto articolo, si definisce
esportatore “la persona stabilita nel territorio doganale
dell’Unione che, al momento dell’accettazione della
dichiarazione, è titolare del contratto concluso con il
destinatario nel paese non-UE e ha la facoltà di decidere
che le merci devono essere trasportate verso una
destinazione situata al di fuori del territorio doganale
dell’Unione”.
According to the above-mentioned provision, exporter is
“the person established in the customs territory of the
Union who, at the time when the declaration is accepted,
holds the contract with the consignee in the third country
and has the power for determining that the goods are to
be brought to a destination outside the customs territory
of the Union”.
A tal riguardo, l’Agenzia delle Dogane, con la Circolare n.
8/D del 19 aprile 2016, in un primo momento aveva
indicato che qualora un operatore stabilito in un paese
non-UE avesse inteso presentare una dichiarazione di
esportazione, lo stesso avrebbe dovuto nominare un
rappresentante doganale stabilito nella UE che agisse in
qualità di esportatore per suo conto.
In pratica, ciò significava che il rappresentante doganale
dell’operatore non-UE sarebbe figurato nel campo 2 della
dichiarazione doganale quale soggetto esportatore.
In this respect, the Italian customs authorities issued, at
first instance, the Circular Letter no. 8/D on April 19,
2016, clarifying that a non-EU company, in order to
exports goods from Italy, had to appoint an Italian
customs broker acting as exporter. In practice, the
customs broker of the non-EU company had to be
mentioned in the box 2 of the customs declaration as the
exporter.
La Nota n. 70662 adesso ha chiarito, invece, che “durante
il periodo transitorio (1° maggio 2016/1° maggio 2019) il
nome, l’indirizzo e il numero EORI del soggetto stabilito
in un paese non-UE che esporta merci dall’Unione possa
essere indicato nella casella 2 del DAU come soggetto
speditore, a condizione che la dichiarazione doganale di
esportazione sia presentata da un rappresentante
doganale stabilito nell’Unione che operi in
rappresentanza indiretta e che, in qualità di dichiarante
nonché esportatore, sia indicato nella casella 14 del
DAU”.
The Note no. 70662 is clarifying that “during the
transitional period (May 1, 2016/May 1, 2019) the name,
address and EORI number of the person established in a
non-EU country exporting goods from the EU can be
indicated in the box 2 of the SAD as consignor, provided
that the customs export declaration is issued by a
customs broker established in the EU operating via
indirect representation and that the latter is included in
the box 14 of the SAD as declarant and exporter.
Alla luce di tale chiarimento, torna ad applicarsi la prassi
operativa antecedente l’entrata in vigore del Nuovo
Codice Doganale.
In the light of the above clarifications, under a practical
point of view, the rules in place before the introduction of
the New Customs Code are again applicable.
© 2016 TLS Associazione Professionale di Avvocati e Commercialisti. All rights reserved. "PwC" & TLS refers to TLS Associazione
Professionale di Avvocati e Commercialisti or PwC Tax and Legal Services and may sometimes refer to the PwC network. Each
member firm is a separate legal entity and does not act as agent of PwCIL or any other member firm. This content is for general
information purposes only, and should not be used as a substitute for consultation with professional advisors. Please see
www.pwc.com/structure for further details.