Scarica la traduzione pdf - Associazione Cittadini del Mondo

Von Julius Müller-Meiningen
800 rifugiati africani occupano un isolato residenziale a sud di Roma. Dove una volta gli studenti di
letteratura animavano i corridoi, le persone ora vivono tra rifiuti maleodoranti e finestre rotte.
Dallo Stato italiano non ricevono alcun aiuto e alcune persone hanno addirittura nostalgia del posto in
prigione.
Un esercito di mosche ronzanti attraverso l'aria densa. Un giovane lava una T-shirt sopra il lavandino
che è diventato giallo. Nell' unico bagno che utilizzano centinaia di persone insieme e che odora
fortemente di urina.
Salaam Palace, Palazzo della Pace, lo chiamano i rifugiati questo blocco nella periferia meridionale di
Roma. Palazzo della vergogna è stato battezzato, il nome rende la situazione ancora di più. Circa 800
uomini, donne e bambini, tutti rifugiati dalle zone di guerra e aree di crisi nel Corno d'Africa hanno
trovato alloggio qui, stretti tra il rumore della vicina autostrada e il trambusto di un centro
commerciale.
Tutti sono fuggiti da paesi come Sudan, Somalia, Eritrea ed Etiopia. Nella speranza di pace. "Questa
è la vita di un cane, ma in realtà è meglio della maggior parte dei casi che ci sono", dice Abdalla
Biraddin. Lui ha 28 anni ed è venuto ad una pericolosa odissea: il Darfur.
Una volta che gli studenti si sono spostati nella città universitaria sette anni fa i rifugiati occuparono gli
otto piani della torre abbandonata.
Vetri rotti ovunque, spazzatura, bottiglie, cavi di alimentazione strappati dalle pareti, materassi in
schiuma di gomma come unico comfort.
Con dei tappeti appesi qualcuno ha cercato di creare un pò di privacy. Molti, soprattutto i giovani
guardano, apatici verso il nulla. Hanno gli occhi vitrei. Alcuni rispondono alle domande come se
fossero storditi. Poche settimane fa, nel bel mezzo della calura estiva, i rifugiati sono stati senz'acqua
per tre giorni. "Siamo fuggiti dal Darfur, perché c'è la guerra. Ma qui siamo finiti in una guerra fredda",
dice Abdalla.
Abdalla è parte di un comitato di otto membri che cerca di mantenere l'ordine nel Palazzo.
La situazione dei rifugiati politici è nota in Germania. Corti a Friburgo, Karlsruhe, Augsburg,
Duesseldorf, Gelsenkirchen, Magdeburgo e Lüneburg hanno smesso le deportazioni in Italia.
La cosiddetta Convenzione di Dublino II prevede che i rifugiati devono trovare rifugio nello stato in cui
sono entrati per primi in Europa.
Poiché la maggior parte dei rifugiati provengono dal Mediterraneo verso il continente, sono coinvolti, e
ovviamente sopraffatte, soprattutto Grecia e Italia.
I richiedenti asilo possono soggiornare per un massimo di sei mesi nei centri di accoglienza, per
esempio, sull'isola di Lampedusa al largo della Sicilia, ma anche sulla terraferma hannorifugio
temporaneo. E poi? "Poi ci gettano per la strada", dice Abdalla. L'Italia è molto generosa quando si
tratta del riconoscimento dello status di rifugiato. Ma per il resto lo Stato non fa quasi nulla per gli
emigranti.
Anche il Commissario per i diritti umani istituito dal Consiglio d'Europa, Nils Muiznieks quando è
venuto alcune settimane fa per una visita a Roma e ha visitato il Palazzo Salaam ha scritto nella sua
relazione "Intollerabile. I rifugiati sono costretti a vivere in condizioni miserabili"
Il Tribunale amministrativo di Stoccarda, scrisse nel suo giudizio di un "trattamento inumano e
degradante".
Come il Palazzo Salaam, ce ne sono diversi a Roma, nella sola capitale per vivono 6000 rifugiati
politici riconosciuti. Arrivati quasi tutti in estate quando il mare è più calmo e la traversata dal Nord
Africa allo Stretto di Sicilia è possibile.
Kbrom Tesfamihert indossa una canottiera bianca. Arriva dall'Eritrea. Anche lui con una scialuppa
stracolma attraverso il mare per l'isola di Lampedusa. Era stato arrestato in Svizzera, dove è stato
detenuto perché non poteva produrre un permesso di soggiorno. Dopo settimane di carcere, lo hanno
respinto in Italia. "Voglio tornare a Berna in galera", dice. Dal momento che la sua giornata avrebbe
almeno un senso. "Ho lavorato lì, la mia giornata è stato regolamentata".
Gli 800 residenti del Palazzo Salaam sono abbandonati a loro stessi. Tranne due volte la settimana,
quando arriva il medico Donatella D'Angelo con i suoi aiutanti e che ha fondato l'organizzazione
volontaria "Cittadini del Mondo" per aiutare i rifugiati con problemi medici e amministrativi. D'Angelo e
gli aiutanti qui sono apprezzati, sono l'unica organizzazione che sta cercando di aiutare i rifugiati.
Sono circa 300 le donne e 50 i bambini, anche neonati che vivono tra le rovine, insieme agli uomini
che hanno combattuto per anni come soldato nelle guerre civili nella loro patria. "I matti", i pazzi sono
chiamati qui, alcuni di loro vivono su materassi di fronte al palazzo. "Quasi tutti gli uomini erano
soldati qui", dice D'Angelo. Qualche tempo fa uno dei figli degli ex soldati si è chiuso in frigorifero ed è
stato scoperto appena in tempo. In una controversia, un uomo è stato ferito gravemente alla testa con
un machete.
Oltre a medici e burocrazia bisogno di aiuto, Di sostegno psicologico.
Non c'è tempo per pensare. Palazzo della Pace, anche chiamato Hotel Africa (ma il nome può indurre
in errore) Palazzo Salaam è soprattutto una bomba a orologeria.