Sehr geehrte Frau Battisti, bezüglich der untenstehenden Anfrage

Sehr geehrte Frau Battisti,
bezüglich der untenstehenden Anfrage 2270/2016 zu unseren Werbeschaltungen
(Gesamtbeträge, Aufteilung auf die versch. Werbeträger) möchten wir unterstreichen,
dass die Messe Bozen AG zwar eine Gesellschaft mit mehrheitlicher Beteiligung des
Landes ist, aber nichtsdestotrotz in Konkurrenz zu anderen Messeveranstaltern und
nicht im öffentlichen Interesse agiert.
In diesem Zusammenhang darf ich auf eine Stellungnahme der it. Messevereinigung
AEFI verweisen, die ich nachfolgend im Wortlaut zitiere:
"La Commissione Giuridica di AEFI - coordinata dal dottor Giovanni Barbato con il
supporto del vice-coordinatore dottor Alessandro vice-coordinatore dottor Alessandro
Savoia e dellAvvocato Alessandra De La Ville Surillon - ha verificato gli obblighi posti
dal decreto 33/2013 e ha chiarito la non applicabilità di tale decreto agli enti e
società fieristiche, in quanto non svolgono attività di pubblico interesse. Invero la
giurisprudenza (della Corte di Giustizia e di legittimità) sulle società ed enti fieristici è
assolutamente pacifica nel ritenere che non siano soggetti alle procedure di evidenza
pubblica perché non sono organismi di diritto pubblico in quanto non presentano quel
carattere non industriale e commerciale che è essenziale per vedersi attribuita tale
qualifica. Peraltro, a livello europeo l’attività fieristica è un’attività di tipo
concorrenziale il cui solo interesse generale è quello di far coincidere gli interessi
degli espositori con quelli dei visitatori. Peraltro, dal momento dell’entrata in vigore
della legge n.62/2005 l’attività fieristica risulta totalmente liberalizzata e
deregolamentata per volontà espressa del legislatore statale, in dichiarata
conformazione ad una statuizione della Corte di giustizia europea e dunque in piena
coerenza con il diritto dell’UE. Le fiere quindi, indipendentemente dalla loro struttura
societaria, non svolgono attività di pubblico interesse ma di tipo privatistico,
rimanendo esclusa da procedure di evidenza pubblica nell’acquisizione di beni,
risorse e servizi e dall’applicazione della disciplina di cui al D.Lgs.33/2013".
Die Preisgabe von Teilen unserer Verkaufs- und Werbestrategien könnte sich
nachteilig für uns auswirken, weshalb wir die gewünschten Daten nicht öffentlich
machen können.
Gerne stehe ich für Rückfragen zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
Thomas Mur
Direktor
Da: "Finanzaufsicht" [email protected]
A: "ADB-Airport AG" [email protected],"IDM Südtirol / Alto Adige" [email protected],"Messe
Bozen AG" [email protected],"Südtiroler Einzugsdienste AG" [email protected],"Südtirol Finance AG"
[email protected],"Business Location Südtirol Alto Adige AG - BLS" [email protected],"STA - Südtiroler
Transportstrukturen AG" [email protected],"Südtiroler Informatik AG - SIAG" [email protected],"Alperia AG"
[email protected]
Cc:
Data: Mon, 29 Aug 2016 10:05:33 +0200
Oggetto: Informazioni per rispondere all'interrogazione consiliare 2270/2016 - Auskünfte zur Beantwortung der
Landtagsanfrage 2270/2016
> Alla c.a. del Direttore della Società o dell’Azienda speciale
>
> Gentile direttore,
>
> con la presente Le inoltro copia dell’interrogazione 2270/2016 del movimento „Süd-Tiroler
Freiheit – Freies Bündnis für Tirol”, affinché Lei possa prendere posizione per la Sua Società
o Azienda speciale.
> Le chiedo di inviare la Sua risposta a questo ufficio entro e non oltre il giorno 09.09.2016,
affinché tutti i dati delle società maggioritarie o Aziende speciali della Provincia di Bolzano
possano essere assemblati e successivamente inoltrati.
>
> Ringrazio per la collaborazione e rimango disposizione per eventuali chiarimenti,
>
> cordiali saluti
> Renata Battisti
>
>
> z.Hd. des Direktors der Gesellschaft oder des Sonderbetriebs
>
> Sehr geehrter Herr Direktor,
>
> mit vorliegender Mail wird Ihnen eine Kopie der Landtagsanfrage 2270/2016 der
Bewegung „Süd-Tiroler Freiheit – Freies Bündnis für Tirol“ übermittelt, aufgrund welcher
Sie für Ihre Gesellschaft oder Ihren Sonderbetrieb Stellung nehmen können.
> Sie werden gebeten Ihre Antwort an das schreibende Amt innerhalb 09.09.2016 zu senden,
sodass alle Daten der Gesellschaften mit Mehrheitsbeteiligung und der Sonderbetriebe des
Landes vorliegen, damit sie rechtzeitig weitergeleitet werden können.
> Ich bedanke mich für die Zusammenarbeit und stehe für eventuelle Rückfragen gerne zur
Verfügung.
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Renata Battisti
>
>
>
> AUTONOME PROVINZ BOZEN − SÜDTIROL
> 5. Finanzen
> 5.5. Amt für Finanzaufsicht
> Landhaus 3a, Silvius-Magnago-Platz 4, 39100 Bozen
> Tel. 0471 41 32 86 − Fax 0471 41 32 59
> [email protected]
> [email protected]
> http://www.provinz.bz.it/finanzen/
> Laut Datenschutzkodex, genehmigt mit Gv.D. vom 30 Juni
2003, Nr. 196, ist der Inhalt der vorliegenden Mitteilung
ausschließlich für den angeführten Adressaten bestimmt. Eine
unbefugte Verwendung der Informationen kann rechtliche
Folgen haben. Wer diese Nachricht irrtümlicherweise erhält, wird
gebeten uns zu informieren und die Mitteilung zu löschen.
>
>
> PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO − ALTO
ADIGE
> 5. Finanze
> 5.5. Ufficio Vigilanza finanziaria
> Palazzo 3a, Piazza Silvius Magnago 4, 39100 Bolzano
> Tel. 0471 41 32 86 − Fax 0471 41 32 59
> [email protected]
> [email protected]
> http://www.provincia.bz.it/finanze/
> Ai sensi del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia
di protezione dei dati personali", il presente messaggio è
riservato per l’uso esclusivo del destinatario. L’utilizzo non
autorizzato del messaggio può costituire fonte di responsabilità.
Chiunque altro riceva questa comunicazione per errore è invitato
ad informarci immediatamente ed a distruggere quanto ricevuto.