ENTSCHEIDUNG DES GF. GENERALDIREKTORS

ENTSCHEIDUNG DES GF. GENERALDIREKTORS
DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE F.F.
vom/del 22.10.2015
GD – 2015/0071
Projektentwurf Wobi 2020 – Anmietung
Tagungsraum für die Vorstellung desselben
und
anschließendem
Workshop
mit
Mitarbeiter/innen
Progetto Ipes 2020 – Presa in locazione sala
convegno per la presentazione dello stesso
ai/lle collaboratori/trici Ipes con successivo
workshop
NACH FESTSTELLUNG dass am 13.11.2015
in Bozen der Projektentwurf Wobi 2020 den
MitarbeiterInnen des Wobi vorgestellt wird mit
anschließendem
Workshop
durch
die
Moderation/Begleitung eines eigenen, externen
Coach;
CONSTATATO che il 13.11.2015 verrà
presentato a Bolzano il progetto Ipes 2020 ai/lle
collaboratori/trici
Ipes
con
successvio
workshop, con la partecipazione e l’assistenza
di un apposito coach esterno;
FESTGESTELLT dass zu diesem Zweck in
Bozen Stadt ein geeigneter Tagungsraum mit
einem Fassungsvermögen für mindestens
160/170 Personen benötigt wird, um für die
voraussichtliche Anzahl der am Workshop
teilnehmenden Mitarbeiter/innen ausreichend
Platz zu bieten;
CONSTATATO che a tal fine serve un
apposita sala convegni a Bolzano città, con una
capienza minima per ca. 160/170 persone,
corrispondendo ciò al numero presumibile di
collaboratori/trici
Ipes,
partecipanti
al
workshop;
FESTGESTELLT dass für den angeführten
Zeitpunkt in Bozen Stadt der Großteil der in
Betracht kommenden Tagungsräume bereits
ausgebucht waren;
CONSTATATO che per la data indicata a
Bolzano città le sale convegni adatte erano già
tutte prenotate o non più disponibili;
FESTGESTELLT dass im Hotel Sheraton in
Bozen
noch
ein
geeigneter,
großer
Tagungsraum für 160/170 Personen ausfindig
gemacht werden konnte, welcher auch die
Möglichkeit der Platzierung über den
Tagungsraum von bis zu 15/16 Zweier-TischGruppen mit jeweils 10/11 Stühlen vorsieht,
was am Besten den Anforderungen des Wobi
im Hinblick auf die Organisation des
Workshops anbelangt, da so die teilnehmenden
MitarbeiterInnen optimal in 10/11Personen pro
Arbeitsgruppe eingeteilt werden können;
CONSTATATO che presso l’Hotel Sheraton di
Bolzano è stato individuato per la data indicata
una sala convegni adatta con la possibilità di
predisporre e dislocare nella sala fino a 15/16
tavoli grandi accoppiati, con 10/11 sedie per
ognuno dei tavoli, corrispondendo ciò in modo
ottimale alle esigenze dell’Ipes in relazione
all’organizzazione dei workshop, potendo così
i/le collaboratori/trci essere suddivisi in idonei
gruppi di lavoro da 10/11 persone ciascuno;
FESTGESTELLT dass für die Anmietung samt
Zusatzdiensten des Tagungsraumes ein
CONSTATATO che per l’affitto della sala
convegno, incluse le necessarie prestazioni
Tagungstarif von 1.800,00 zuzüglich MwSt.
mit dem Hotel Sheraton in Bozen vereinbart
worden ist;
collegate ed accessorie, è stato contrattato con
l’Hotel Sheraton di Bolzano un importo
complessivo di €1.800,00 Iva esclusa;
IN
DER
ERWÄGUNG
somit
den
Tagungsraum zu den vereinbarten Bedingungen
beim Hotel Sheraton in Bozen anzumieten;
RITENUTO quindi di prendere in affitto la sala
convegno alle condizioni contrattate con
l’Hotel Sheraton di Bolzano;
FESTGESTELLT dass die Ausgaben im
Rahmen der Umsetzung dieser Entscheidung
im Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2015
Deckung finden;
CONSTATATO che le spese nell’ambito
dell’esecuzione della presente determina
trovano copertura nell’ambito del bilancio di
previsione per il 2015;
entscheidet
der gf. Generaldirektor:
il Direttore Generale f.f.
determina:
1.
Für den 13.11.2015 den großen
Tagungsraum samt Zusatzdiensten beim
Hotel Sheraton in Bozen zum Gesamtpreis
von €1.800,00 anzumieten;
1. Di prendere in affitto per il 13.11.2015 la
sala convegno grande presso l’Hotel
Sheraton di Bolzano per il prezzo
complessivo di €1.800,00;
2.
Zur Kenntnis zu nehmen, dass die
Ausgaben im Rahmen der Umsetzung
dieser Entscheidung im Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2015 Deckung
finden;
2. Di prendere atto che le spese nell’ambito
dell’esecuzione della presente determina
trovano copertura nell’ambito del bilancio
di previsione per il 2015
DER GF. GENERALDIREKTOR- IL DIRETTORE GENERALE F.F.
-Ing. Gianfranco Minotti-
2