Cambiare rotta

Röfix
Impressum
Norbert
Lantschner
N˚ 2 – aprile 2010
III anno
Poste Italiane S.p.A.
Spedizione in A. P.
70% – CNS Bolzano
Prezzo singolo 6€
Offizielles Organ der KlimaHaus Agentur,
Autonome Provinz Bozen
Rivista ufficiale dell’Agenzia CasaClima,
Provincia Autonoma di Bolzano
N˚ 2 – Aprile 2010
In caso di mancato recapito restituire a Bolzano CPO per la restituzione al mittente, previo pagamento resi.
EFFICIENZA ENERGETICA | COMFORT ABITATIVO | TUTELA DEL CLIMA
6
Materiali termoisolanti
CasaClima Gold+ in Alta Badia
Serramenti: una nuova generazione di pesi massimi
Finestra Qualità CasaClima: orientamento per il consumatore
Periodico
trimestrale
Editore: Agenzia CasaClima,
39100 Bolzano
n° 03/08 del 15.04.2008
ISOLANTI SU MISURA
Più i prezzi del gasolio e del gas salgono, più diventa conveniente un buon isolamento
termico dell’involucro. Ma quale isolante rappresenta la scelta migliore?
14
Coordinamento progetto:
Dir. Norbert Lantschner
GLI OCCUPANTI
MISURANO LA QUALITÀ
Dir. Responsabile
Michaela Falkensteiner
Coordinatore redazione
Gebhard Platter
Cambiare rotta
20
IL SIGILLO
“FINESTRA
QUALITÀ
CASACLIMA”
Nonostante si registrino sempre più
I primi prodotti
con marchio
"Finestra Qualità
CasaClima" sono già
ora disponibili sul
mercato.
ne sulla necessità di cambiare i no-
esempi di buone pratiche, come quelli
illustrati all’interno di questo numero,
non possiamo esimerci dal focalizzare
ancora una volta la nostra attenziostri comportamenti. Anche nel campo
dell’efficienza energetica chi agisce in
tempo utile va meglio, chi arriva in ritardo viene punito.
Noi siamo convinti che solo con la partecipazione di tutti si riesca ad inne-
Attraverso un questionario elaborato
dal Center for the Built Environment
dell’Università della California gli
occupanti della Camera di Commercio di
Bolzano sono stati invitati a dare un giudizio
sulla qualità degli ambienti in cui lavorano.
Redazione: Donata Bancher,
Martina Demattio, Andreas Franzelin,
Ulrich Klammsteiner, Norbert
Lantschner, Gebhard Platter
scare una dinamica positiva che apra
la strada verso il futuro.
Dall’inizio della crisi finanziaria abbiamo bruciato 32000 miliardi di dollari
Annunci: Marita Wimmer
ed un’innumerevole quantità di posti di
Foto: Agenzia CasaClima,
Stefan Nagler
lavoro. Non si vede ancora una stabi-
AGE N Z I A CASAC LI MA
Copertina: Stefan Nagler
Concetto/Realizzazione:
King Laurin S.r.l., Appiano (BZ)
20 Il sigillo “Finestra
Qualità CasaClima”
Grafica & Impaginazione:
Friedl Raffeiner Grafik Studio
Verena Premstaller
52 A tempo di record
Casa Editrice/Produzione:
Athesiadruck S.r.l., Bolzano
Tiratura: 25.000
Prezzo singolo: 6,00 €
Contatto
Agenzia CasaClima
Via degli Artigiani. 31
I – 39100 BOLZANO
Tel.: +39 0471 062 140
Fax: +39 0471 062 141
[email protected]
www.agenziacasaclima.it
È vietata la riproduzione, anche parziale,
di quanto contenuto nella presente rivista
senza preventiva autorizzazione da richiedersi
per iscritto alla Redazione.
La redazione non si assume alcuna responsabilità
sulle notizie e sui dati pubblicati che sono stati
forniti dalle singole aziende.
4
KlimaHaus | CasaClima 02/2010
53 Una casa a prova di rumore
le via d’uscita, ma soprattutto la crisi
finanziaria in atto impedisce di affrontare i veri problemi di questo pianeta,
primi fra tutti l’esaurimento delle fonti
fossili e il costante aumento delle emis-
AT T UAL I TÀ
54 Un quartiere fra cielo e terra
30
6 Isolanti su misura
60 Novità dell’Agenzia CasaClima
UN’ARCHITETTURA CHE GUARDA AL FUTURO
14 Gli occupanti misurano
la qualità
64 Klimahouse Umbria 2010
Progettare l’abitazione per sé e per la propria famiglia rappresenta sempre per l’architetto
una grande sfida ed impegno, ma spesso anche un motivo di profonda soddisfazione.
18 Energia, quale futuro?
66 Ecobuild 2010
Earls Court London
22 Hotel - grandi divoratori
di energia
67 Visite tecniche ai migliori
edifici CasaClima
28 Meno peggio non è meglio
76 Cos’è una CasaClima?
30 Un’architettura che
guarda al futuro
36 La gioia di vivere in una casa
ecosostenibile
40 Le case efficienti sono confortevoli. Parola di chi vi abita
62 Energie rinnovabili in Alto Adige
sioni di gas serra, con i conseguenti
cambiamenti climatici. Purtroppo bisogna riconoscere che il mondo politico,
con le sue espressioni normative, non è
in grado di rispondere con efficienza e
prontezza a queste problematiche. La
crisi energetica, ecologica e sociale che
S ERVI ZI | PR
ben presto ci troveremo a fronteggiare,
se non agiamo in fretta, avrà inevita-
63 Alpi Fenster, Rifiano
59 Nordtex, Chiusa
57 Baufritz, Merano
42 Röfix, Parcines
SE RI E
48 Damiani Legnami, Bressanone
51 Roverplastik, Volano
69 Il serramento (2)
50 Energy Resources, Ancona
43 Rubner Türen, Chienes
colpa ad altri. Ognuno deve dare il suo
72 Tips and tricks:
ProCasaClima 2009 (5)
56 Hella, Laives
58 Simeonato Serramenti,
Camposampiero
contributo per vivere in un mondo più
74 Una CasaClima
con vista sul mare (3)
63 Naturalia Bau, Merano
46 Monier/Wierer, Chienes
44 Wolf Haus, Campo di Trens
bilmente un peso molto maggiore della
crisi attuale.
Non possiamo però delegare le responsabilità e non possiamo dare tutta la
vivibile.
Norbert Lantschner
KlimaHaus | CasaClima 02/2010
5