Inspired

2
4
6
8
10
12
La sicurezza in una
Dopo
Innovatori:
Rintracciabilità
Trasformazione
Decifrare il codice
scuola di Taiwan
Katrina
Ajay Royyuru
dei farmaci
della Sanità
genetico del mais
La vitalità di una nazione o di un’istituzione dipende dalla capacità
di innovare. Proprio come nel mondo del business, i governi, le scuole,
le università e le organizzazioni sanitarie si trovano ad affrontare
un’intensa competizione e richieste sempre più complesse. Questa
rivista descrive alcuni dei modi in cui IBM assiste questi enti nel
loro processo di rinnovamento, per migliorare la qualità dei servizi
e contribuire positivamente alla vita dei singoli individui.
Esempi reali tratti dalle esperienze di istituzioni,
organizzazioni sanitarie, scuole ed università.
La sicurezza in una
scuola di Taiwan
pagina 2
Ottobre 2006
Innovazione:
pervasiva, persuasiva e
basata sulla cooperazione
Come la scuola di Taiwan protegge
i più piccoli
innovative sorte in università,
T
scuole, organizzazioni sanitarie
gli insegnanti, i direttori, i genitori e gli autisti degli scuola bus, su
ed enti governativi in tutto il
dove si trovino gli alunni. Un sistema di rintracciabilità progettato con
mondo.
l’assistenza di IBM utilizza la tecnologia RFID attiva (radio frequency
Benvenuti alla quarta edizione di Inspired che raccoglie
numerosi esempi di soluzioni
In questo numero, viene
proposta un’intervista a Ajay Royyuru, direttore del
IBM Computational Biology Center al Watson Research
enere sotto controllo un unico bimbo a casa propria è già
abbastanza difficile; immaginate come deve essere in una
scuola. Ma a Taipei, Taiwan, l’istituto Nan-Hu Elementary
School ha adottato un modo per tenere continuamente aggiornati
identification) per vedere automaticamente la posizione degli alunni
nel corso di tutta la giornata scolastica.
Sensori installati in tutta la scuola e sullo scuolabus raccolgono i
Center di Yorktown. Ajay descrive come da una
segnali emessi dai tag RFID indossati dai bambini. Il sistema è quindi
conversazione casuale con altri scienziati allo Scripps
in grado di informare automaticamente gli insegnanti, i genitori o altri,
Research Institute abbia preso vita un progetto, che
quando un alunno entra o esce da scuola o sale o scende dal bus.
riunisce le potenzialità uniche di IBM e di Scripps che
E trattandosi di un sistema automatico, non c’è bisogno che i
potrà aiutare l’umanità a sconfiggere alcune malattie ad
bambini facciano scorrere in un lettore le loro carte di identità quando
elevata mortalità.
entrano o escono dall’edificio. Si riducono così i falsi allarmi e si
L’aneddoto di Ajay non fa che confermare quanto
ottengono notevoli vantaggi in termini di sicurezza.
scoperto da un recente sondaggio condotto da IBM su
“Se un alunno si trova in una zona pericolosa, il sistema avvisa
765 CEO in tutto il mondo. Il sondaggio ha rivelato che
immediatamente gli insegnanti e il personale addetto alla sicurezza,
i funzionari pubblici dipendono sempre più da partner
inviando loro un sms”, ci spiega Po An Wen, insegnante presso la
esterni per creare innovazione. E’ inoltre emerso che i
Nan-Hu Elementary.
dirigenti sia del Settore Pubblico che di quello privato
Grazie ai successi raggiunti da questo progetto pilota, si sta
sono d’accordo nell’affermare che il loro coinvolgimento
pensando di ampliare il sistema per semplificare la gestione delle
personale, unito a quello di altri funzionari, è
condizioni di salute degli studenti, degli spostamenti dei visitatori,
fondamentale per l’innovazione delle loro organizzazioni.
degli inventari del corpo docente e di altre risorse.
Naturalmente la scintilla da cui ha origine l’innovazione
è l’ispirazione. Ci auguriamo che le storie di innovazione
contenute nelle prossime pagine daranno spunti utili per
avviare altri progetti.
Infine siamo pronti a raccogliere altre storie di
innovazione realizzate in collaborazione con IBM o con
un Business Partner IBM per promuoverle e pubblicarle
in una prossima edizione. Visitateci all’indirizzo:
ibm.com/innovation/yourstory
Ci auguriamo che questo numero sarà di vostro interesse,
e speriamo di poter essere parte dell’”ispirazione” e alla
nascita di altri progetti innovativi.
Emilie McCabe
General Manager, IBM Public Sector
| INSPIRED
Nuovi interessanti programmi
Il programma Transition to Teaching è nato dall’intensa
attività di IBM nella formazione K-12 per preparare
insegnanti e studenti alle future esigenze in ambito
scientifico, ingegneristico e tecnico. Altri programmi
comprendono:
IBM KidSmart Early Learning Program:
Fornisce ai centri di assistenza infantile e agli asili
computer sicuri, contenenti software per apprendere
matematica e scienza divertendosi.
IBM Mentorplace: Offre assistenza accademica e un
servizio di consulenza online da parte di volontari IBM.
TryScience.org: Rivolto a bambini, insegnanti e genitori,
IBM aiuta i suoi dipendenti a formarsi per una seconda carriera come insegnanti, una
volta lasciata l’azienda.
Nuovi modi per evitare carenze
di know-how tecnico
E
rende divertente l’esplorazione del mondo delle scienze e
dell’ingegneria attraverso un museo online delle scienze.
EX.I.T.E. Camps: Mostra stimolanti opportunità di carriera
nell’ambito delle tecnologie e dell’ingegneria durante
campi estivi settimanali per ragazzi delle scuole medie,
organizzati presso sedi IBM nel mondo.
sperti nel campo dell’occupazione vedono incombere una
Computer Science Curriculum: Offre piani gratuiti per
“tempesta” negli Stati Uniti, per il crescente numero di aziende
le lezioni, guide ed approfondimenti per aiutare gli
che contano su dipendenti con competenze tecniche elevate.
insegnanti ad integrare i propri programmi formativi con
La richiesta di tali figure professionali è destinata ad aumentare del 51
argomenti di carattere informatico.
percento dal 2005 al 2008. Contemporaneamente, 76 milioni di lavoratori
(Vedere www-304.ibm.com/jct09002c/university/scholars/
saranno pronti al pensionamento e saranno disponibili solo 40 milioni di
highschool/teach.html.)
giovani per sostituirli.
Per un’adeguata formazione dei giovani, saranno necessari centinaia
di migliaia di nuovi insegnanti di matematica e scienze. Per contribuire
a soddisfare questa richiesta, il programma IBM Reinventing Education
ha investito 75 milioni di dollari nella formazione del personale docente,
nello sviluppo di nuovi strumenti formativi, nell’implementazione di nuove
strategie di miglioramento delle scuole, e nel supporto dei numerosi
dipendenti IBM che insieme hanno dedicato milioni di ore di servizio alle
scuole locali.
Ed ora una nuova iniziativa IBM si prepara a dare i suoi frutti. Transition
to Teaching aiuta dipendenti esperti a prepararsi per una carriera
nell’istruzione, per quando sceglieranno di lasciare l’azienda.
Rispondere alla richiesta di personale docente
“Molti dei nostri dipendenti, con una formazione in ambito matematico
o scientifico, hanno dichiarato che una volta pronti per lasciare IBM,
vorranno continuare a dare il loro contributo alla società,” sostiene Stanley
Litow, presidente di IBM International Foundation e vice-presidente di
27 premi ComputerWorld vanno
a clienti di IBM nel settore pubblico
Il riconoscimento 2006 ComputerWorld Honors Program
premia scuole, università, enti governativi, organizzazioni
sanitarie, istituti di ricerca ed altre istituzioni e personalità
di rilievo, che hanno contribuito a migliorare la nostra
società attraverso l’uso eccezionale - nonché talvolta
stoico - delle tecnologie dell’informazione.
Molti dei vincitori sono clienti IBM presentati in questa
rivista.
Tra essi:
• Leech Lake Tribal College – Ottobre 2006
• Charles County Public Schools – Maggio 2006
• The National Geographic Society
(The Genographic Project) – Ottobre 2005.
IBM Corporate Community Relations.
I partecipanti al programma “Transition to Teaching” acquisiscono
le necessarie certificazioni legali durante la loro permanenza in IBM.
IBM fornisce loro un rimborso per un massimo di 15.000 dollari spesi per
tasse di istruzione e contributi.
Bill Bennett è uno degli IBMer che sta per passare alla sua seconda
carriera nell’istruzione, dopo aver trascorso 30 anni nell’azienda. Secondo
lui “riversare l’esperienza professionale di tutta una vita all’interno di
un’aula è uno strumento molto potente, in grado di completare l’esperienza
di altri docenti.”
Ottobre 2006 | Pronto intervento
e risoluzione
Il dopo
Katrina
N
ell’agosto del 2005, una innocua
Pianificazione tempestiva
striscia di piogge originatasi
Durante i disastri portati da Katrina, una
nell’Africa occidentale, ha
serie di risorse è venuta in aiuto alle
attraversato l’Atlantico dirigendosi verso il
amministrazione pubbliche, alle agenzie
Nord America. Ventuno giorni più tardi si
di soccorso e alle aziende private. Diversi
era trasformata in una tempesta di enorme
giorni prima che l’uragano imperversasse
intensità, che ha colpito le coste del Golfo
sulle coste americane, IBM Emergency
del Messico con il nome di Uragano Katrina.
Operations Center (EOC) a Sterling Forest,
L’uragano ha causato la morte di più di
N.Y., stava monitorando l’intensificarsi della
1.000 persone, in centinaia di migliaia hanno
tempesta in avvicinamento alla Florida.
dovuto abbandonare le proprie case e
Alcuni rappresentanti dell’EOC – responsabili
infrastrutture pubbliche e private sono state
di comunicazione, project manager,
devastate.
ingegneri ed altri esperti IBM – hanno
E’ trascorso più di un anno, e la regione
contattato i clienti in relazione all’incombente
lotta ancora per una lenta ripresa. Sono
minaccia. Contemporaneamente IBM Crisis
molte però le storie a lieto fine – dispersi
Response Team (CRT) e tutti i dipendenti
portati in salvo, famiglie riunite, alloggi per
IBM nell’area del Golfo del Messico si sono
i senzatetto, ritorno alle attività e ripresa
messi in stato di allerta.
economica.
Gli Stati Uniti
digitalizzano le mappe
fluviali, ora più affidabili
Fiumi e correnti cambiano continuamente
il proprio corso o volume. Quello che
oggi è un territorio elevato e asciutto, è a
rischio di alluvioni in futuro. Negli Stati Uniti,
l’aggiornamento delle mappe delle aree ad
alta probabilità di inondazione è compito della
Federal Emergency Management Agency
(FEMA), e non è un compito semplice.
A causa di mappe non aggiornate,
è possibile che venga edificato in aree
pericolose, oppure che non si sottoscriva
un’assicurazione adeguata. L’aggiornamento
dell’immensa libreria di mappe sarebbe però
durato anni - fino a quando FEMA ha trovato
la soluzione del digitale.
| INSPIRED
Ora FEMA utilizza Mapping Information
Secondo stime FEMA, le mappe vengono
Platform (MIP) per fornire le infrastrutture e
consultate 20 milioni di volte all’anno, e
gli strumenti necessari per rendere le mappe
30 milioni di persone sono a rischio elevato
fluviali più affidabili, più semplici da usare
di inondazioni. Grazie al progetto Flood Map
e più agevolmente consultabili. Una volta
Modernization, l’ente sta rendendo più
aggiornate, le mappe saranno anche in
semplice la comprensione e la gestione
grado di evidenziare i rischi insiti nelle aree
dei rischi locali alla vita umana e ai beni,
soggette a inondazioni.
da parte di residenti, gestori di attività
Nel creare MIP, FEMA si è avvalsa della
imprenditoriali, responsabili della comunità,
collaborazione di IBM, che ospita anche il
dirigenti nel settore delle emergenze ed altri
portale FEMA (https://hazards.fema.gov). Il
soggetti.
sito è stato progettato per fornire al pubblico
informazioni online di rapida consultazione in
materia di disastri e rischi naturali, comprese
le inondazioni.
Stretta interazione
Proseguire l’istruzione
I membri del team hanno tenuto un contatto
Per favorire l’inserimento dei bambini
diretto con funzionari federali, statali e
all’interno di nuove scuole della regione,
locali, e hanno cooperato con il personale
IBM ha donato i KidSmart Early Learning
dei governatori e con gli enti preposti alla
Center (PC Lenovo Young Explorer con
gestione delle emergenze di Louisiana,
interfaccia Little Tykes e software didattici
Alabama e Mississippi. IBM inoltre era
precaricati). Un distretto scolastico, i cui
presente nel Louisiana’s Emergency
computer utilizzati per l’elaborazione degli
Operations Center e nel Federal Joint Field
stipendi erano andati distrutti nell’inondazione,
Office a Baton Rouge.
ha potuto utilizzare terminali presso un ufficio
“Questa stretta cooperazione ci ha
Katrina ha colpito il 29 agosto. Le
IBM, così da garantire ai dipendenti la loro
consentito di fornire l’assistenza adeguata
retribuzione, indispensabile in un momento
al momento opportuno, e di indirizzare
così cruciale. Anche i cosiddetti “Trauma
proattivamente le risorse dove servivano
Docs” dell’IBM Crisis Response Team, sono
maggiormente”, afferma Brent Woodworth,
stati coinvolti, allo scopo di aiutare le persone
manager dell’IBM Crisis Response Team.
colpite ad affrontare i traumi emotivi.
Ad esempio IBM ha fornito con rapidità
Nessuno sa quando colpirà il prossimo
devastazioni che ne sono conseguite hanno
attrezzature e materiale a United Way e alla
disastro o quali proporzioni avrà. Ma bisogna
indotto immediatamente IBM a donare
Croce rossa americana per l’assistenza agli
sempre essere preparati.
3,2 milioni di dollari in tecnologie e servizi
sfollati e il sostegno al personale di soccorso.
per le attività di recupero.
Un’altra soluzione IBM ha sfruttato la
nostre relazioni di cooperazione con enti
Il CRT si è riunito a Baton Rouge, in
“Dobbiamo continuare a migliorare le
tecnologia database di IBM Entity Analytics
pubblici e privati, la comunicazione, la
Louisiana. Ad esso ha partecipato un gruppo
Solutions per ricongiungere intere famiglie,
pianificazione e la formazione,” afferma
selezionato di dipendenti e consulenti IBM,
smembrate nel dopo Katrina, perché portate
Woodworth. “Gli insegnamenti di Katrina ci
dalle comprovate capacità e in grado di
in alloggi diversi sparsi per il paese.
guideranno in futuro, mentre la comunità
fornire servizi indispensabili in condizioni di
IBM ha fornito inoltre hardware per
e il mondo economico cercheranno di
emergenza. Oltre a specialisti di tecnologie
agevolare la rapida registrazione e
potenziare la propria resistenza tramite azioni
dell’informazione, il team comprendeva
l’elaborazione degli sfollati da parte di
di prevenzione e preparazione in caso di
anche esperti nel coordinamento militare,
Texas Health and Human Services. Per la
emergenza.”
nella gestione delle emergenze a livello
Città di Houston, l’azienda ha sviluppato
federale e statale, nelle comunicazioni,
un’applicazione destinata ad individuare
nell’ingegneria, nelle scienze mediche e nel
alloggi adeguati per gli sfollati. I servizi
pronto soccorso.
di sviluppo applicativo e di hosting di
IBM hanno dato vita a numerosi interventi di
soccorso, volti a trovare un’occupazione o
un’attività di volontariato a molte persone.
Il Forum incentiva la
consapevolezza e la
prevenzione
Ogni genere di disastro, sia esso causato
da una tempesta devastante, da un attacco
terroristico o da una interruzione improvvisa
nelle infrastrutture pubbliche, è destinato ad
avere conseguenze inattese.
Dal 2004, pianificatori a livello nazionale
e locale, responsabili della gestione delle
emergenze, studiosi, industriali, funzionari
di pubblica sicurezza e politici dispongono
di un nuovo modo per condividere le
informazioni, creare relazioni e rafforzare la
propria capacità di preparazione, risposta
e recupero dai disastri, siano essi naturali o
Ogni anno il Mid-Atlantic All Hazards
Tenere i contatti
Forum costituisce l’ambiente ideale in
Il Forum si è dimostrato un’iniziativa di
cui tutte le personalità coinvolte in tema
successo, non solo grazie alla conferenza
di disastri, non solo possono interagire e
annuale, ma anche grazie alle continue
apprendere gli uni dagli altri, ma possono
iniziative di promulgazione da parte
anche gettare le basi per un impegno
di All Hazards Consortium, un 501c3.
coordinato tra diverse giurisdizioni locali,
Teleconferenze mensili, il prospetto annuale
regionali e statali. IBM è un partner corporate
e più di recente congressi su argomenti
fondatore dell’organizzazione nonprofit,
specifici tengono vivo il flusso di idee e
pubblica-privata alla guida dell’evento.
informazioni tra tutti i partecipanti per tutto il
corso dell’anno.
Inoltre si sta cercando di estendere il
Forum ad altre regioni del paese. Maggiori
informazioni sul Mid-Atlantic All Hazards
Forum 2006, del 10-12 ottobre e sull’attività
del Consortium, sono disponibili sul sito
www.allhazardsforum.com
provocati dall’uomo.
Ottobre 2006 | Gli innovatori IBM parlano di
“Se si sapesse prima
quali saranno i virus
più pericolosi
dell’anno
successivo,
si farebbero passi da
gigante nello sviluppo dei
vaccini.”
– Dott. Ajay Royyuru.
Nell’ultimo decennio i biologi ricercatori
The Genographic Project, che utilizza test
hanno fatto enormi passi avanti, molti
del DNA a livello globale per ricostruire
dei quali dovuti all’enorme potenza di
la storia migratoria della specie umana.
elaborazione che si è resa loro disponibile.
Recentemente il Dott. Royyuru ci ha parlato
IBM è stata e continua ad essere un partner
della sua attività.
di molte attività di ricerca, spesso attraverso
il suo Computational Biology Center.
Il direttore del centro è Ajay Royyuru,
Inspired: The Genographic Project ha da poco
festeggiato il suo primo anniversario. Il progetto
a capo di un team di circa 35 ricercatori,
procede secondo le attese?
che lavorano su progetti in ambito di
Royyuru: I risultati sono ancora migliori di
bioinformatica, biologia strutturale, genomica
quanto ci si attendesse. Speravamo di
funzionale, biologia dei sistemi, informatica
raccogliere 200.000 esemplari di DNA in
medica ed altre specialità. E’ inoltre il
cinque anni, e siamo già arrivati a quota
responsabile della partecipazione di IBM a
160.000. Di questo passo potremmo
raccogliere esemplari da 400.000-500.000
persone. Una mole di dati mai raggiunta in
precedenza. Nel nostro primo anno abbiamo
anche sviluppato alcune metodologie
interessanti per l’analisi del genoma
mitocondriale. Lo chiamiamo “cluster
consensuale e di insieme,” e crea un nuovo
modo di osservare raggruppamenti di dati
senza conoscere le relazioni esistenti tra
essi.
Gli studenti del Tufts
anticipano il web
semantico
Il web semantico è in arrivo, e la
Tufts University vuole essere pronta.
Con questa finalità, Henry R. Luce, il
Professor Astier Almedom e Ranjani Saigal,
project manager della Tufts Academic
Technology, hanno lavorato in stretta
cooperazione con consulenti IBM per
impostare un progetto pilota basato sul
software IBM InsightLink.
InsightLink consente una gestione
Una nuova dimensione di apprendimento
automatizzata di diversi tipi di annotazioni;
IBM ha collaborato con Tufts per la
promuove l’immissione coerente di dati e
personalizzazione di un formato di
può essere adattato a ruoli utente specifici.
annotazione. Almedom si concentra
Alla Tufts si trattava dei ruoli di professore e
sulla lettura critica di articoli di ricerca
studente.
accademica, e il sistema di annotazione ha
consentito al professore di “contrassegnare”
Una visione semplificata del concetto di web
i documenti letti dagli studenti. Grazie
semantico consiste nel considerarlo come un
a InsightLink, ha potuto condividere
modo per rappresentare i dati sul web, come
le osservazioni con i suoi studenti, e
se si trattasse di un database interconnesso
contemporaneamente ha potuto vedere
a livello mondiale. Il progetto pilota della
gli appunti degli studenti, e utilizzarli
Tufts, che comprende il materiale di studio di
per valutarne l’impegno e indirizzare le
due corsi interdisciplinari nel dipartimento di
discussioni.
biologia di Almedom, è un approccio al web
semantico in una microcosmo.
| INSPIRED
Inspired: Dunque i vantaggi di The Genographic
Inspired: Vista la moltitudine di aree affrontate
Inspired: Potrebbe farci un esempio?
Project non si limiteranno all’individuazione
oggi dalla scienza come selezionate i progetti?
Royyuru: Un esempio è il The Genographic
degli schemi migratori umani?
Royyuru: Oggi come oggi vi sono opportunità
Project. Un altro è un progetto rivoluzionario
Royyuru: Esatto. Stiamo imparando come
sconfinate, tuttavia il tempo che possiamo
in collaborazione con lo Scripps Research
correlare gli schemi presenti nei genotipi
dedicare ai progetti è limitato. Cerchiamo
Institute, il cui obiettivo è trovare modi
con i fenotipi, clinicamente più ricchi di
progetti che presentino un equilibrio tra
per prevedere come muteranno i virus.
informazioni, rendendo così il progetto
valore scientifico ed altri effetti. La scienza
Attualmente, quando si riesce a creare un
applicabile ad altre ricerche su genotipo
è estremamente importante, e di certo
vaccino per un virus come quello influenzale,
e fenotipo, e alla visione di medicina
caratterizza la nostra attività. Ma chiediamo a
questo si è già trasformato. Se si potesse
personalizzata e basata sulle informazioni.
noi stessi, “Se otteniamo un successo, a chi
sapere anticipatamente quali saranno i
altro nel mondo importerà?” Noi pensiamo
virus più pericolosi dell’anno successivo, si
Inspired: Si sente molto parlare di “Medicina
di poter contribuire a massimizzare le
farebbero passi da gigante nello sviluppo dei
personalizzata”. In che cosa consiste?
conseguenze.
vaccini. Discutendo con alcuni membri dello
Royyuru: Consiste in una correlazione più
Scripps, siamo riusciti ad elaborare un modo
accurata della terapia con i risultati, il che
Inspired: Come riuscite a conciliare ottima
per fondere le loro competenze in ambito
implica la correlazione tra il patrimonio
scienza e ottimo lavoro?
biologico con le potenzialità di elaborazione
genetico dell’individuo e lo stile di vita
Royyuru: Il metodo più semplice per ottenere
di IBM, per identificare le mutazioni più
personale a quei risultati. I pazienti e i medici
questo duplice risultato è la cooperazione
temibili di un virus. Questo potrebbe portarci
hanno oggi poche conoscenze su quali
con le persone giuste. Creiamo partnerships
ai vaccini adeguati e ad altre terapie.
terapie avranno esito positivo, e quali invece
in cui tutte le parti raggiungono obiettivi che
Davvero emozionante.
possono rivelarsi dannose. Penso che presto
da sole non avrebbero potuto ottenere. Poi
le terapie verranno indirizzate con maggiore
ci sediamo, parliamo, ci confrontiamo e in
accuratezza, evitando così le conseguenze
breve tempo si accendono le lampadine
potenzialmente mortali che possono
delle idee.
scaturirne.
L’utilizzo di InsightLink in aula può favorire
la creazione di un bagaglio di conoscenze
e l’utilizzo di dati non pubblicati o di
discussioni informali. Questa visione più
ampia delle attività di ricerca consente
agli studenti della Tufts di riflettere sulle
osservazioni dei compagni e dei professori e
di sfruttare considerazioni prima inaccessibili
sugli scritti accademici.
Ottobre 2006 | Tracciabilità
del percorso dei farmaci
G
li ospedali ed altri istituti di cura
troverebbero più semplice individuare,
identificare e tenere traccia dei farmaci
dal luogo di produzione al paziente, riducendo gli
incidenti e migliorando l’efficienza e la protezione
delle informazioni.
Nel mese di aprile 2006, un gruppo di partner
di ricerca in Giappone – National Hospital
Organization Kyoto Medical Center, Kyoto Council
for Information Society, Auto-ID Labs Japan e
IBM Japan – hanno annunciato il successo di
una tecnologia altamente sicura per semplificare
il rintracciamento di oltre 60 prodotti diretti ad
ospedali e pazienti.
Sfruttare la RFID
Questa tecnologia utilizza tag RFID (radio frequency
identification) – etichette apposte sui prodotti, e
contenenti dati fondamentali sui prodotti stessi, e
li invia poi a sistemi di tracking, di inventario e di
gestione. Utilizzati sui farmaci, i tag consentono agli
ospedali di eseguire ricerche negli inventari sulla
base di attributi quali il nome del prodotto, la data
di scadenza e il numero del lotto. In questo modo i
medici e gli infermieri possono verificare con rapidità
l’identità del medicinale e chiedere successivamente
informazioni sui pazienti a cui è stato somministrato.
I partner hanno utilizzato il sistema RFID per
aumentare del 50 percento l’efficienza amministrativa.
I sistemi di protezione della privacy e della sicurezza
integrate nel sistema da IBM Japan consentiranno ad
un ampio spettro di utenti di accedere ad informazioni
cronologiche, per aumentare ulteriormente la
sicurezza del paziente.
| INSPIRED
Biobanche:
Superare
gli ostacoli principali alla ricerca molecolare
I
campioni biologici rivestono un ruolo
Guardare al futuro
predominante nella comprensione della
E’ di particolare importanza che i pazienti
principali nell’ambito delle biobanche.
malattia a livello molecolare. I ricercatori
La comunità scientifica affronta le questioni
comprendano il ruolo prioritario svolto dai
IBM ha finanziato una serie di Summit delle
fanno spesso riferimento alla necessità di
campioni biologici nella ricerca traslazionale,
biobanche, in cui figure di spicco dei settori
accedere ad ingenti quantità di campioni
e quanto questi siano fondamentali per le
della medicina, delle scienze, della tecnologia
biologici di alta qualità e commentati da un
future scoperte a cui porterà la ricerca. Le
e altri ambiti affini, si sono riunite ed hanno
punto di vista clinico, come alla questione più
biobanche sono il punto di incontro di due
discusso delle sfide principali. Durante
urgente da affrontare per poter fare progressi
grandi flussi di informazioni nell’ambito
uno dei Summit, la Dott.ssa Anna Barker,
nell’ambito della medicina personalizzata.
della ricerca biomedica: la creazione di
vice‑direttore del National Cancer Institute, ha
IBM è orgogliosa di sostenere BioBank
ingenti quantità di dati genomici ed altri dati
affermato “A meno che non si intraprendano
Central (www.biobankcentral.org), un portale
di laboratorio, e la raccolta elettronica e
azioni concrete nei confronti delle biobanche
web dove viene illustrata l’importanza della
l’integrazione dei dati clinici dei pazienti.
e dei campioni biologici, la medicina
ricerca dei campioni biologici, e dove viene
personalizzata dovrà aspettare 30-40 anni.”
spiegato come avviene la donazione dei
BioBank Central porterà avanti il suo ruolo
campioni di tessuto, come vengono raccolti
centrale, inteso a colmare il divario esistente
i campioni biologici e come funzionano le
tra pazienti e ricercatori.
biobanche.
Ottobre 2006 | Le partnership offrono un nuovo
modello per portare avanti la
trasformazione dell’assistenza sanitaria
N
essuna definizione del University of
Nuova efficienza per nuovi profitti
Pittsburgh Medical Center (UPMC)
UPMC ha avviato lo scorso anno un grande
sarebbe completa senza il termine
progetto di collaborazione con IBM, volto
“lungimirante”.
UPMC si è trasformato da importante
a trasformare un’infrastruttura tecnologica
già rinomata a livello nazionale e che ha
centro medico universitario, nel sistema
già ricevuto riconoscimenti, in un ambiente
più vasto di assistenza sanitaria integrata
operativo on demand, che assicuri la
della Pennsylvania, nonché in una delle
disponibilità ininterrotta delle applicazioni,
principali istituzioni sanitarie nonprofit negli
e tempi di risposta quanto più rapidi
Stati Uniti. I suoi 19 ospedali accolgono ogni
possibile. Nel corso del tempo le tecnologie
anno 174.000 pazienti. I suoi 400 centri,
all’avanguardia di IBM compenseranno i
tra ambulatori e studi medici ricevono tre
carichi del server, aumentando nel contempo
milioni di visite l’anno. Il suo piano sanitario
le capacità dello storage e migliorando
è rivolto a più di 693.000 membri, e i costi
la protezione e la disponibilità delle
amministrativi sono meno della metà della
informazioni.
media nazionale.
UPMC ha di recente avviato un progetto
Il 20 percento che si prevede venga
risparmiato grazie alle efficienti tecnologie
che potrebbe portarlo, insieme ad altri
on demand verrà investito nelle nuove
ospedali e istituti di assistenza sanitaria
potenzialità. Velocità più elevate e maggiore
nel mondo, a livelli di qualità, efficienza e
affidabilità hanno già comportato risparmi nei
innovazione mai raggiunti.
sistemi periferici e nelle licenze software.
In quello che dovrebbe essere l’aspetto più
significativo dell’accordo, UPMC e IBM hanno
costituito una partnership strategica per
promuovere lo sviluppo di nuove tecnologie
mediche e dell’informazione per migliorare
l’assistenza ai pazienti e la pubblica
sicurezza.
Northern Lights ottiene
risparmi economici e
contemporaneamente
un miglioramento dei
servizi sanitari
Northern Lights Health Region si è trovata
ad affrontare una sfida, che si pone
frequentemente per gli enti di assistenza
sanitaria in zone rurali. Dovendo fornire
assistenza a 100.000 persone, sparse
in più di venti comunità distribuite su
194.000 chilometri quadrati ad Alberta, in
Canada, l’organizzazione aveva necessità
di offrire servizi diagnostici e terapeutici “in
qualsiasi momento e in ogni dove”, senza
dover obbligare i medici ad attraversare
l’intera regione.
10 | INSPIRED
“Per affrontare le numerose sfide
Intelligent Hospital Research
presenti in ambito sanitario, è necessario
Integrare nuove tecnologie e documentazione
che le aziende siano innovative e disposte
sanitaria elettronica per fornire un’assistenza
a trasformare il proprio business” ha
più efficace ai pazienti, una più semplice
affermato Dan Drawbaugh, responsabile
comunicazione per il personale dell’ospedale
dell’informazione di UPMC.“UPMC è uscita
e più efficienza.
da una logica tradizionale, coniuga business
intelligence e tecnologie dell’informazione
Children’s Hospital Information-Based Medicine
avanzate, per migliorare l’efficienza e la
Sfruttare il sistema eRecord di UPMC per
qualità dell’assistenza e per gestire le
integrare il flusso di dati dallo studio medico
richieste del cliente e per offrire servizi
al laboratorio di ricerca, iniziando con un
migliori, contenendo nel contempo l’aumento
programma pilota per l’artrite reumatoide
dei costi per le cure mediche.”
giovanile.
Alcuni dei progetti in fase di valutazione sono:
Revenue Cycle
Dopo aver creato dei processi all’avanguardia
Biosecurity Information
per effettuare pagamenti più rapidi, UPMC sta
Strumenti e sistemi progettati per consentire
valutando l’utilizzo della tecnologia IBM per
agli ospedali e ad altri enti di assistenza
ampliare l’applicazione di questi processi.
sanitaria di affrontare le conseguenze di
estese epidemie o attacchi bioterroristici.
ICU of the Future
Una tecnologia a sostegno dei processi
e delle informazioni a disposizione del
personale medico, che fornisca dati a
supporto della fase decisionale ed allarmi
...UPMC ha avviato un progetto che
potrebbe portarlo, insieme ad altri
ospedali e istituti di assistenza sanitaria
nel mondo, a livelli di qualità, efficienza e
innovazione mai raggiunti.
tempestivi per un “ICU del futuro.”
“In ambito sanitario vi sono una serie di
questioni in cui l’innovazione può giocare
un ruolo chiave per la trasformazione”, ha
affermato Nick Donofrio, vice presidente
senior di technology and manufacturing di
IBM. “Siamo lieti di poter collaborare con
UPMC per creare un laboratorio unico per
lo sviluppo di soluzioni tecnologiche in
grado di trasformare il settore dell’assistenza
sanitaria.”
Comunicazioni più semplici e più sicure
“La soluzione IBM e Cisco ci ha fornito
Con una densità di popolazione così bassa,
nuove opportunità di miglioramento
i sistemi di videoconferenza sono essenziali.
nell’assistenza ai pazienti, di cui prima
Northern Lights ha cooperato con IBM e
non disponevamo,” afferma Colin Jardine,
Cisco per revisionare completamente la
CIO di Northern Lights. “I pazienti possono
propria rete, integrandola con Northern Lights’
essere sottoposti a radiografia, entrare in
MediTech Health Care Information System
videoconferenza, ed avere una sessione
(HCIS), e in tal modo riuscendo a collegarsi
interattiva con un ortopedico. La nuova
agevolmente ma in tutta sicurezza con
rete ci ha già consentito di risparmiare
altre strutture. La soluzione fornisce
C75.000 dollari in costi legati alle
un’infrastruttura economicamente vantaggiosa
videoconferenze.”
per servizi di videoconferenza, in modalità
wireless, per comunicazioni dati e voce.
Ottobre 2006 | 11
Decifrare il codice genetico del mais:
una sfida davvero ardua
Per ulteriori informazioni
Scienziati della Iowa State University stanno lavorando ad un
di enti governativi, istituti di formazione
progetto triennale per sequenziare il genoma del mais – il progetto di
ed aziende sanitarie, consentendo loro
sequenziazione più complesso che sia mai stato provato. Si attendono
di rispondere, mediante l’innovazione,
che porti allo sviluppo di specie a maggiore produzione, cibi più
alle esigenze complesse dei cittadini. Per
nutrienti, carburanti alternativi e sostituti eco-compatibili della plastica.
ulteriori informazioni rivolgersi al proprio
Per acquisire la potenza di elaborazione necessaria, l’università ha
L’obiettivo di IBM è di convogliare risorse di
varia natura per favorire la trasformazione
rappresentante IBM o visitare il sito:
integrato una borsa parziale da parte della National Science Foundation
ibm.com/education/innovation
con finanziamenti interni, per acquistare il supercomputer 5.7-teraflop
ibm.com/government/innovation
IBM Blue Gene/L, oltre ad altre potenti tecnologie IBM che gestiscono i
ibm.com/healthcare/innovation
nodi di elaborazione e memorizzano dati critici.
Ora lo stato dell’Iowa dispone di uno dei più potenti dieci
supercomputer universitari degli Stati Uniti. “Il primo supercomputer
della Iowa State University costituirà una risorsa eccellente,” dichiara
Gregory Geoffroy, rettore dell’università. “Ci consentirà di rafforzare i
nostri programmi nei settori delle scienze biologiche e dell’informazione
e di supportare la nostra università nella creazione, nella condivisione e
nell’applicazione delle conoscenze, che andranno a vantaggio dell’Iowa
e del resto del mondo.”
IBM Italia S.p.A.
Circonvallazione Idroscalo
20090 Segrate
Milano
Il Tribal college va oltre la
formazione a distanza
Un’iniziativa, già nota e premiata, in una riserva in Minnesota, ha portato
a livelli mai raggiunti il concetto di istruzione a distanza, offrendo nuove
opportunità a persone che avrebbero altrimenti avuto grandi difficoltà ad
accedervi.
Molti membri delle comunità servite dal Leech Lake Tribal College
vivono molto lontane dal campus, e pochi di loro dispongono di
computer e di altre risorse necessarie per l’istruzione a distanza
tradizionale. Un nuovo innovativo progetto di rete wireless mette il
college in condizione di portare i suoi programmi agli studenti che
vivono anche molto lontano dal campus.
Aggiornamento dell’offerta formativa
IBM ha inoltre aiutato il college nell’implementazione di un curriculum
formativo volto a formare membri della comunità tribale per occupare
ruoli professionali nell’economia del ventunesimo secolo, tramite
corsi incentrati su concetti informatici fondamentali, programmazione
avanzata e sviluppo applicativo nell’e-business. Agli studenti sono stati
La home page di IBM Italia si trova all’indirizzo:
ibm.com/it
IBM, il logo IBM, ibm.com, Blue Gene, InsightLink e
Mentorplace sono marchi o di International Business
Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Altri nomi di società, prodotti e servizi possono
essere marchi o servizi di altre società.
Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi
di IBM non implica la volontà, da parte di IBM, di
rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili
in tutti i Paesi in cui IBM opera. Ogni riferimento
a programmi o prodotti di IBM non implica che
possano essere usati solo quel programma o
prodotto. Al loro posto può essere usato qualsiasi
programma funzionalmente equivalente che non
violi alcuna proprietà intellettuale di IBM. Sarà
responsabilità dell’utente valutare e verificare il
funzionamento dei prodotti, programmi o servizi
non-IBM.
Prodotto negli Stati Uniti di America
10-06
© Copyright IBM Corporation 2006
Tutti i diritti riservati.
forniti computer portatili, tramite i quali possono scaricare il materiale di
studio attraverso la rete wireless.
Ora Leech Lake sta valutando altre soluzioni formative, come
l’aula video in trasmissione-ricezione. Grazie a queste iniziative,
ComputerWorld ha di recente attribuito all’istituto un Laureate Award
nell’ambito dell’Honors Program.
12 | INSPIRED
PUN00122-ITIT-00