page de garde italien - Centre de gestion de la fonction publique

CENTRE DE GESTION DE LA
FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE
DU LOIRET
CONCOURS D’ADJOINT ADMINISTRATIF TERRITORIAL
DE 1ère CLASSE
Concours Externe, Interne et 3ème voie
ÉPREUVE FACULTATIVE D’ADMISSION
ITALIEN
JEUDI 31 MAI 2012
Traduction sans dictionnaire d’un texte
Durée 1 heure, coefficient 1
IMPORTANT :
A la fin de l’épreuve, vous devrez remettre votre copie aux surveillants.
- Vous ne devez faire apparaître aucun signe distinctif dans votre copie, ni votre nom,
ni le nom d’une collectivité existante, ni signature, ni paraphe.
- Les feuilles de brouillon ne seront en aucun cas prises en compte.
Centre de Gestion de la Fonction Territoriale du Loiret,
20 avenue des Droits de l’Homme, BP 91249, 45002 ORLEANS CEDEX 1
Tél : 02.38.75.85.45 / Fax : 02.38.75.85.46 / courriel : [email protected]
Acqua alta a Venezia : domande frequenti
Cos’è l’acqua alta?
L’acqua alta a Venezia (alta marea) è un fenomeno che interessa la città solitamente
nella stagione invernale.
Quanto dura il fenomeno dell’acqua alta?
L’acqua alta segue il ciclo della marea (6 ore la marea cresce e le successive 6 ore
cala). Nei giorni in cui c’è acqua alta, questa dura solo per le ore centrali della fase
crescente. Quindi l’acqua alta permane a Venezia per 3-4 ore.
Subito dopo, una volta calata l’acqua, la città torna alla sua normalità.
Cosa succede a Venezia con l’acqua alta?
Venezia è abituata a convivere da sempre con l’acqua alta.
Ecco come l’Amministrazione comunale affronta il fenomeno. Quando è previsto che
la marea superi i 110 cm, la popolazione è avvisata da segnali acustici e da sms.
Contemporaneamente vengono allestiti dei percorsi su passerelle nelle vie principali
della città. I vaporetti continuano il servizio modificando, a volte, alcuni percorsi, ma
garantendo comunque l’accesso a quasi tutta la città.
Solo in caso di marea molto elevata, maggiore di 120 cm, per muoversi agilmente a
Venezia servono gli stivali.
Cosa fare se vi trovate a Venezia con l’alta marea ?
Non essendo un fenomeno pericoloso, l’alta marea rappresenta, nella stragrande
maggioranza dei casi, un disagio limitado sia per i veneziani che per i turisti. Si tratta
di pazientare, solo alcune ore, attendendo che l’acqua sia completamente defluita.
Adattado da www.comune.venezia.it