Scarica - “E. Fermi” – Padova

Curriculum Vitae
Informazioni personali
Cognome/Nome Zancan Elisabetta
Indirizzo
Viale Cavallotti 41b, 35124 Padova
Telefono
049 681018 / 346 8770090
E-mail
Cittadinanza
Data di nascita
[email protected]
Italiana
07/03/1964
Esperienza professionale
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
12/2014 – 04/2015
Docente d'inglese
Corso di preparazione al First Certificate e affiancamento docenti durante lezioni con metodologia CLIL
Liceo Scientifico I. Nievo, Via G. Barbarigo 38, 35141 Padova
Settore educativo
10/2012 →
Docente d'inglese
Corsi di conversazione madrelingua e di preparazione al First Certificate
Liceo Scientifico Enrico Fermi, Corso Vittorio Emanuele II n. 50, 35123 Padova
Settore educativo
04/2014 – 06/2015
Docente d'inglese
Corsi di conversazione madrelingua e di preparazione al PET Certificate
IISS Enrico DE Nicola, Via G. Parini 10/c, 35028 Piove di Sacco
Settore educativo
09/2011 →
Docente d'inglese
Corsi di tutti i livelli per privati ed aziende in collaborazione con scuole di lingue
Inlingua Padova, One World Institute, The Language Stage, AISPAL, Studio Forenix
Settore educativo
01/2003 – 12/2014
Editor (collaboratrice esterna, part-time)
Valutazione di manoscritti, trattative contrattuali e collaborazione con autori nella stesura dei testi
Lynne Rienner Publishers, 1800 30th Street, Suite 314, Boulder, Colorado 80301, USA
Settore editoriale
07/2002 - 07/2008
Docente d'inglese ed italiano per stranieri
Lavoro in proprio con sede a Londra
Settore educativo
Pagina 1/ 3 - Curriculum vitae di
Zancan Elisabetta
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Date
Posizione ricoperta
Nome e indirizzo del datore di lavoro
04/1997 – 06/2002
Editor
Valutazione di manoscritti, trattative contrattuali e collaborazione con autori nella stesura dei testi
Greenwood Publishing Group, 88 Post Road West, Westport, Connecticut 06881, USA
Settore editoriale
03/1994 - 03/1997
Redattrice
Coordinamento della produzione di testi universitari e saggistica dal dattiloscritto al volume rilegato,
editing, correzione di bozze
Greenwood Publishing Group, 88 Post Road West, Westport, Connecticut 06881, USA
Settore editoriale
03/1993 – 09/1993
Copywriter
Stesura e editing di materiale pubblicitario per libri scolastici, correzione di bozze
Heinemann Educational, Halley Court, Jordan Hill, Oxford OX2 8EJ, Gran Bretagna
Settore editoriale
01/1989 - 07/1991
Redattrice e traduttrice
Editing, correzione di bozze, traduzione di libri ed articoli dall'inglese all'italiano
Facto Edizioni, Via Ugo Foscolo 11, 35131 Padova
Settore editoriale
01/1989 - 05/1990
Docente d'italiano per stranieri
Istituto Linguistico Bertrand Russell, Via Emanuele Filiberto 6, Padova
Settore
Settore educativo
Date
01/1989 - 05/1989
Posizione ricoperta
Docente d'inglese
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Settore
Wall Street Institute, Via Trieste 23, Padova
Settore educativo
Istruzione e formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenze
professionali acquisite
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenze
professionali acquisite
09/1992 - 03/1993
Diploma in Publishing
Una conoscenza di base del mondo dell'editoria e dei vari ruoli professionali all'interno di una casa
editrice
West Herts College, Hempstead Road, Watford WD17 3EZ, Gran Bretagna
09/1991 - 09/1992
Master in Comparative Literature and Translation Studies
Letteratura comparata (principalmente anglosassone e italiana), teoria letteraria, critica letteraria, teoria
e tecniche della traduzione
Pagina 2/ 3 - Curriculum vitae di
Zancan Elisabetta
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenze
professionali acquisite
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenze
professionali acquisite
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Date
Titolo della qualifica rilasciata
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
University College London, University of London, Gower Street, Londra WC1E 6BT, Gran Bretagna
08/1987 - 05/1988
Soggiorno di studio nell'ambito degli scambi culturali fra l'università di Padova e l'università di
California. Borsa di studio dell'Education Abroad Program
Letteratura americana, scrittura creativa e teoria letteraria. Ricerca per tesi in letteratura americana
University of California, Berkeley, California 84720, USA
11/1983 - 12/1988
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Votazione finale 110 e lode
Lingua e letteratura inglese, americana e francese, letteratura italiana, letteratura tedesca, letteratura
russa e linguistica
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Padova
09/1978 - 07/1983
Maturità classica
Liceo Classico Tito Livio, Riviera dei Ponti Romani, Padova
Capacità e competenze
personali
Madrelingua
Italiano
Altre lingue
Comprensione
Livello europeo (*)
Ascolto
Parlato
Lettura
Interazione orale
Scritto
Produzione orale
Inglese
C2
Livello avanzato
C2
Livello
avanzato
Francese
B1
Livello intermedio
B2
Livello
B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio
intermedio
Spagnolo
B1
Capacità e competenze informatiche
Patente
C2 Livello avanzato C2 Livello avanzato C2 Livello avanzato
Livello
B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio
intermedio
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
Livello intermedio
B2
Buona conoscenza del pacchetto Office
Automobilistica (patente B)
Ulteriori informazioni Ho vissuto e lavorato in paesi anglosassoni (Stati Uniti e Gran Bretagna) per 19 anni.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati
personali”.
Pagina 3/ 3 - Curriculum vitae di
Zancan Elisabetta