3 Non solo lavoro

3 Non solo lavoro
1 | Cruciverba delle professioni Vul het kruiswoordraadsel in met de omschreven beroepen.
In de omkaderde hokjes staat het beroep van Fabrizio.
Lavora …
1. … in una scuola.
2. … a teatro.
E
3. … in un ristorante.
O
4. … in una redazione.
R
S
C
T
5. … in uno studio.
6. … in uno studio fotografico.
7. … in un’azienda.
O
G
A
E
8. … in ospedale.
Fabrizio è T
.
2 | Che lavoro fanno? Maak aan de hand van de steekwoorden een zin waarin staat welk
beroep de personen hebben en waar ze werken.
1.
2.
3.
4.
5.
Gabriella | ospedale | infermiera
Mauro | insegnante d’italiano | Zurigo
Io | l’architetto | impresa | Milano
La signora Giuliani | medico | ospedale
Claudia | la fotografa | studio fotografico
Gabriella lavora in ospedale, è infermiera.
3 | Come si dice? Wat zeg je in de volgende situaties? Zet het juiste nummer in de hokjes.
1. U stemt ergens mee in of drukt toestemming uit.
2. U bestelt iets te eten of te drinken.
3. U excuseert zich of drukt spijt uit.
@ buona idea
@ vorrei
@ prendo
@ scusi
Kopieerbladen Con piacere 1
© 2013, Intertaal, Almere/Antwerpen
Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
@ per me
@ benissimo
@ va bene
@ mi dispiace
uno 1
3 Non solo lavoro
4 | 1.
2.
3.
4.
5.
Con che cosa mangi il minestrone? Vul de zinnen aan.
Mangio gli spaghetti con la Bevo il cappuccino in una Mangio il minestrone con il Bevo l’acqua in un Mangio il sushi con le 5 | Il tiramisù / i tiramisù Zet de woorden in het meervoud en vul het juiste bepaald
lidwoord in.
il tiramisù i tiramisù
l’aperitivo la birra
il bicchiere il cognac il pesce
il minestrone
la bottiglia l’antipasto 6 | Ospiti a cena Verbind de vragen van de gastheer met de juiste antwoorden van de
gasten.
1. Prende un aperitivo?
2. Carla, ti piacciono le tagliatelle al ragù?
3. Preferite l’acqua gassata o naturale?
4. Preferisci il pesce o gli spiedini?
5. Come dessert prende la torta di noci o il tiramisù?
6. Prendete una grappa o un amaro?
7 | A Sì, mi piacciono molto.
B Sì, ottima idea.
C Preferisco il tiramisù.
D Preferisco gli spiedini, grazie.
E Va bene una grappa, grazie.
F Naturale, per favore.
Che cosa dite? Wat zegt u …
1.… als u in een restaurant een tafel voor vier personen
wilt?
2.… als u de ober roept?
3.… als u een fles mineraalwater zonder koolzuur wilt
bestellen?
4.… als u in plaats van een grappa liever een koffie wilt?
5.… als de servetten ontbreken?
6.… als u wilt betalen?
Kopieerbladen Con piacere 1
© 2013, Intertaal, Almere/Antwerpen
Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
due 2
3 Non solo lavoro
8 | Andiamo al ristorante! U gaat in Italië uit eten. Welke bijzonderheden vallen u op? Zet het juiste cijfer bij de foto’s.
A @
B @
C @
D @
1. Il cameriere porta in tavola anche il pane1.
2. Molti italiani mangiano gli spaghetti solo con la forchetta.
3. In Italia l’insalata non è un antipasto, ma un contorno.
4. Il cameriere accompagna2 i clienti al tavolo.
5. Il cameriere fa solo un conto3 per tutti.
1 il pane: het brood 2 accompagnare: begeleiden E @
3 il
conto: de rekening
9 | Completate il dialogo. U gaat met een vriend naar een restaurant. Omdat u iets te vieren
hebt, nodigt u hem uit.
U zegt dat u een tafel voor twee personen wilt.
U bedankt de ober en u vraagt aan uw
vriend wat hij neemt.

 Prego, questo tavolo è libero.
 Dunque, di primo prendo gli spaghetti alle
vongole.
U zegt dat u de voorkeur geeft aan een
voorafje en affettati misti neemt. “En als
tweede gang?”, vraagt u aan uw vriend.
 U vindt dat een goed idee en u neemt
ook scaloppine. U vraagt uw vriend
daarna wat hij als bijgerecht neemt.
 Di secondo prendo le scaloppine al limone.
 U neemt verdure grigliate en vraagt of
het goed is om een halve liter rode wijn
nemen.
 Le patate al forno.
 U bestelt.
 Sì, sì, va bene.

Allora, per il signore Aan het einde van de avond vraagt u om
de rekening.
 Perfetto.
 U wilt bestellen en roept de ober.
Kopieerbladen Con piacere 1
© 2013, Intertaal, Almere/Antwerpen
Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
tre 3
3 Non solo lavoro
Oplossingen
1.
6.
1 . insegnante 2. attrice
3. cuoco 4. giornalista
5. architetto
6. fotografo
7. segretaria
8. infermiere Fabrizio è scultore.
1 – B | 2 – A | 3 – F | 4 – D | 5 – C | 6 – E
7.
oorbeeldoplossing
V
1. Vorrei un tavolo per quattro persone.
2. Senta, scusi!
3. Una bottiglia d’acqua minerale naturale. 4. Non prendo la grappa, preferisco un caffè.
5. Scusi, mancano i tovaglioli. 6. Scusi, vorrei pagare.
2.
oorbeeldoplossing
V
2. Mauro è insegnante d’italiano, lavora a Zurigo.
3. Io faccio l’architetto, lavoro in un’impresa a Milano.
4. La signora Giuliani è medico e lavora in ospedale.
5. Claudia fa la fotografa in uno studio fotografico.
3.
1 . buona idea – va bene – benissimo 2. prendo – per me – vorrei
3. scusi – mi dispiace
4.
1 . forchetta
2. tazza
3. cucchiaio
4. bicchiere
5. bacchette
8.
A – 4 | B – 3 | C – 2 | D – 1 | E – 5
9.
Voorbeeldoplossing
Un tavolo per due, per favore. | Grazie. Tu che cosa prendi? | Io preferisco un antipasto; ecco, prendo gli
affettati misti. E di secondo che cosa prendi? |
Ah, buona idea! Anch’io prendo le scaloppine. E
di contorno? | Io prendo le verdure grigliate. Da bere va bene
mezzo litro di vino rosso? | Scusi! Possiamo ordinare? Allora, per il signore
gli spaghetti alle vongole e per me gli affettati
misti. Di secondo prendiamo tutti e due le
scaloppine al limone. Di contorno le patate al
forno per il signore e per me le verdure grigliate.
Da bere mezzo litro di vino rosso. | Senta! Il
conto, per favore.
5.
van boven naar beneden
gli aperitivi | le birre | i bicchieri | i cognac | i pesci | i minestroni | le bottiglie | gli antipasti
Kopieerbladen Con piacere 1
© 2013, Intertaal, Almere/Antwerpen
Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.
quattro 4