Manuali - Delta OHM

HD 2021T7
HD 2021T6
La luminanza atmosferica (Latm) può essere calcolata a partire dalla tabella
E2.2 della norma UNI 11095 (2011) o misurata con la sonda HD2021T7.2.
Il contributo della luminanza del parabrezza (Lpar) + luminanza del cruscotto
(Lcru) ÒWBMVUBUPEJSFUUBNFOUFJOserendo la sonda HD2021T7 in una custodia di
protezione. La finestra di interfaccia che separa la sonda dall'ambiente esterno
simula il comportamento del parabrezza, pertanto il valore letto dalla sonda nel
DPOUFOJUPSFÒHJËDPNQSFOTJWPdi tale contributo.
CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO STRUMENTO
Dimensioni
-VOHIF[[BY-BSHIF[[BY"MUF[[B
NNYNNYNN
Figura 1. Dimensioni della sonda HD2021T7
HD 2021T7, HD 2021T6
SONDA PER LA MISURA DELLA LUMINANZA DEBILITANTE,
SONDA PER LA MISURA DELLA LUMINANZA
La misura della luminaza debilitante (Lv)ÒMBSJTVMUBOUFEJquattroDPNQPOFOUJ
LvLseq+Latm+Lpar +Lcru
Dove:
LseqÒMBMVNJOBO[BEJWFMPFRVJWBMFOUF
LatmÒMBMVNJOBO[BBUNPTGFSJDB
Lpar+ Lcru ÒMBMVNJOBO[BEFMQBSBCSF[[B e del cruscotto (=0.4 Lseq)
La luminanza di velo equivalente (Lseq) Ò NJTVSBUB JO BDDPSEP BMMB OPSNB
6/* EBMMB TPOEB )%5 DPNF SJQPSUBUP OFM SBQQPSUP EJ QSPWB
*/3J.5BMFHSBOEF[[BÒNJTVSBUBFEFmOJUBBQBSUJSFEBBOHPMJ
TPUUFTJNBHHJPSJEJ¡
LC-38
RISPOSTA SPETTRALE
La sonda usa un fotodiodo al silicio ed una serie di filtri per correggere la curva
EJSJTQPTUBTQFUUSBMFFSFOEFSMBVHVBMFBRVFMMBEFMMPDDIJPVNBOPSJTQPTUBGP
UPQJDB
/FMMBmHVSBÒSJQPSUBUPMBOEBNFOUPEFMMBSJTQPTUBTQFUUSBMFSFMBUJWBJO
funzione della lunghezza d’onda.
f’1*OBDDPSEPBMMBDVSWBGPUPQJDBTUBOEBSE7λ) .
1
0,9
0,8
Risposta spettrale relativa
HD2021T7
La sonda HD2021T7 permette di convertire la grandezza fotometrica “luminanza
di velo equivalente” in un segnale di corrente (4...20 mA) o di tensione (0...10
V) a seDPOEBEFMMBWFSTJPOFTDFMUB4FMBTUB[JPOFEJBDRVJTJ[JPOFÒMPOUBOBEBMMB
sonda N
ÒOFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFMBWFSTJPOFJODPSSFOUF
*MUSBTNFUUJUPSF)%5IBHSBEPEJQSPUF[JPOF*1"MmOFEJFTFHVJSFVOB
misura corretta si deve garantire che la superficie esterna della lente sia pulita.
4FOFDFTTBSJPMBQVMJ[JBEFMMBMFOUFWBFTFHVJUBDPOBDRVBFDBSUBQFSPCCJFUUJWJ
fotografici.
& QPTTJCJMF TDFHMJFSF MB TFOTJCJMJUË EFM USBTNFUUJUPSF TV EVF WBMPSJ QSFEFmOJUJ
2000cd/m2 o 20000cd/m2 da scegliere al momento dell’ordine del trasmettitore.
1FSPSEJOJEJBMNFOPQF[[JÒQPTTJCJMFMBUBSBUVSBEFMGPOEPTDBMBTVVOWBMPSF
scelto dal cliente.
-BTPOEBÒVUJMJ[[BUBQFSJMDPOUSPMMPEFMMJMMVNJOB[JPOFTUSBEBMFJOQBSUJDPMBSFMB
NJTVSBEFMMBMVNJOBO[Bdi velo equivaleOUFÒJOEJTQFOTBCJMFQFSTUBCJMJSFMBluminanza di sogliaBMMJOHSFTTPEFMMFHBMMFSJF/03."6/*
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
380
430
480
530
580
630
680
i (nm)
Figura 2. Risposta spettrale relativa della sonda HD2021T7
730
780
830
RISPOSTA ANGOLARE:
-BNJTVSBEFMMBMVNJOBO[BEJWFMPFRVJWBMFOUF-v
ÒWBMVUBUBBQBSUJSFEBMMBTFguente formula:
_ =90°
L
v
10
-
L_  cos_ 1
_  _ 1. 5
Potenziometro di regolazione
della sensibilità
Foro di accesso per la regolazione
della sensibilità
A
Vlux
GND
+Vcc
_ =1°
dove:
L(β
ÒMBMVNJOBO[BEJVOBTPSHFOUFEJEJTUVSCPNJTVSBUBBEVOBOHPMPβ,
β ÒMBOHPMPUSBMBEJSF[JPOFEJQVOUBNFOUPEFMMPHHFUUPDIFTJJOUFOEFHVBSdare e la sorgente di disturbo.
Ω
angolo solido
/FMMB mHVSB Ò SJQPSUBUB MB TFOTJCJMJUË JO GVO[JPOF EFMMBOHPMP EFMMB TPOEB
HD2021T7.
/FMMBOPSNB6/*MBMVNJOBO[BEFCJMJUBOUFÒDBMDPMBUBDPOTJEFSBOEPJDPOUSJCVUJTJOPBEBOHPMJEJ¡DPOMBTPOEB%FMUB0IN)%5TJSJFTDFB
WBMVUBSFDPOUSJCVUJBODIFBEBOHPMJQJáHSBOEJmOPB¡
Connettere lo schermo del cavo a GND
Vlux
+Vcc
+
-
Vac/dc
Power Supply
+
GND
Vout
Segnale di uscita
Figura 3. Risposta angolare relativa della sonda HD2021T7
Figura 4. Schema di collegamento del trasmettitore HD2021T…con uscita in
tensione
Sensibilità Relativa
1.E+00
1.E-01
Potenziamento di regolazione
Foro di accesso per la regolazione
della sensibilità
1.E-02
1.E-03
20
30
40
50
Gradi
Luce
10
+Vcc
0
I out
1.E-04
Potenziometro di regolazione
dello zero (4mA)
TEMPERATURA DI LAVORO
-BTPOEBQVÛPQFSBSFJOVOSBOHFEJUFNQFSBUVSFDPNQSFTFUSB¡F¡$
Se alloggiata all’interno di contenitori stagni si deve aver cura che non ci siano
fenomeni di appannamento o condensa della finestra verso cui si affaccia la
TPOEB *O RVFTUP DBTP MB MFUUVSB EFMMB MVNJOBO[B EJ WFMP FRVJWBMFOUF TBSFCCF
alterata e affetta da errori sistematici.
+Vcc
Vac/dc
Power Supply
+
Iout
TARATURA
La taratura della sonda HD2021T7 avviene misurando la luminanza sulla porta Figura 5. Schema di collegamento del trasmettitore HD2021T… con uscita in
di uscita di una sfera integratrice con luminanza nota. L’incertezza di taratura corrente 4...20mA
EFMMBTPOEBTFSJDIJFTUBDPOGPOEPTDBMBmTTPÒEFMMJWFMMPEJmEVDJBEFM
95%).
CODICE DI ORDINAZIONE:
INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE
L’istallazione della sonda per la valutazione della Luminanza di soglia all’imbocDPEFMMFHBMMFSJFWBFTFHVJUBJODPOGPSNJUËBMMBOPSNB6/*
Per il collegamento del trasmettitore si deve sollevare il coperchio (svitando priNBMFRVBUUSPWJUJDIFMPCMPDDBOP
EPWFTJUSPWFSËMBNPSTFUUJFSB1FSMBWFSTJPOF
4...20mA far riferimento alla figura 5, mentre per la versione 0...10 V far riferimento alla figura 4.
Uscita
0...10 V
Risposta
Spettrale
16...40 Vac/dc
V(λ)
LDEN2
HD2021T7X.V
A richiesta *
HD2021T7A.A
0...2000 cd/m2
HD2021T7B.A
Alimentazione
0...2000 cd/m2
HD2021T7A.V
HD2021T7B.V
Range di misura
4...20
mA
HD2021T7X.A
LDEN2
A richiesta *
*ordine minimo 5 pezzi
LC-39
CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO STRUMENTO
Dimensioni
(Lunghezza x Larghezza x Altezza) 145mm x 58 mm x 65mm
1
0,9
0,8
Risposta spettrale relativa
HD2021T6
La sonda HD 2021T6 permette di convertire la grandezza fotometrica Luminanza (cd/m2) in un segnale di corrente (4...20 mA) o di tensione (0...10 V) a
TFDPOEB EFMMB WFSTJPOF TDFMUB 4F MB TUB[JPOF EJ BDRVJTJ[JPOF Ò MPOUBOB EBMMB
TPOEBN
ÒOFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFMBWFSTJPOFJODPSSFOUF
*MUSBTNFUUJUPSF)%5IBHSBEPEJQSPUF[JPOF*1"MmOFEJFTFHVJSFVOB
misura corretta si deve garantire che la superficie esterna della lente sia pulita.
4FOFDFTTBSJPMBQVMJ[JBEFMMBMFOUFWBFTFHVJUBDPOBDRVBFDBSUBQFSPCCJFUUJWJ
fotografici.
& QPTTJCJMF TDFHMJFSF MB TFOTJCJMJUË EFM USBTNFUUJUPSF TV USF WBMPSJ QSFEFmOJUJ
LDEN2LDEN2PLDEN2 da scegliere al momento dell’ordine del
USBTNFUUJUPSF1FSPSEJOJEJBMNFOPQF[[JÒQPTTJCJMFMBUBSBUVSBEFMGPOEPTDBMB
su un valore scelto dal cliente.
-BTPOEBÒVUJMJ[[BUBQFSJMDPOUSPMMPEFMMJMMVNJOB[JPOFTUSBEBMFJOQBSUJDPMBSF
la misura della luminanza in un angolo di 20° (L20
ÒOFDFTTBSJBQFSTUBCJMJSFMB
luminanza di sogliaBMMJOHSFTTPEFMMFHBMMFSJF/03."$*&-BOPSNB
prevede il passaggio in futuro alla misura della luminanza debilitante).
-BTPOEBQVÛJOPMUSFFTTFSFVUJMJ[[BUBQFSWBMVUBSFMJMMVNJOBNFOUPWFSUJDBMF&v)
come prescrive la norma precedentemente citata.
-BTPOEBQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUBJOUVUUFMFBQQMJDB[JPOJEPWFTJBOFDFTTBSJPWBMVUBre la luminanza, come ad esempio schermi per proiezione, diafanoscopi etc..
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
380
430
480
530
580
630
680
730
780
830
i (nm)
Figura 2. Risposta spettrale relativa della sonda HD2021T6
CAMPO DI VISTA
-BTPOEB)%5IBVODBNQPUPUBMFEJWJTUBEJ¡
TEMPERATURA DI LAVORO
-BTPOEBQVÛPQFSBSFJOVOSBOHFEJUFNQFSBUVSFDPNQSFTFUSB¡F¡$
Se alloggiata all’interno di contenitori stagni si deve aver cura che non ci siano
fenomeni di appannamento o condensa della finestra verso cui si affaccia la
TPOEB*ORVFTUPDBTPMBMFUUVSBEFMMBMVNJOBO[BTBSFCCFBMUFSBUBFBGGFUUBEB
errori sistematici.
TARATURA
La taratura della sonda HD2021T6 avviene misurando la luminanza sulla porta
di uscita di una sfera integratrice con luminanza nota. L’incertezza di taratura
EFMMBTPOEBTFSJDIJFTUBDPOGPOEPTDBMBmTTPÒEFMMJWFMMPEJmEVDJBEFM
95%).
INSTALLAZIONE DEL TRASMETTITORE
L’istallazione della sonda per la valutazione della Luminanza di soglia all’imbocDPEFMMFHBMMFSJFWBFTFHVJUBJODPOGPSNJUËBMMBOPSNB/03."$*&
Per il collegamento del trasmettitore si deve sollevare il coperchio (svitando priNBMFRVBUUSPWJUJDIFMPCMPDDBOP
EPWFTJUSPWFSËMBNPSTFUUJFSB1FSMBWFSTJPOF
4...20mA far riferimento alla figura 5, mentre per la versione 0...10 V far riferimento alla figura 4 di HD2021T7.
CODICE DI ORDINAZIONE:
Modello
Uscita
HD2021T6C.V
0...10 V
HD2021T6A.A
0...2000 cd/m2
4...20 mA
HD2021T6X.A
*ordine minimo 5 pezzi
Figura 1. Dimensioni della sonda HD2021T6
RISPOSTA SPETTRALE
La sonda monta un fotodiodo al silicio ed una serie di filtri per correggere la
DVSWBEJSJTQPTUBTQFUUSBMFFSFOEFSMBVHVBMFBRVFMMBEFMMPDDIJPVNBOPSJTQPTUB
GPUPQJDB
/FMMBmHVSBÒSJQPSUBUPMBOEBNFOUPEFMMBSJTQPTUBTQFUUSBMFSFMBUJWB
in funzione della lunghezza d’onda.
f’1 <9% in accordo alla curva fotopica standard V(λ) .
LC-40
16...40 Vac/dc
V(λ)
LDEN2
A richiesta *
HD2021T6C.A
Risposta
Spettrale
LDEN2
HD2021T6X.V
HD2021T6B.A
Alimentazione
0...2000 cd/m2
HD2021T6A.V
HD2021T6B.V
Range di misura
LDEN2
LDEN2
A richiesta *