Clicca qui per visualizzare documento pdf

torna all'indice
premere per stampare
Server IBM System x
L’innovazione diventa la norma
Server IBM System x
Punti di forza
■
■
■
Leadership assicurata con l’innovativa
elaborazione quad-core offra le basi per
tecnologia X-Architecture
un incremento delle prestazioni dei
Il progetto X-Architecture si concentra
sistemi, è il design IBM bilanciato, con
sul soddisfacimento delle esigenze
più memoria e più input/output (I/O) dei
dei clienti in ambiente x86 attraverso
prodotti della concorrenza, a consentire
Creazione di un ambiente IT
un design all’avanguardia e
di realizzare prestazioni avanzate, ideali
flessibile e conveniente con
l’applicazione della tecnologia.
per un mondo virtualizzato.
l’ausilio della tecnologia
Alla sua quarta generazione, la
IBM X-Architecture
tecnologia X-Architecture offre server
Il confine tra server a scalabilità verticale
IBM System x e BladeCenter che
e orizzontale è sempre più esile. Il
Prestazioni massime con i più
combinano l’innovazione tecnologica,
cardine delle prestazioni è l’utilizzo
innovativi processori Intel®
con hardware standard di settore e
tramite la virtualizzazione, a sua volta
Xeon® quad-core
software per server di estrema solidità,
cruciale per sfruttare l’intero potenziale
con i seguenti elementi:
dei processori multicore. Considerati i
Riduzione dei consumi e dei
costi energetici mediante
molteplici carichi di lavoro che gravano
●
controllo proattivo
dell’alimentazione con la
tecnologia IBM PowerExecutive
●
■
Riduzione del costo totale di
gestione e supporto dei sistemi
di rete con gli strumenti di
●
IBM Director.
●
●
Prestazioni adattive –
bilanciamento del design dei
sistemi per massimizzare le
prestazioni
Infrastruttura integrata –
integrazione di server, storage e
networking
Ottimizzazione modulare –
progettazione di sistemi con
innovazioni di serie
Efficiente gestione energetica –
gestione dei maggiori costi
operativi della tecnologia
Gestione proattiva – strumenti
intuitivi per semplificare la
gestione dei sistemi.
sullo stesso server, l’affidabilità è sì
importante ma la disponibilità è
assolutamente imprescindibile.
I modelli IBM System x Enterprise
Server – x3800, x3850 e x3950 – sono
scalabili, efficienti e affidabili e offrono
alle aziende prestazioni straordinarie
garantendo la competitività,
l’innovazione e il controllo, vale a
dire le caratteristiche ideali per un
mondo virtualizzato.
Ottimizzazione modulare
Le alte prestazioni sono utili solo
quando un server è attivo. Di
conseguenza, le caratteristiche di
affidabilità, disponibilità e funzionalità
Questi rivoluzionari miglioramenti
(RAS, Reliability, Availability e
agevolano la creazione di un ambiente
Serviceability) sono più importanti
IT flessibile e conveniente e favoriscono
che mai. IBM ha integrato nei suoi
l’agilità del business.
System x e BladeCenter diverse
innovazioni, che sono quindi diventate
Prestazioni adattive
di serie. Innovazioni quali la tecnologia
La famiglia IBM System x è provvista
Light Path Diagnostics contribuiscono
di processori Intel Xeon dual-core e
a ridurre al minimo i tempi di fermo,
quad-core e di processori AMD
mentre il sistema IBM eXtended I/O
Opteron dual-core ad alte prestazioni.
(Input/Output) consente di modificare la
Grazie a un’ampia gamma di offerte a
configurazione I/O di pari passo con
scalabilità orizzontale e verticale, può
la crescita delle esigenze prestazionali.
inoltre includere sistemi che arrivano a
ben 32 socket. Sebbene la nuova
Efficienza energetica
IBM ricopre una posizione di
gamma di offerte, da specifici prodotti
IBM coniuga strumenti di gestione
riconosciuta leadership per le
precaricati con sistemi operativi
proattiva dell’energia e sistemi di
tecnologie di virtualizzazione e questi
Windows, per i clienti che desiderano
riduzione dei consumi, per ridurre i
nuovi server sono progettati per
una soluzione immediatamente pronta
costi energetici. Con la tecnologia
consentire il raggiungimento
per l’uso, a soluzioni provviste di
IBM PowerExecutive è possibile
dell’efficienza della virtualizzazione, in
sistema operativo Datacentre Edition,
raccogliere dati sui reali consumi
modo che sia possibile massimizzare
per clienti con marcate esigenze di
energetici, contenere l’uso
il valore per l’azienda dell’investimento
scalabilità e affidabilità.
dell’alimentazione e controllare i
in server. Con la nuova estensione
consumi. PowerExecutive, uno dei
di IBM Director, IBM Virtualization
Soluzioni Linux
componenti strutturali integrati della
Manager, la gestione dei server
IBM collabora con aziende leader
soluzione hardware e software,
virtualizzati è di una semplicità senza
impegnate nella distribuzione di prodotti
consente di allineare gli obiettivi
precedenti, grazie a una singola
Linux, quali Red Hat Enterprise e SUSE
aziendali ai limiti di alimentazione e
interfaccia che consente di gestire
Linux, una società Novell, per garantire
termici esistenti a livello di sistema,
sia i sistemi fisici sia quelli virtuali.
configurazioni ultracollaudate per i
server System x e questa sinergia
chassis, rack e centro dati, per
risparmiare denaro riducendo i costi
Infrastruttura integrata
contribuisce ad assicurare lo
energetici. I server x3650, x3655,
BladeCenter è personalizzato per
straordinario livello di prestazioni e
x3550 e i sistemi blade prevedono
adattarsi alle più svariate esigenze,
funzionalità dei sistemi. I server
speciali configurazioni che offrono
aperto e innovativo per garantire una
System x prevedono un’ampia gamma
prestazioni equivalenti a quelle delle
base aziendale flessibile, semplice
di offerte precaricate con sistema
configurazioni standard ma consumano
da implementare e rispettoso
operativo Linux, per i clienti che
di meno e sono perfette per centri
dell’ambiente, sia oggi sia in futuro.
desiderano adottare soluzioni Linux
dati ad alta densità con limiti di
Visitare ibm.com/systems/bladecenter
disponibili per l’utilizzo immediato. La
alimentazione.
per maggiori informazioni.
gamma di offerte Linux disponibili sui
Gestione proattiva
Soluzione di clustering
l’implementazione Linux ideale per
IBM Director 5.20 è una suite integrata
Aggregando diversi modelli di server
qualsiasi esigenza.
di strumenti software che assicura un
IBM System x e BladeCenter,
singolo punto di gestione dei server e
IBM System Cluster 1350 consente
Tecnologia storage all’avanguardia
automazione. Il suo design aperto e il
di configurare una soluzione Linux® ad
La gestione efficace delle crescenti
supporto degli standard di settore
alte prestazioni e scalabilità elevata,
quantità di dati disponibili è uno dei
consente la gestione di componenti
adatta ai gravosi carichi di lavoro tipici
fattori determinanti per il successo del
hardware eterogenei con ampia
delle applicazioni scientifiche, tecniche
business on demand.
compatibilità con piattaforme e
e commerciali. Poiché tutti i componenti
sistemi operativi. IBM Director può
della gamma Cluster 1350 sono
La famiglia di prodotti
contribuire a:
collaudati in cluster nei laboratori
IBM System Storage include un
IBM, fabbricati negli stabilimenti
vasto portafoglio di tecnologie
IBM e consegnati intatti e pronti per
storage scalabili, aperte e innovative,
l’installazione nelle sedi dei clienti,
tra cui sistemi storage a nastro e a
assicurano il massimo dell’affidabilità.
disco, soluzioni di storage networking
server System x consente di scegliere
●
●
●
Ridurre i tempi di inattività
Aumentare la produttività del
personale IT e degli utenti finali
Ridurre i costi di assistenza e
supporto.
e software di virtualizzazione e
Soluzioni Microsoft
®
gestione dello storage. Visitare
I server IBM System x garantiscono
ibm.com/servers/storage per
eccezionali prestazioni e funzionalità
maggiori informazioni sulle soluzioni
con i sistemi operativi Windows®. La
System Storage.
famiglia System x prevede un’ampia
Modello System x
x3105
x3200
x3400
Formato
Tower
Tower, 5U
Tower, 5U
Processore
Serie AMD Opteron 1000 (dual-core) o
AMD Athlon 3500+ (single-core)
Intel Xeon quad-core fino a 2,13 GHz,
Intel Xeon dual-core fino a 2,4 GHz, Intel
Pentium® D (dual-core) fino a 3,4 GHz o
Intel Pentium 4 fino a 3,2 GHz
Intel Xeon 5130 dual-core fino a
2,0 GHz con bus anteriore fino a
1.333 MHz o Intel Xeon E5335 quadcore fino a 2,0 GHz
Numero di processori (std./max.)
1/1
1/1
1/2
Cache (max.)
2x1 MB o 512 KB (in base al modello)
Fino a 4 MB o 2x4 MB
2x2 MB livello 2 (L2) (dual-core) o
2x4 MB L2 (quad-core)
Memoria1 (std./max.)
512 MB o 1 GB/8 GB di DDR (Double
Data Rate) II a 667 MHz tramite 4 slot
DIMM
Fino a 8 GB DDR II a 667 MHz
DIMM da 1 GB/32 GB con buffer
integrale a 667 MHz tramite 8 slot
DIMM
Slot di espansione
2 PCI, 2 PCI-Express (x8, x8)
3 PCI e 2 PCI-Express (x8, x1), slot
dedicato Remote Supervisor Adapter II,
hardware RAID 0, 1 senza slot
3 PCI-Express, 2 PCI-X e 1 PCI
Comparti disco (totali/hot-swap)
2 SATA (Serial Advanced Technology
Attachment) o near-line SATA
Quattro unità disco fisso (HDD) SATA
simple-swap o hot-swap da 3,5" o
4 HDD SAS (Serial Attached SCSI) hotswap da 2,5" o 3,5"
4/0 o 8/8 (in base al modello)
Storage interno massimo1, 2
SATA da 1,5 TB
SAS fino a 1,2 TB o SATA fino a 3,0 TB
SATA hot-swap da 4,0 TB, SAS hotswap da 2,4 TB o SATA simple-swap da
3,0 TB
Interfaccia di rete
Scheda Gigabit Ethernet (GbE) integrata
Scheda GbE integrata
Scheda GbE integrata
Processore di gestione dei sistemi
IBM ServerGuide
Mini-BMC compatibile con IPMI 1.5,
IBM ServerGuide, Remote Supervisor
Adapter (RSA) II opzionale
Integrated IPMI System Management
Processor, RSA II SlimLine opzionale
Alimentatore (std./max.)
1/1 da 310 W
1/1 da 400 W o 2/2 hot-swap ridondato
da 430 W (in base al modello)
670 W 1/1 o 835 W 1/2
Componenti hot-swap
Non applicabile
HDD, alimentatori (in base al modello)
Alimentatore, ventole, HDD
Light Path Diagnostics
Non applicabile
Limitato
Limitato
Supporto RAID
RAID 0 e 1 del sistema operativo; RAID
0 e 1 di tipo hardware opzionale
RAID 0 e 1 di tipo hardware integrato (in
base al modello), aggiornamento
opzionale a RAID 5 e 6
RAID 0, 1 e 10 integrato, RAID
5 opzionale
Sistemi operativi supportati su
System x
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows, Novell NetWare
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows, Novell NetWare, sistema
operativo IBM 4690
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows, Novell NetWare, VMware ESX
Server, SCO UNIXware, SCO OpenServer
Modello System x
x3500
x3800
x3250
Formato
Tower, rack/5U
Tower, rack/7U
Rack (profondità 22")/1U
Processore
Intel Xeon 5160 dual-core fino a
3,0 GHz con bus anteriore fino a
1.333 MHz oppure Intel Xeon
X5355 quad-core fino a 2,66 GHz con
bus anteriore fino a 1.333 MHz
Intel Xeon MP fino a 3,66 GHz
(single-core) e fino a 3,50 GHz
(dual-core)/bus anteriore a 667 MHz
Intel Xeon (quad-core) fino a 2,4 GHz o
Intel Xeon (dual-core) fino a 2,66 GHz o
Intel Pentium dual-core fino a 1,8 GHz o
Intel Celeron® fino a 2,93 GHz
Numero di processori (std./max.)
1/2
1 o 2/4
1/1
Cache (max.)
2x2 MB L2 (dual-core) o 2x4 MB
L2 (quad-core)
1 MB L2 per processore (single-core),
fino a 2 MB L2 (dual-core) e fino a
16 MB L3 (dual-core)
Fino a 8 MB (quad-core), 2 MB o 4 MB
(dual-core) o 4 MB (dual-core) o 256 KB
Memoria1 (std./max.)
DIMM da 1 GB/48 GB con buffer
integrale a 667 MHz tramite 12 slot
DIMM
1 GB o 2 GB/64 GB PC2-3200 DDR II
SDRAM
512 MB o 1 GB/8 GB DDR II a 667 MHz
tramite 4 slot DIMM
Slot di espansione
3 PCI-Express, 2 PCI-X e 1 PCI
6, 2 Active PCI-X 2.0/266 MHz e
4 PCI-Express x8
2 PCI-Express (x8) o 1 PCI-X
64-bit/133 MHz
Comparti disco (totali/hot-swap)
8/8
12/12 SAS da 3,5"
Fino a due HDD SATA simple-swap da
3,5" o due HDD SATA o SAS hot-swap
da 3,5" o quattro HDD SAS hot-swap
da 2,5"
Storage interno massimo1, 2
SAS hot-swap da 2,4 TB, SATA hotswap da 4,0 TB
SAS da 3,6 TB (supporta unità disco
fisso SAS da 300 GB)
SATA da 1,0 TB o SAS da 600 GB
Interfaccia di rete
Doppia scheda GbE integrata
Doppia scheda GbE integrata
Doppia scheda GbE
Processore di gestione dei sistemi
Integrated IPMI System Management
Processor, RSA II SlimLine opzionale
IBM ServerGuide, RSA II SlimLine
opzionale
Mini-BMC compatibile con IPMI 1.5,
IBM ServerGuide, RSA II SlimLine
opzionale
Alimentatore (std./max.)
1/2 da 835 W
2 o 3/3 hot-swap da 775 W (N+1)
1/1 da 350 W
Componenti hot-swap
HDD, alimentatore, ventole
Alimentatore, ventole, memoria, HDD e
adattatori PCI-Express e PCI-X
Unità disco fisso SATA e SAS
Light Path Diagnostics
Si
Si
Non applicabile
Supporto RAID
RAID 0, 1, 1E, 5, 6, 10 integrato
RAID 0, 1, 5 opzionale
(IBM ServeRAID-8i)
RAID 0 e 1 di tipo hardware integrato
(in base al modello), RAID 5 opzionale
Sistemi operativi supportati su
System x
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows, Novell NetWare, VMware ESX
Server, SCO OpenServer, SCO UNIXware
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows, VMware ESX Server
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows, Novell NetWare
Modello System x
x3455
x3550
x3650
Formato
1U
Rack/1U
Rack/2U
Processore
AMD Opteron dual-core modello 2210,
2214, 2216, 2218, 2220, 2222 SE
Processore Intel Xeon X5365 quad-core
fino a 3,0 GHz con bus anteriore fino a
1.333 MHz o Intel Xeon 5160 dual-core
fino a 3,0 GHz con bus anteriore fino a
1.333 MHz
Intel Xeon 5160 dual-core fino a
3,0 GHz con bus anteriore fino a
1.333 MHz o Intel Xeon X5365 quadcore fino a 3,0 GHz con bus anteriore
fino a 1.333 MHz
Numero di processori (std./max.)
1/2
1/2
1/2
Cache (max.)
2 MB per socket
2x2 MB L2 (dual-core) o 2x4 MB
L2 (quad-core)
2x2 MB L2 (dual-core) o 2x4 MB
L2 (quad-core)
Memoria1 (std./max.)
2x512 MB/48 GB PC5300 di SDRAM
DDR II ECC (Error Checking &
Correction) IBM Chipkill a 667 MHz
tramite 12 slot DIMM
DIMM da 1 GB/32 GB a 667 MHz con
buffer integrale
1 GB o 2 GB/48 GB di DIMM con buffer
integrale a 667 MHz tramite 12 slot
DIMM
Slot di espansione
PCI-Express (1) x16 standard; (1) x8 o
(1) HTx opzionale
2 schede PCI-Express (x8) ad altezza
piena e metà lunghezza o una riser card
opzionale per 1 PCI-X (64 bit/133 MHz)
4 PCI-Express o 2 PCI-X e
2 PCI-Express
Comparti disco (totali/hot-swap)
2
2/2 (formato da 3,5") o 4/4
(formato da 2,5")
Sei da 3,5" o otto da 2,5" (SFF)
Storage interno massimo1, 2
SATA II da 1,5 TB o SAS da 600 GB
(3,0 Gbps)
SAS hot-swap da 3,5" e 500 GB o SATA
simple-swap fino a 1,5 TB oppure SAS
hot-swap da 2,5" e 293,6 GB
SAS hot-swap da 1,8 TB o SATA hotswap da 4,5 TB
Interfaccia di rete
Doppia scheda GbE integrata
Doppia scheda GbE integrata
Doppia scheda GbE integrata
Processore di gestione dei sistemi
Il BMC integrato è provvisto di Serial
over LAN (compatibile con IPMI 2.0),
IBM Director e Cluster Systems
Management
Processore di servizio integrato,
supporta il componente opzionale RSA II
SlimLine
Processore di servizio integrato, RSA II
SlimLine opzionale
Alimentatore (std./max.)
Capacità da 650 W
670 W 1/2
Alimentatore CA standard da 835 W
1/2, alimentatore CC opzionale
Componenti hot-swap
Non applicabile
Alimentatore, ventole, unità a disco
rigido (alcuni modelli)
Alimentatore, ventole
e HDD
Light Path Diagnostics
Si
Si
Si
Supporto RAID
RAID 0 e 1 opzionale per unità interne
tramite controller IBM Host Bus Adapter
(HBA)
RAID 0, 1 e 10 integrato, RAID 5 e
6 opzionale
RAID 0, 1 e 10 integrato, RAID 5 e
6 opzionale
Sistemi operativi supportati su
System x
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows, Novell NetWare, VMware ESX
Server
Red Hat Linux, SUSE Linux, Microsoft
Windows, Novell NetWare, VMware ESX
Server
Modello System x
x3655
x3755
x3850
x3950
Formato
2U
4U
Rack/3U
Rack/3U per chassis
Processore
AMD Opteron dual-core
modello 2220 (2,8 GHz) o AMD
Opteron dual-core a basso
consumo modello 2210 HE
(1,86 GHz)
AMD Opteron dual-core
modello 8224 SE (3,2 GHz)
Intel Xeon MP fino a 3,66 GHz
(single-core) e fino a 3,50 GHz
(dual-core)/bus anteriore a
667 MHz
Intel Xeon MP fino a 3,50 GHz
(dual-core)/bus anteriore a
667 MHz
Numero di processori
(std./max.)
1/2
1/4 o 2/4
1 o 2/4
2/4 per chassis, 32 per
configurazione
Memoria1 (std./max.)
64 GB di DDR II a 667 MHz
tramite 16 DIMM (max.)
128 GB di DDR II a 667 MHz
(max.)
2 GB o 4 GB/64 GB di SDRAM
DDR II PC2-3200
2 GB o 4 GB/64 GB di SDRAM
DDR II PC2-3200 per chassis,
512 GB max.
Slot di espansione
Standard: 2 PCI-Express
x8 (basso profilo) e
1 PCI-Express x4 (basso profilo)
7 totali: 4 PCI-Express (1) x16;
(2) x8; (1) x4 e 2 PCI-X
(133 MHz/100 MHz); 1 HTx
(mezza lunghezza)
6, 2 Active PCI-X 2.0/266 MHz
e 4 PCI-Express x8
6 Active PCI-X 2.0 per chassis,
tutti gli slot supportano fino a
266 MHz
4/4
6/6 SAS da 2,5"
6/6 SAS da 2,5" (per chassis)
Comparti disco (totali/hot-swap) Otto HDD SAS hot-swap da
2,5" SFF o 6 HDD SAS/SATA
hot-swap da 3,5"
Storage interno massimo1, 2
SAS hot-swap da 1,8 TB o
SATA hot-swap da 4,5 TB
1,2 TB (4 x 300 GB)
SAS da 440,4 GB
SAS da 440,4 GB per chassis
(supporta HDD da 36,4 e
73,4 GB)
Interfaccia di rete
Doppia scheda GbE integrata
con TCP/IP Offload Engine
(TOE)
Doppia scheda GbE integrata
Doppia scheda GbE integrata
Doppia scheda GbE integrata
Processore di gestione dei
sistemi
Baseboard Management
Controller IPMI 2.0 di serie,
RSA II SlimLine opzionale
Baseboard Management
Controller IPMI 2.0 di serie,
RSA II SlimLine opzionale
IPMI 2.0, RSA II SlimLine
integrato (in base al modello)
RSA II SlimLine di serie
Alimentatore (std./max.)
1/2 da 835 W
1/2 da 1.500 W
1 o 2/2 hot-swap da 1.300 W
2/2 da 1.300 W e 220 V
Componenti hot-swap
Alimentatore, HDD, ventole di
raffreddamento
Alimentatore, HDD, ventole di
raffreddamento
Alimentatori, ventole, memoria,
HDD e adattatori
PCI-Express/PCI-X
Alimentatori, ventole, HDD,
adattatori PCI-X e memoria
Supporto RAID
RAID 0, 1 e 10 di serie, RAID 5,
6, 10, 50 e 60 e batteria di
backup opzionali
RAID 0, 1 e 10 integrato di
serie, RAID 5 opzionale
RAID 0, 1 e 5 opzionale
(ServeRAID-8i)
RAID 0, 1 e 5 integrato
(in base al modello)
Sistemi operativi supportati
su System x
Red Hat Linux, SUSE Linux,
Microsoft Windows, VMware
ESX Server
Red Hat Linux, SUSE Linux,
Microsoft Windows, VMware
ESX Server
Red Hat Linux, SUSE Linux,
Microsoft Windows, VMware
ESX Server
Red Hat Linux, SUSE Linux,
Microsoft Windows, VMware
ESX Server
Per ulteriori informazioni:
Home page System x
Opzioni
Cercate un Business Partner
ibm.com/systems/it/x/
ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/it
http://d03bphrb.partner.boulder.ibm.com/
IBM Italia Spa
Circonvallazione Idroscalo
20090 Segrate (Milano)
Italia
IBM Express Portfolio
Alcune configurazioni dei server
System x fanno parte dell’IBM Express
La home page IBM è disponibile all’indirizzo
ibm.com/it
Portfolio, un portafoglio di prodotti
ideato per soddisfare le esigenze delle
IBM, il logo IBM, ibm.com, BladeCenter,
Chipkill, Express Portfolio, PowerExecutive,
ServerGuide, System Storage, System x e
X-Architecture sono marchi di International
Business Machines Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri Paesi.
medie imprese a un prezzo accessibile.
I modelli e le configurazioni Express
variano da Paese a Paese, sono
affidabili e facilmente gestibili.
Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi.
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Intel, Celeron, Pentium e Xeon sono marchi o
marchi registrati di Intel Corporation o di società
affiliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
1
Per ottenere la capacità massima del disco fisso
interno e della memoria può essere necessaria
la sostituzione delle unità disco fisso e/o di
memoria standard e l’inserimento in tutti i
comparti disco fisso e negli slot di memoria
delle unità più grandi attualmente supportate
da IBM.
2
Quando si fa riferimento alla capacità di
storage, 1 GB = 1.000.000.000 di byte e
1 TB = 1.000.000.000.000 di byte. La capacità
accessibile è inferiore.
Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi
IBM non implica la volontà, da parte di IBM, di
rendere tali prodotti, programmi o servizi
disponibili in tutti i Paesi in cui IBM opera. Ogni
riferimento a un prodotto, programma o servizio
IBM non implica l’uso esclusivo del medesimo.
In alternativa può essere utilizzato un prodotto,
programma o servizio funzionalmente
equivalente.
I prodotti hardware IBM possono essere
costituiti di parti nuove o nuove e ricondizionate.
In alcuni casi, i prodotti hardware potrebbero
non essere nuovi e potrebbero essere stati
installati in precedenza. Indipendentemente da
ciò si applicano le condizioni di garanzia IBM.
Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a
titolo informativo.
Le informazioni contenute in questa
pubblicazione possono essere modificate senza
alcuna notifica. Contattate il vostro
Responsabile Commerciale IBM o il vostro
Business Partner IBM per le informazioni più
aggiornate su prodotti e servizi IBM.
IBM non fornisce assistenza legale o contabile,
né alcuna rappresentazione o garanzia che i
suoi prodotti o servizi siano conformi alla legge.
I clienti sono responsabili dell’osservanza di ogni
legge ed obbligo normativo applicabile,
comprese le leggi e le norme nazionali.
Le immagini potrebbero fare riferimento a
modelli di progettazione.
© Copyright IBM Corporation 2007
Tutti i diritti riservati.
XSB00365-ITIT-21
GM13-0128-21