di Ferro e di Fuoco - Laterina Medievale

MMXVI FESTA MEDIEVALE
di Ferro e di Fuoco
Legenda/Legend
LATERINA
Punti di interesse / Interesting Places
Bagni / Toilettes
Parcheggio / Parking
13
14
15
16
17
18
19
20
Legenda/Legend
Spettacoli / Shows
Spettacoli itineranti / Itinerant Shows
Punti Ristoro / Where to eat and drink
Giochi / Games
29/30/31 LUGLIO 2016
ingresso gratuito
FREE ADMITTANCE
Torre Guinigi
La Via dell’Amore
Le Botteghe Borghigiane
Mercato e Bivacco
Meretricio
Medea la Maga Bianca
Il Campo Militare
Accampamento Compagnia della Spada
Ingresso
2 Piazza della Repubblica
3 Giardini della Rocca
4 Giardini Pubblici
5 Le Dolcezze di Madonna Laura
6 Taberna Familiariter Pescatorum
7 Lo Mastro Mescitore di Birra
8 Lo Porco cotto del Vinaino Briaco
9 Lo Banco de lo Pane
senza Grano
10 Taberna del Ghianderino
11 Taberna del Guinigi
12 L’Arte dei Giullari
1
Toscana
10
16
La Rocca
3
Con la collaborazione di:
AiC Toscana
Associazione Italiana Celiachia
d.
Via
ia
ccia
Ghia
e
sepp
. Giu
S
Via
9
14
2
8
1
5
17
Toscana
ma
so
o
Via R
Cor
18
7
6
19
20 12
Associazione Culturale “La Rocca”
sede: Piazza Trieste, 3 52020 Laterina - Arezzo
www.laterinamedievale.it
CON IL PATROCINIO E CON IL CONTRIBUTO
DEL COMUNE DI LATERINA
CON IL PATROCINIO DELLA PROVINCIA DI AREZZO
E DELLA REGIONE TOSCANA
www.laterinamedievale.it
4
13
ia
Ital
15
11
e
iest
r
T. T
Via
Venerdì 29
Sabato 30
Domenica 31
18.30
Apertura del Castello, del Medieval Mercato e del Bivacco
I Mestieranti dei Buonvisi e
Associazione Culturale “La Rocca”
Medieval Market
18.00
Apertura del Castello, del Medieval Mercato e del Bivacco
I Mestieranti dei Buonvisi e
Associazione Culturale “La Rocca”
Medieval Market
Dalle ore 10.00 – Giardini Pubblici
Dimostrazione di tiro con l’arco
Arcieri I Diavoli di Annibale / Archery
19.00
Gli Armigeri e i Musici de La Rocca danno inizio ai
festeggiamenti
Associazione Culturale “La Rocca”
Corteo Storico / Historical Parade
18.30
Gran Corteo di tutti i Nobili, accompagnati da Armigeri,
Musici e il Popolo tutto
Associazione Culturale “La Rocca”
Corteo Storico / Historical Parade
20.00 - Piazza della Repubblica
Giocoleria e Musica con i Folet d’la Marga
Juggling and Music Show
19.00 - Piazza della Repubblica
Battaglia della Compagnia della Spada di Aulla
Combattimento con spade a due mani / Sword Fight
20.30 – Piazza della Repubblica
Battaglia della Compagnia della Spada di Aulla
Combattimento con spade a due mani / Sword Fight
19.30 - Piazza della Repubblica
Giocoleria e Musica con i Folet d’la Marga
Juggling and Music Show
21.15 – Giardini della Rocca
“La Rocca di Laterina: storia e architettura!”
Relatori: Dott. Pierluigi Rossi e Dott. Daniele Talozzi
Conference
20.00 – Piazza della Repubblica
“La Compravendita del Grano”
Associazione Culturale “La Rocca”
Teatro di Strada / Street Theatre
21.30 – Piazza della Repubblica
Il Corteo dei Nobili accorre per il Solenne Giuramento
degli Armigeri
Associazione Culturale “La Rocca”
Corteo e Rievocazione Storica
Historical Parade and Reconstruction
21.30 – Piazza della Repubblica
La Solenne Investitura dei nuovi Armigeri richiama il
Popolo tutto
Associazione Culturale “La Rocca”
Corteo e Rievocazione Storica
Historical Parade and Reconstruction
23.00 – Piazza della Repubblica
“Fuor Feu” – Compagnia La Barraca
Spettacolo di Fuoco / Fire Show
23.30 – Piazza della Repubblica
“Anime Turpi” – Compagnia La Barraca
Spettacolo di Fuoco / Fire Show
24.00 – Giardini Pubblici
La Festa continua fino a tarda notte con lo
Mastro Mescitore di Birra
24.00 – Giardini Pubblici
Musica e Danze fino a tarda notte
Castle’s Drummers
SPETTACOLI ITINERANTI NEI TRE GIORNI
ITINERANT SHOWS
Compagnia della Spada - Compagnia dell’Atto Comico Compagnia La Barraca - Folet d’la Marga - Il buffone Barabba Sambuca della Montagna Nera
Castle’s Drummers (30 e 31 Luglio)
POSTAZIONI FISSE DESIGNATED STATIONS
Accampamento Compagnia della Spada – Giardini Pubblici
Medea La Maga Bianca – Giardini Pubblici
Mercato e bivacco dei Mesterianti dei Buonvisi –
Giardini della Rocca
Meretricio – Vicolo della Brogia
12.00 – Piazza Trieste
Osteria del Guinigi aperta a pranzo
Lunch at “Osteria del Guinigi” tavern
17.00
Apertura del Castello, del Medieval Mercato e del Bivacco
I Mestieranti dei Buonvisi e Associazione Culturale “La Rocca”
Medieval Market
17.30 – Piazza della Repubblica
“I rapaci volano sul Castello di Laterina”
Guglielmo Ventimiglia di Monteforte
Esibizione di volo di rapaci / Rapacious birds Performance
18.30 – Piazza della Repubblica
Il Gran Corteo di tutti i Nobili, accompagnati da Armigeri,
Musici e il Popolo tutto accorre in Piazza
Corteo Storico – Historical Parade
“La Serva…serve!” – Associazione Culturale “La Rocca”
Teatro di Strada / Street Theatre
19.30 – Piazza della Repubblica
Battaglia della Compagnia della Spada di Aulla
Combattimento con spade a due mani / Sword Fight
20.30 – Piazza della Repubblica
La Solenne Investitura dei nuovi Armigeri richiama il Popolo tutto
Associazione Culturale “La Rocca”
Corteo e Rievocazione Storica
Historical Parade and Reconstruction
21.15 – Piazza della Repubblica
“Volo propiziatorio dei rapaci notturni”
Guglielmo Ventimiglia di Monteforte
Esibizione di volo di rapaci / Rapacious birds Performance
23.00 – Piazza della Repubblica
“Foco Sapiens” – Compagnia La Barraca
Spettacolo di Fuoco / Fire Show
24.00 – Piazza della Repubblica
Estrazione della Lotteria / Lottery
24.00 – Giardini Pubblici
Musica e Danze fino a tarda notte
Castle’s Drummers
Le taverne e le botteghe borghigiane accoglieranno tutti i viandanti sin dall’apertura del
Castello, e con lo Mastro mescitore di birra si
potrà banchettare fino a tarda notte. Nei tre
giorni della Festa sarà possibile ammirare le
macchine da guerra Catapulta, Carrobalista,
Ariete e Trabucco, visitare la Torre Guinigi e il
Campo Militare, passeggiare mano nella mano
nella coinvolgente Via dell’Amore, sfidare la
sorte e cimentarsi con L’Arte dei Giullari.
Musiche originali del Corteo Storico
dell’Associazione Culturale “La Rocca”:
Mauro Gronchi
Servizio Navetta nei giorni di sabato 30 e
domenica 31 dalle ore 18.00 alle 24.00
Shuttle Bus service available on Saturday and
Sunday from 6 p.m. to Midnight