Vintage II

COMUNICATO STA MPA GENNAIO 2015
PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLE IMMAGINI
O SUI PRODOTTI, CONTATTARE:
COVER
VIA GUIDO RENI, 15 20133 MILANO
T: +39 02 70128401
E: [email protected]
75
SANDERSON-UK.COM
76
77
C H ELS E A FA B R I C
2
coll ections
I
COMMUNIQUÉ DE PRESSE JAN VIER 2015
VINTAGE 2 PRINTS, VINTAGE 2 WALLPAPERS, SORILLA DAMASK WEAVES, KERRY
2
Per la primavera 2015, la collezione Sanderson Vintage 2 presenta
uneclettico mix di motivi floreali in stile country e fantasie eccentriche
combinati insieme in una meravigliosa esplosione di colori gioiosi.
Affascinato dalla generale atmosfera vintage, lo studio Sanderson ha
curiosato negli archivi per creare una collezione di disegni selezionati
dall’epoca dei primi decenni del ‘900, riportandoli in vita, per poi
poterli utilizzare in modo fresco e originale negli interni dal carattere
contemporaneo.
Lo studio stile ha preso come riferimento i documenti originali,
reinterpretando le linee stampate e assorbendo tutti quanti gli elementi
presenti, tra cui la stampa a blocchi, le sbavature e la sovrastampa. La
collezione rappresenta non solo un revival di amatissimi disegni quali
CHELSEA, SALAD DAYS e CECILE ROSE, per fare qualche nome, ma
è anche una celebrazione dell’abilità artigianale e artistica di disegnatori e
stampatori di altri tempi.
Non esiste un modo giusto o sbagliato di applicare queste fantasie: le stanze
possono avere uno stile originale o bohémien oppure si può semplicemente
scegliere una fantasia che risulti d’Impatto in una stanza altrimenti
essenziale, pur nella sua eleganza. Una cosa è certa: vi sono infinite
possibilità di realizzare degli interni pieni di calore e carattere!
Un tocco di eleganza più rilassata la offrono tre deliziose collezioni jacquard,
con una qualità di lino europeo capace di creare un’atmosfera di semplice
raffinatezza. SORILLA DAMASK Weaves presenta una reinterpretazione
jacquard della sempre popolare SORILLA, combinata con una striscia in tela
di lino damascata in scala ridotta. KERRY completano questa narrazione con
una favolosa gamma di colori contemporanei.
1
3
10
4
5
6
Per Ulteriori Informazioni Sulle Immagini O Sui Prodotti, Contattare: COVER Via Guido Reni, 15 20133 Milano T: +39 02 70128401 E: [email protected]
www.sanderson-uk.com
C EC IL E R OS E, C OT TAG E G A R D EN, C H ELS E A C H A I R & TA L LY H O C U T O U TS
FRONT COVER A selection of prints & wallpapers
from the Vintage 2 collections
1. WALLPAPER Chelsea 214605 SOFA Chino
243788 CUSHIONS FROM LEFT Chino 243790
backed with Chino cream 243784 trimmed with a
bobble fringe Sky/Ecru 232227 Cheslea 224322,
Taormina DTAOTA323 backed in Taormina
DTAOTA327 LAMPSHADE Cheslea 224322 PAINT
Silverflake 7
2. CURTAIN Chelsea 224322 PAINT Silverflake 7
3. CUSHIONS FROM FOREGROUND Chelsea
224322, Washi 223601 SOFA Deben 232692
70
71
72
73
4. CURTAINS Chelsea 224322 SOFA Deben
232692 CUSHIONS ON SOFA FROM LEFT
Taormina DTAOTA323, Rona 231363, Chelsea
224322, Washi 223601, Chelsea 224322, Taormina
DTAOTA327 FOOT STOOL FROM TOP Chelsea
224322, Tiger Stripe DMUSTS207 PAINT Silverflake
7
5. WALLPAPER Chelsea 214605
Vintage Prints 2
La collezione comprende dodici indimenticabili stampe Sanderson.
CECILE ROSE Nata come interpretazione di un documento di carta da parati
di inizio XX secolo dell’archivio Sanderson, si tratta di un generoso bouquet di
rose adagiato su uno sfondo caratterizzato da spesse strisce. Questo disegno
è stampato su misto lino cotone lucido ed è disponibile in tre straordinari
abbinamenti cromatici, dal sensazionale ebano e rosa, attraverso l’avorio e
l’argento, fino al verde uovo e rosa. È adatto a tendaggi e imbottiti.
CHELSEA è un classico di Kenneth Truman* presente nella gamma fin dal
1957. La formidabile rappresentazione di un bouquet di rose è disponibile in
sei splendide tonalità cromatiche, una originale e cinque nuovissime: lo spettro
di colori varia dalle ormai consolidate tonalità sgargianti dell’indaco e rosso
“loganberry”, fino ai più moderni e vivaci toni del corallo e dello smeraldo.
Stampato su misto lino, è adatto a tendaggi e imbottiti nel settore contract
soggetti a usura.
COTTAGE GARDEN Questa stoffa vivace è una reminiscenza di un giardino in
piena fioritura di una villetta inglese. Il disegno è uscito per la prima volta nel
1938 ed è stato stampato cercando di ricreare l’effetto sensoriale e le sbavature
a fedele imitazione della versione originale. Questo motivo a copertura intera è
perfetto per imbottiti e cuscini ed è disponibile in tre tonalità cromatiche.
HEDERA Con una traccia rampicante di foglie dell’omonima pianta, Hedera
si basa su un’autentica carta da parati sempreverde Sanderson. Queste
rappresentazioni di fogliame hanno avuto origine da epoche vittoriane, quando
c’era la volontà di portare l’esterno all’interno, e divenne nuovamente popolare
negli anni ‘20 e ‘30. Questa versione è stampata in due tonalità cromatiche,
verde e indaco, ed è adatta sia ai tendaggi sia alle imbottiti.
HOLLYHOCKS Basata sul documento d’archivio del 1937, Hollyhocks è
stampata in digitale per catturare al meglio la serie di colori ed è caratterizzata
da foglie sottoposte a tintura, tecnica comune a quei tempi. Il motivo è
stampato su un misto viscosa/lino in quattro tonalità cromatiche che variano
dai colori contrastanti della foglia di tè e del rubino, fino ai più morbidi menta e
rosa. Si adatta bene a tendaggi e imbottiti.
MUGUET è il nome francese per un fiore tipicamente inglese, dall’inglese
lily of the valley. Questo affascinante motivo è stampato su cotone lucido ed è
adatto ai tendaggi. Questo delicato disegno è presente in due colori: smeraldo/
avorio e giada/porcellana.
SITA Questa delicata traccia in stile Indienne con punto erba era molto in
voga negli anni ‘60. Era uno dei disegni più amati di Sanderson e si chiamava
in precedenza Kandahar. Ora è disponibile in quattro tonalità cromatiche ed è
adatto a tendaggi e imbottiti.
SAIL AWAY Ecco un estroso scenario di barche a vela che scivolano verso
l’orizzonte: è stata replicata con estrema attenzione l’idea di una pittura dal
pennello asciutto che caratterizza questa carta da parati degli anni 1950, da cui
ha preso ispirazione la stoffa. È stampata su misto lino in due colori: un fresco
blu cielo marino e un verdazzurro dalle tinte vintage.
SALAD DAYS Nel corso degli anni, Sanderson ha prodotto due adattamenti di
questo disegno. Per crearne la grafica della più recente reinterpretazione, lo
studio ha preso ispirazione dal documento originale del 1938. Questo motivo è
stampato in digitale su fine cotone, per catturare tutte le favolose sfumature.
Disponibile in tre tonalità cromatiche, è adatta ai tendaggi.
SUMMER STRAWBERRIES Questi frutti dalla deliziosa freschezza, che
incarnano l’estate inglese, sono stati stampati in modo da farli apparire come la
stampa a blocchi originale risalente al 1963. Stampato su cotone, questo motivo
fa la bellezza di tende od oscuranti per ambienti quali cucine, verande e case di
campagna.
SWEET WILLIAMS Una rappresentazione magnificamente vivace di questo
profumato fiore. Stampato originariamente nel 1938, questo motivo è ora
disponibile in quattro tonalità cromatiche stampato su misto lino ed è adatto a
tendaggi e imbottiti.
TALLY HO L’amatissima “Hunting Scene”, che raffigura una scena di caccia,
è stata presente per molti anni nella serie Sanderson Classic Linens. Nel 1948
la stampa era realizzata a mano con blocchi di legno; per catturare lo charme
dell’originale, lo studio ha ridipinto questo scenografico disegno in due tonalità
vintage: sempreverde/cremisi e foglia di tè/rubino.
Vintage Wallpapers 2
A complemento delle stampe, vi sono dieci sorprendenti carte da parati, sei
delle quali correlate alle stampe omonime. A completare la collezione ve ne
sono altre quattro:
BEECHGROVE Una foresta di bamboo, realizzata con una pittura dallo stile
rilassato e stampa rotativa per ottenere profondità di colore. È disponibile in
sei contemporanee tonalità cromatiche.
CECILE STRIPE deriva dalla striscia di fondo di CECILE ROSE e questo
significa che i due motivi possono abbinarsi perfettamente all’interno di una
stanza. Questa bella striscia funge inoltre da complemento a molte delle stoffe
nella collezione ed è presente in cinque tonalità opache e una perlacea.
6. CURTAINS Chelsea 224322 SOFA Deben
232692 CUSHIONS ON SOFA FROM LEFT
Taormina DTAOTA323, Rona 231363, Chelsea
224322, Washi 223601, Chelsea 224322, Taormina
DTAOTA327 FOOT STOOL FROM TOP Chelsea
224322, Tiger Stripe DMUSTS207 ARMCHAIR
Washi 223601 CUSHION ON ARMCHAIR Chelsea
224322 CUSHION ON CHAIR Chino 243787 PAINT
Silverflake 7
7. CURTAINS Cecile Rose 224328 CUSHIONS
FROM LEFT Cecile Rose 224328 backed with
Taormina DTAOTA315, Brianza DBRZBR322
CUSHION ON CHAIR Brianza DBRZBR322
HEADBOARD PAINT Grey Stone lt 44-29T WALLS
Silver Flake 7
8. CUSHIONS FROM LEFT Cecile Rose 224328
piped with Taormina DTAOTA315, CURTAIN Cecile
Rose 224328 BEDDING Sanderson Adele Flat
Sheet
9-10 WALLPAPER Cecile Rose 214584 PAINT Grey
Stone 44-30T CHAIR Cecile Rose 224328
11. CURTAIN Cecile Rose 224328
FLAMINGOS Si fanno notare questi interessanti uccelli dai colori audaci:
il documento trae origine dall’archivio Warner e questa versione aggiornata
è stata stampata utilizzando il metodo rotativo, che conferisce un’estrema
profondità di colore grazie a una favolosa finitura opaca.
12. WALLPAPER Cecile Stripe 214581 PAINT Grey
Stone 44-30T CHAIR Cecile Rose 224328
SEAGULLS Questo motivo ispirato alla stoffa stampata dell’archivio presenta
stormi di gabbiani dipinti in tre colori freschi e sobri.
14. CURTAINS Sweet Williams 224334 Eiderdown
Hermoine 230974 backed with Rona 231363
CUSHIONS ON BED BACK ROW FROM LEFT
Brianza DBRZBR314, Portland 233235, Heather
233546 CUSHIONS ON BED IN FOREGROUND
FROM LEFT Sweet Williams 224334, Lacey
DMUSLA302 CUSHION ON CHAIR Sweet Williams
224334 LAMPSHADE Diamante WR7783/26 PAINT
Boulder White 27
Sorilla Damask Weaves
SORILLA DAMASK WEAVES comprende tre stoffe jacquard dal contenuto
prevalentemente in lino. I tre motivi funzionano armoniosamente su otto colori,
che spaziano dai graziosi pastelli, fino all’indaco e al rosa antico; sono inoltre
perfetti per la creazione di scenari rilassanti ed eleganti.
SORILLA Uno dei disegni più amati e riconoscibili di Sanderson raffigurante
profili fioriti di violette e rose è stato reinterpretato in stile jacquard. Tessuto
in lino, misto cotone, questo motivo evoca una piacevole idea di “vissuto” ed è
adatto a tendaggi e imbottiti.
SORILLA STRIPE è una striscia di lino con un effetto cucitura che la
attraversa, adatta a tendaggi e imbottiti.
SYBIL è un motivo damascato in scala ridotta con ottime possibilità di utilizzo,
tessuto in lino al 100% e adatto a tendaggi e cuscini.
Kerry
KERRY comprende due tessiture in scala ridotta morbidissime e dall’aspetto
vissuto, adatte a tendaggi e imbottiti. KERRY è un motivo a piccole geometrie,
mentre CHARDEN rappresenta una striscia dai toni versatili. Entrambi sono
stati colorati mediante un’innovativa tecnica di tintura, che conferisce al
tessuto un aspetto anticato. La paletta colori spazia dai morbidi minerali, fino
alle più ricche sfumature del vinaccia, della foglia di tè e dell’indaco.
*N.B: Kenneth Truman cominciò a lavorare con lo studio Sanderson nel 1939,
ritirandosi poi nel 1969, ma continuando a collaborare part-time fino alla
sua scomparsa. La sua prolifica attività di designer è accreditata da molti dei
disegni floreali Sanderson in stile inglese del tempo.
13. CHAIR Cecile Rose 224328 piped with
Taormina DTAOTA314 WALLPAPER Cecile Stripe
214581 PAINT Grey Stone 44-30T
15. CHAIR Sweet Williams 224334 piped with
Chino 243784 CURTAINS Sweet Williams 224334
16. CHAIR Sweet Williams 224334 piped with
Chino 243784 CURTAINS Sweet Williams 224334
Eiderdown Hermoine 230974 PAINT Boulder White
27
17. CUSHION Sweet Williams 224334 CURTAINS
Sweet Williams 224334
18. CURTAIN Salad Days 224330 CUSHION
IN ARMCHAIR Salad Days 224330 CUSHION
ON WOODEN CHAIR Salad Days 224330 DOG
BED Salad Days 224330 with sides in Brighton
233876 DOG SCARF Seaton 233865 BOXES
FROM TOP Salad Days 224330, Sweet Williams
224334,Cottage Garden 224324 PAINT Cameo
White 8
19. CURTAIN Salad Days 224330 CUSHION
Salad Days 224330 piped with Whitby 233855
LAMPSHADE Elliot DCLAEL101
25. CURTAIN Sita 224314 BOOKS ON CHEST
BOOK FAR LEFT Sita 224314 BOOK STACK
THREE ON TOP Sita 224311 BOOK AT BOTTOM
OF STACK Sita 224314 EIDERDOWN Tiger Stripe
DMUSTS203 CUSHIONS FROM LEFT Chino
243787 piped with Chino 243788, Chino 243790
with a Bobble Fringe 232227, Sita 224314,
Cottage Garden 224325, Deben 232700 QUILT
REVERSE Sita 224314 EDGED IN Whitby 233853
PATCHWORKS ON QUILT Made with a selection of
fabrics from Vintage 2 Prints & Bramley Checks
26. CUSHIONS (just seen) Sita 224314 ,
Cottage Garden 224325 EIDERDOWN: Tiger
Stripe DMUSTS203 EDGED IN Whitby 233853
PATCHWORKS ON QUILT Made with a selection of
fabrics from Vintage 2 Prints & Bramley Checks
47. BLIND Summer Strawberries 224343 BUNTING
Summer Strawberries 224343, Whitby 233852
TEA TOWELS FROM LEFT Summer Strawberries
224343 trimmed with Whitby 233852, Rye
233882, Appledore 233893 DRAWSTRING BAGS
Summer Strawberries 224343, Rye 233882 PAINT
Silverflake 7
48. BAG Muguet 224315 CUSHIONS FROM TOP
Muguet 224316, Muguet 224315 OTTOMAN
Brighton 233870 PAINT Horizon Grey 55
49. CURTAINS Muguet 224315 BAG Muguet
224315 PAINT Silverflake 7
28. CUSHIONS FROM TOP Cottage Garden
224325 piped with Chino 243786, Deben 232700
PAINT Neutral 22
51,53. BLINDS Hedera 224336 PAINT Silverflake 7
29. CURTAINS Hollyhocks 224310 SOFA Chika
233567 ARMCHAIR IN BACKGROUND Cottage
Garden 224323 ARMCHAIR IN FOREGROUND
Heather 233546 POUFFE Sides in Cottage Garden
224323, Top Brianza DBRZBR324 CUSHIONS ON
SOFA BACK ROW FROM FRONT: Emiko 233562,
Georgie 233551, Heather 233548, Emiko 233558
CUSHIONS ON SOFA FRONT ROW FROM FRONT
Hollyhocks 224310, Cottage Garden 224323
LAMPSHADE Cottage Garden 224323 PAINT
Boulder White 27
30. CURTAIN Hollyhocks 224310
31. CURTAINS: Hollyhocks 224310 SOFA Chika
233567 CUSHIONS ON SOFA BACK ROW FROM
LEFT Emiko 233562, Georgie 233551, Heather
233548, Emiko 233558 CUSHIONS ON SOFA
FRONT ROW FROM LEFT, Cottage Garden
224323, Hollyhocks 224310 LAMPSHADE Cottage
Garden 224323 PAINT Boulder White 27
32. FABRIC: Hollyhocks 224310
33. CUSHIONS FROM LEFT Taormina DTAOTA327,
Hollyhocks 224310 SOFA Chika 233567
34. CHAIR Cottage Garden 224323 piped with
Chino 243784 CUSHION Deben 232700 BUNTING
AND LAMPSHADE Cottage Garden 224323
CURTAINS Hollyhocks 224310 PAINT Boulder
white 27
50. CUSHION Muguet 224315
52. WALLPAPER Hedera 214593
54. CURTAINS Muguet 224315
55-56. WALLPAPER Hedera 214593
57. CURTAIN Tally Ho 224339 with covered
buttons in Portland 233236 SOFA Tally Ho 224339
CUSHIONS ON SOFA FROM LEFT Taormina
DTAOTA327 piped in Taormina DTAOTA324,
Georgie 233554 piped with Taormina DTAOTA317
CUSHIONS ON CHAIR FROM FRONT Tally Ho
224339 piped with Taormina DTAOTA327, Portland
233236 THROW Byron 233243 FOOTSTOOL
Langtry 233262 CUSHIONS STACKED ON TRUNK
FROM TOP: Brianza DBRZBR309 backed with
Brianza DBRZBR325 piped with Polka Stripe
223448 Brianza DBRZBR314 PAINT Broncho 52
58. FABRIC Tally Ho 224339
59. WALLPAPER Tally Ho 214597
60. WALLPAPER Tally Ho 214597 SKIRTING
Broncho 52
61. ARMCHAIR Kerry 234198 CUSHION ON
CHAIR Charden 234212 CUSHIONS ON FLOOR
FROM THE TOP Kerry 234199 backed with
Kerry 234196, Kerry 234196 CURTAINS Charden
234215 PAINT Grey Squirrel 98
62. CURTAIN Charden Ecru 234215
63. SOFA Charden 234215 CUSHIONS BACK
ROW Charden 234215 CUSHION ON LEFT FRONT
ROW Charden 234209 backed with Charden
234206 piped with Charden 234212, Charden
234206 piped with Charden 234215, (Diagonal
cushion) Left side Charden 234215 right side
Charden 234206, Charden 234209 piped with
Charden 234206, PAINT Boulder White 27
64. CURTAINS Sorilla Damask 234346 CHAIR
Sorilla Stripe 234354 piped with Chino 243785
QUILT Sorilla Stripe 234354 backed with Sibyl
234366 (shown on reverse side) CUSHION Sibyl
234366 (shown on reverse side) PAINT Turtledove
97
65. CURTAINS Sorilla Damask 234346 CHAIR
Sorilla Stripe 234354 piped with Chino 243785
QUILT Sorilla Stripe 234354 backed with Sibyl
234366 (shown on reverse) CUSHION AT HEAD
OF BED FROM LEFT Chino 243783, Sorilla Stripe
234354 piped with Chino 243785,Chino 243782
CUSHION AT FOOT OF BED Sibyl 234366 (shown
on reverse) PAINT Turtledove 97
66. CURTAIN Sibyl 234366 (shown on reverse side)
PAINT Grey Squirrel 98
67. CURTAINS Sorilla Damask 234346 CHAIR:
Sorilla Stripe 234354 QUILT Sorilla Stripe 234354
backed with Sibyl 234366 (shown on reverse side)
CUSHIONS FROM LEFT Sibyl 234366 (shown on
reverse side) Sorilla Stripe 234354 PAINT Turtledove
97
68. SOFA Sorilla Damask 234347 CUSHIONS
FROM LEFT Sibyl 234363 (shown on reverse side)
piped with Charden 234209, Chino silver 243786
69. SOFA Sorilla Damask 234347 CUSHIONS
FROM LEFT Sorilla 234347, Sibyl 234363 (shown
on reverse) Chino silver 243786 CURTAINS Sorilla
Stripe 234355 PAINT Grey Birch 167
70. CHAIR Cecile Rose 224328 piped with
Taormina DTAOTA314
71. CHAIR Cottage Garden 224323 piped with
Chino 243784
72. SOFA Chelsea 224322
73. ARMCHAIR Sail Away 224341 SOFA Charden
234215 CURTAINS Sail Away 224341 CUSHIONS
ON SOFA FROM THE FOREGROUND Chino
243790 backed with Chino 243784 trimmed with a
Bobble Fringe 232227, Sail Away 224341, Emiko
233562, Sail Away 224341 PAINT Birch White 28
74. SOFA Tally Ho 224339
75-77. WALLPAPER Flamingos 214569 PAINT
Peony Pink 92
35. CUSHIONS FROM LEFT Heather 233548,
Cottage Garden 224323, Emiko 233558 SOFA
Chika 233567
36. POUFFE Sides in Cottage Garden 224323, Top
Brianza DBRZBR324
37. CURTAINS Sail Away 224341 SOFA Charden
234215 CUSHIONS ON SOFA FRONT ROW FROM
LEFT Chino 243790 trimmed with a Bobble Fringe
232227, Sail Away 224341, Heather 233545,
Emiko 233562, Sail Away 224341 CUSHION ON
CHAIR Chino 243792 PAINT Birch White 28
38. CURTAINS Sail Away 224341 SOFA Charden
234215 CUSHIONS ON SOFA Emiko 233560,
Emiko 233562, Sail Away 224341 PAINT Birch
White 28
39-40. WALLPAPER Sail Away 214589
41. WALLPAPER Seagulls 214585 CUSHIONS
FROM LEFT Chino 243787 with a border in Chino
243785, Chelsea 224318 with Drop Beads 232241
in each corner, Seaton 233868 Carreg DELYCA302
42. WALLPAPER ON DRAWERS Seagulls 214585
PAINT ON SIDE OF DRAWERS Crystal Grey 26
PAINT ON TOP OF DRAWERS Window Blue 162
WALLS Silverflake 7
21. CURTAIN Salad Days 224330 CUSHION Salad
Days 224330 piped with Whitby 233855
22. WALLPAPER Beechgrove 214571 SKIRTING
Quill Grey
44. TABLE CLOTH Summer Strawberries 224343
DOG SCARF Whitby 233852
23. WALLPAPER Beechgrove 214571
45. BLIND Summer Strawberries 224343 BUNTING
Summer Strawberries 224343, Whitby 233852
TEA TOWELS FROM LEFT Summer Strawberries
224343 trimmed with Whitby 233852, Rye
233882, Appledore 233893 DRAWSTRING BAGS
Summer Strawberries 224343, Rye 233882 PAINT
24. CURTAIN Sita 224314 BOOK FAR LEFT Sita
224314 BOOK STACK THREE ON TOP Sita
224311 BOOK AT BOTTOM OF STACK Sita
224314
46. Wallpaper Summer Strawberries 214592
TABLECLOTH Summer Strawberries 224343 JAM
JAR LIDS Summer Strawberries 224343, Whitby
233852
27. EIDERDOWN Cottage Garden 224325 backed
with Tiger Stripe DMUSTS203 CUSHION Heather
233548 PAINT Neutral 22
43. WALLPAPER Seagulls 214585 CUSHIONS AT
HEAD OF BED FROM LEFT Georgie 233553, Chino
243787 with a border in Chino 243785, Chelsea
224318 with Drop Deads 232241 in each corner,
Seaton 233868, Carreg DELYCA302 CUSHION AT
BOTTOM OF BED Portland 233235 CUSHION ON
TRUNK Tailor 233254
20. BOXES FROM TOP Salad Days 224330, Sweet
Williams 224334, Cottage Garden 224324
Silverflake 7
74
Per Ulteriori Informazioni Sulle Immagini O Sui Prodotti, Contattare: COVER Via Guido Reni, 15 20133 Milano T: +39 02 70128401 E: [email protected]
www.sanderson-uk.com