Drosscape

POCKET_PAYSAGE_MARZO_2009.qxd
24-03-2009
15:14
Pagina 1
P P
www.paysage.it
OCKET
Architettura
del paesaggio
RINNOVA L’ABBONAMENTO
STAMPA LA SCHEDA ALLEGATA e invia
al n° di fax +39 02.31809957
ABBONAMENTO 2009
M
A
R
Z
O
4
4
NUMERI TRIMESTRALI CON
NUMERI SEMESTRALI CON
CD O DVD
CD O DVD +
CATALOGO IV BIENNALE
55
ABBONAMENTO STUDENTI
60
98
EURO
EURO
EURO CON CERTIFICAZIONE
OFFERTA 2008
3
3
+
NUMERI (N°18,
NUMERI
19 +
(N°18, 19 +
SUPPLEMENTO)
+ 3 CD
SUPPLEMENTO) + 3 CD
O
O
DVD OVERVIEW
DVD OVERVIEW
CATALOGO IV BIENNALE
45
EURO
83
EURO
OFFERTA BIENNALE 2008/09
2008+2009 (N°18,19 + N°2 SUPPLEMENTO PAYSAGE + 4
+CD/DVD OVERVIEW)
NUMERI TRIMESTRALI
100
EURO
OFFERTA TRIENNALE 2007/08/09
2
0
0
9
2007+2008+2009 (N°16,17,18,19, + N° 1 E 2 SUPPLEMENTO PAYSAGE
+ 4 NUMERI TRIMESTRALI +CD/DVD OVERVIEW)
130 EURO
OFFERTA QUADRIENNALE 2006/07/08/09
2006+2007+2008+2009 (N°14,15,16,17,18,19, + N° 1 E 2 PAYSAGE
+ 4 NUMERI TRIMESTRALI +CD/DVD OVERVIEW)
160 EURO
2006+2007+2008+2009 (N°14,15,16,17,18,19,+N° 1 E 2 PAYSAGE
+ 4 NUMERI TRIMESTRALI +CD/DVD OVERVIEW) + CATALOGO
198 EURO
40 EURO
SOLO CATALOGO IV BIENNALE
MODALITÀ DI PAGAMENTO
Versamento c/c postale n° 62121520 intestato a PAYSAGE
Via Leon Battista Alberti, 10 - 20149 Milano
Bonifico Bancario su c/c n° 000062121520
ABI 07601 CAB 01600 CIN J
NOVITÁ
Pagamento con Carta di Credito
VISA
MASTERCARD
INFORMAZIONI
Via Leon Battista Alberti, 10 ang. Corso Sempione - 20149 Milano - Zona Fieramilanocity
tel. +39 02.34.59.27.80 - +39 02 45.47.48.59 - fax +39 02.31.80.99.57
E-mail: [email protected] - [email protected] - [email protected] - [email protected]
www.paysage.it
AYSAGE
ABBONATI
È IN USCITA IL NUMERO
Drosscape
la conversione del degrado
in opportunità
- Alan Bergher. Intervista e saggio introduttivo
- Peter Latz. Ex area industriale a Torino, ex discarica
di Hirya a Tel Haviv
- Andreas Kipar. Il Raggio Verde: Essen e il Parco
Five Hills della Thyssen Krupp, Bagnoli e Rimini
- Garteshauen: le BUGA e le LaGa per il paesaggio. Landesgartenschau Eberswalde 2002,
Landesgartenschau Wolfsburg 2004, Landesgartenschau
Wernigerode 2006, Landesgartenschau Bingen 2008
- Lo sport che trasforma il paesaggio.
I grandi eventi olimpici: Londra 2012, Beijing 2008
Sidney 2000
- James Corner. Il parco sulla High Line di New York
- A. Amati e J. Nunes. A Torino nell’ex area
dell’Alenia un progetto di rigenerazione urbana
- Jean Nouvel. Il parco di Poble Nou, a Barcellona
- Tre casi di riqualificazione: Groupe Signes. Thames
Barrier Park, Londra; Gustafson Porter. Cultuurpark
Westergasfabriek, Amsterdam; R. Raderschall. MFO
Park, Zurigo
- D. Meucci e Studio Land. Riqualificazione di aree
industriali a Milano su committenza di Pirelli Re:
Bicocca, RCS, Portello
- A. Maniglio Calcagno, F. Neonato, G. Buffoni.
Intervento, a Panigaglia dell’ex impianto industriale ligure della GNL Italia Spa
- C. Gasparrini, P. Pulcini, P. Pineschi.
Napoli orientale: Dai depositi petroliferi di Q8, Esso e
Agip un nuovo paesaggio
- A. Pochini. Da una cava un uliveto a Trevi, Perugia.
- Made_Associati. VedeLago, Treviso. Da tre grandi
bacini di estrazione di ghiaia un nuovo paesaggio
- C. Mosbach. Il Louvre nell’antico centro minerario
- Centola & Associati. Biovallo: recupero di 70 cave
dimesse nel Vallo di Diano.
POCKET_PAYSAGE_MARZO_2009.qxd
24-03-2009
15:14
Pagina 2
www.paysage.it
OCKET
AYSAGE
PAYSAGE A ECOPOLIS
Presente alla manifestazione Ecopolis
PAYSAGE che nel corso di una
Conferenza prevista per il 3 Aprile alle ore
14.30 nella sala O del PAD.10 presenterà
il numero 20 della Rivista Architettura
del Paesaggio dedicato al tema
Drosscape. La conversione del
degrado
in
opportunità.
Interverranno: Novella B. Cappelletti
Editore, Guido Ferrara, Direttore
Luigi
Centola
di
Scientifico;
Centola&Associati per il progetto
BioVallo 70+; Valerio Morabito per il
progetto High Line a New York di
James Corner; Andrea Pochini per la
riqualificazione della Cava di Trevi,
Perugia; Giuseppe Losurdo per lo
Studio Amati Architetti e PROAP per il progetto Alenia Aeronautica a Torino.
Per l’ingresso alla fiera è possibile accreditarsi on line www.ecopoli09.it
M
A
R
Z
O
2
0
0
9
P P
ECOPOLIS Expo&Conference
sulla città sostenibile
1-3 aprile, Fiera di Roma
Si terrà dall’1 al 3 aprile, all’interno della Fiera
di Roma, la manifestazione Ecopolis, il summit internazionale dedicato al tema della città,
dell’ambiente urbano e della sostenibilità. Un
grande evento con un ampio spazio espositivo
e conferenze di taglio internazionale durante i
quali si affronteranno i temi relativi alla sostenibilità. Su un’area espositiva di 20.000 mq,
distribuiti in tre padiglioni, sarà possibile visionare le migliori soluzioni studiate dalle aziende di tutto il momdo e divise in sette settori:
energia, rifiuti, mobilità, acqua, natura urbana, urban design e salubrità ambientale.
POCKET_PAYSAGE_MARZO_2009.qxd
24-03-2009
15:14
Pagina 3
www.paysage.it
P P
OCKET
AYSAGE
GREENBUILDING Delivering a sustainable future
7-9 maggio, Fiera di Verona
Greenbuilding, la mostra-convegno internazionale sull’efficienza energetica e l’architettura sostenibile, si prepara per la sua terza edizione. Inaugurerà questa terza edizione, il
7 maggio, il convegno internazionale “NEXT BUILDING. Advances in next-generation building technologies & design” durante il quale verranno affrontate importanti tematiche come lo sviluppo di una committenza lungimirante e sensibile alle istanze
ambientali e lo sviluppo di politiche che favoriscano la transizione verso un’architettura
e un’urbanistica a basso o nullo impatto ambientale.
M
A
R
Z
O
2
0
0
9
POCKET_PAYSAGE_MARZO_2009.qxd
24-03-2009
15:14
Pagina 4
P P
www.paysage.it
OCKET
AYSAGE
CERVIA CITTÀ GIARDINO
MAGGIO IN FIORE 2009
maggio-settembre, Cervia (RA)
M
A
R
Z
O
2
0
0
9
È arrivata alla 37° edizione la manifestazione “Cervia Città
Giardino” che, come da tradizione, ospiterà i più abili giardinieri di rinomate città italiane e straniere per dare vita alla mostra floreale a cielo aperto
di “sculture” realizzate da tecnici, maestri ed esperti del verde.
PROGRAMMA
Mostra floreale a cielo aperto
Da maggio a settembre, mostra di giardini distribuitit in vari punti di Cervia, Milano
Marittima, Pinarella e Tagliata.
Inaugurazione di “Cervia Città Giardino - Maggio in Fiore”
Serara in onore delle città e degli enti invitati alla manifestazione con proiezioni dei filmati
sui giardini allestiti, consegna dei premi e spettacolo musicale.
Verde Mercato
30-31 maggio, dalle 10 alle 23 nel centro storico e in viale Roma
Primavera in Bonsai
30-31 maggio, dalle 10 alle 23 presso i Magazzini del Sale Torre/Cervia
Concorso “Giardini di Mare”
12-13 giugno, concorso riservato ai giardini degli stabilimenti balneari
SEGNALAZIONE CORSI
CORSO DI FORMAZIONE PER
ESPERTO IN DIVULGAZIONE
AMBIENTALE
Organizzato da Acquario
Civico di Milano, Ass. Amici
dell’Acquario di Milano,
Universo Acqua e Hotelplan.
DATE DEL CORSO
4-11 maggio: lezioni frontali
24-31 maggio: settimana di
studio all’Isola d’Elba e a
seguire 8 settimane di stage
presso l’Acquario civico e nei
resort di Hotelplan.
Info: 039.2310816
STADIUM’09 CORSO DI RIABILITAZIONE E RIQUALIFICAZIONEDEI SISTEMI DI FOGNATURA E DI DRENAGGIO
URBANO
Organizzato da Centro Studi
Idraulica Urbana, Ordine
degli Ingegneri della Provincia
di Milano e Dipartimento
DIIAR de Politecnico di Milano
DATE DEL CORSO
13-14-15 maggio: presso
l’Aula Magna (Aula S01) del
Politecnico di Milano, piazza
L. da Vinci 32.
Info: www.csdu.it
OUTDOOR EXPERIENCE DESIGN - PROGETTARE
SPAZI ESTERNI PRIVATI E PUBBLICI
Disponibili per progettisti lettori e lettrici di
PAYSAGE 5 Borse di Studio per il corso di formazione post-universitaria di POLI.design –
Consorzio del Politecnico di Milano che si svolgerà dal 6 al 24 luglio al Campus Bovisa. Il termine per richiedere le Borse di Studio di 3.000
euro è il 10 giugno.
Info: www.outdoorexperiencedesign.it
Per richiedere le borse di studio inviare il curriculum vitae, citando “PAYSAGE” a:
[email protected], referente
Michela Mantica Tel. 02 23997248.
POCKET_PAYSAGE_MARZO_2009.qxd
24-03-2009
15:14
Pagina 5
www.paysage.it
P P
OCKET
MILANO
GIOVEDÌ VERDI DI “NUOVI PAESAGGI PER COSTRUIRE LA CITTÀ”
Giovedì 2 aprile ore 18.00-20.00
Giuliana Gatti presenta: Michela De Poli “Le città italiane del Nord-Est”.
Giovedì 23 aprile ore 18.00-20.00
Sara Pivetta presenta: Boris Podrecca “Austria e Slovenia nei progetti di Paesaggio”.
Giovedì 4 giugno ore 18.00-20.00
AYSAGE
AIAPP
Valerio Cozzi presenta: Aysegul bici Oruckaptan “Lo sviluppo urbani nella Turchia Moderna”.
M
A
R
Z
O
2
0
0
9
URBAN SOLUTION Luce ed Energia per la Pubblica Amministrazione
26-30 maggio, Fiera Milano Rho
Una piazza-parco, dedicata alle soluzioni per la riqualificazione e lo sviluppo del contesto urbano, metterà a confronto i protagonisti del settore. Questo è l’intento di Urban Solution, manifestazione che si
svolgerà all’interno di EnerMotive e LivinLuce, che rappresenterà anche un laboratorio di riqualificazione urbana, focalizzato sulle esigenze della Pubblica Amministrazione Locale. Verranno affrontati temi
quali il contenimento e il risparmio energetico, illuminazione, sicurezza, tutela ambientale e molto altro
ancora. PAYSAGE sarà presente con uno spazio dedicato.
CONVEGNO INTERNAZIONALE “ETTARO ZERO. Fare Paesaggio,
Costruire Natura, Prendersi Cura del Suolo”
7-8 maggio, Centro Congressi Palazzo delle Stelline, Milano
Il 7 e l’8 maggio si svolgerà all’interno del Centro Congressi Palazzo delle Stelline in corso Magenta, 61 a
Milano in convegno “ETTARO ZERO. Fare Paesaggio, Costruire Natura, Prendersi Cura del Suolo” organizzato dalla Direzione Generale Agricoltura e dalla Direzione Generale Territorio e Urbanistica Regione Lombardia,
in collaborazione con IREALP - Istituto di Ricerca per l’Ecologia e l’Economia Applicate alle Aree Alpine - il
Dipartimento di Pianificazione DIAP del Politecnico di Milano e la Facoltà di Agraria dell’Università degli Studi
di Milano. Il convegno si rivolge alla comunità scientifica e agli interessati di agricoltura invitandoli a intervenite sul tema dell risorsa suolo. ETTARO ZERO vuole essere l’occasione per confrontare esperienze di valorizzazione delle aree agricole, delle attività connesse e nuove e per comprendere, in un’ottica pluridisciplinare, quali
ruoli e quali economie si rpefigurano per il settore agricolo e per la cura del suolo.La partecipazione al convegno è gratuita, previa iscrizione collegandosi al sito www.ettarozero.irealp.it
MOSTRA MERCATO FLOREA
4+5 aprile, Repubblica San Marino
Sotto il patrocinio della Segreteria di Stato per il Territorio, l’Ambiente, l’Agricoltura e
della Segreteria per il Turismo ritorna Florea, la mostra mercato di piante ed essenze
rare. L’evento si svolgerà all’interno delle mura medievali del centro storico della
Repubblica di San Marino. Due giorni interamente dedicati al verde, alla botanica e al giardinaggio.
Per informazioni: www.eventisanmarino.com
POCKET_PAYSAGE_MARZO_2009.qxd
24-03-2009
15:14
Pagina 6
PAYSAGE PARTECIPA AL SUCCESSO DEI PARTNER
C
OMPONENTI PER IL
TORO
METALCO
VIVAI SALDINI
DESIGN
COLTIVAZIONE
PRATOVERDE
ARREDO URBANO
PIANTE ORNAIRRIGAZIONE E
MENTALI, DA
RAFFRESCAMENTO ARREDI OUTDOOR
ILLUMINAZIONE FRUTTO, ARBUSTI,
PER ESTERNI
ROSE
MAGNETTI
SISTEMI DI
PAVIMENTAZIONEMASSELLI PIASTRE
MURETTI CORDOLI
E COMPLEMENTI-
M
A
R
Z
O
2
0
0
9
CAPPELLINI
GIARDINIERI
VIVAIO STORICO
GRANDI
ESEMPLARI
POLIFLOR
NINO
SISTEMI INTEGRATI
SANREMO
VEGETATI PER
STORICA
PARETI VERTICALI COLTIVAZIONE DI
COPERTURE
ROSE
PENSILI E ALTRO
PIANTE FARO
PRODUZIONE
PIANTE MEDITERRANEE, TROPICALI
E ORNAMENTALI
THORN
LIGHTING
ILLUMINAZIONE
PROFESSIONALE
ESTERNI
P
LAB 23
OPTIMA
GIARDINI PENSILI
ECO DESIGN
REALIZZAZIONI
URBAN DESIGN
SISTEMI VERDE
ARREDO URBANO
PENSILE E VERDE
VERTICALE
AUG
GEOPLAST
PARDES
ARREDO URBANO
SUPPORTI IN
REALIZZAZIONE
PROGETTI E
POLIPROPILENE PER AREE GIOCO IN
FORNITURE
PRATI CARRABILI
LEGNO NATURALE
AREE GIOCO
SISTEMI PENSILI
DEMETRA
ATTREZZATUREGIOCO, SERVIZI
PER AMBIENTE,
VERDE PUBBLICO
AESAGGIO
KLEOS
PRODUZIONE
CORPI
ILLUMINANTI
A LEDS
VIVAI GUAGNO
PERLITE
FORTORE
VASTA
ITALIANA
ENERGIA
PRODUZIONE
SISTEMI PER TETTI IMPIANTI E SERVIZI
SPECIE
VERDI PARCHEGGI
PER ENERGIA
ORNAMENTALI
INERBITI E PARETI DA FONTI RINNOVERTICALI
VABILI
STACWATERPLAY GOMMAMICA
VERDE PROFILO
ILLUMINOTECNICA GIOCHI D’ACQUA PAVIMENTAZIONE PROGETTAZIONE
APPARECCHI DI
PER PARCHI E
ANTITRAUMA E
REALIZZAZIONE
ILLUMINAZIONE
GIARDINI
ARREDO URBANO
GIARDINI
ARCHITETTURALE
IN GOMMA DA
VERTICALI
RECYCLING
TERENZIANI
ABITAZIONI DI
DESIGN
PER ANIMALI
FUNDICIO
VIVAI GOI
ECOPLUS
VIVAI TESI
MG LAND
SERVIZI PER
DUCTIL BENITO AZIENDA VIVAISTI- PAVIMENTAZIONI FORNITURE SPECIE
ARREDO URBANO CA PER LA PRODUIN GOMMA E
ORNAMENTALI DI
L’ARCHITETTURA
AREE GIOCO E
ZIONE DI LATIFOANTITRAUMA
GRANDE
CONTRACT,
ILLUMINAZIONE GLIE DA ESTERNO
E MEDIA
PISCINE, TERRAZZI,
DIMENSIONE
AREE VERDI
EUROPOMICE
ESTRAZIONE E
LAVORAZIONE
INERTI
VULCANICI
LIMONTA SPORT
MUSCATELLI
PAVIMENTAZIONI PAVIMENTAZIONI
SPECIALI E
NATURALI IN
TAPPETO
TERRA
ARTIFICIALE
STABILIZZATA
MODUS
PRODUZIONE
PRODOTTI PER
L’ARREDO DI SPAZI
PUBBLICI E PRIVATI
ARES
ALL +
ARREDO E
DESIGN
PER LA CITTÀ IN
ALLUMINIO
MITAL
TERRECOTTE
ARTISTICHE ARTIGIANALI
CLAUDIOFORESI
SISTEMI PER PRATI
CARRABILI E
VERDE PENSILE
CLABER
SISTEMI DI
IRRIGAZIONE
PROFESSIONALE
REVIPLANT
PRODUZIONE
PIANTE
ORNAMENTALI
DA ESTERNO
LEVOCELL
PROGRAMMAZIONE, SVILUPPO E
DISTRIBUZIONE
PRODOTTI EDILIZI
BELLAMOLI
GRANULATI
CIOTTOLI
QUBA STONES
MONOLITI
EVERGREENTOWN GROUP
SISTEMI IN ERBA
ARTIFICIALE
LAMBO
SOFTWARE PER LA
PROGETTAZIONE
ORSOGRILL
RECINZIONI
ARREDO
URBANO
AREE GIOCO
PARCHEGGI
MOBILI
BENETAZZO
SPAZIO VERDE
SERVIZI
IGINIECI
PUBBLICI
ATUTOMATIZZATI
CAVA LAPILLO
AZIENDA
SPECIALIZZATA IN
ESTRAZIONE E
LAVORAZIONE
LAPILLO
GUERCIO
CALZOLARI
SYSTEM &
ARREDO DA GIARSISTEMI DI
TECHNOLOGY
DINO DI DESIGN ARREDO URBANO
REALIZZAZIONE
IN LEGNO E SU
ANCHE
FONTANE-GIOCO
PROGETTO
SU PROGETTO