Imponi il tuo standard: videocamere professionali Full HD. you can

Imponi il tuo standard: videocamere professionali Full HD. you can

Imponi il tuo standard:
videocamere
professionali Full HD.
you can
L'innovativa videocamera XA10 AVCHD
racchiude la tecnologia professionale Canon
in un'unità ultra compatta. Funzionalità e
versatilità eccezionali garantiscono prestazioni
video e audio straordinarie.
Canon XF100 è la più piccola videocamera ad unire
un codec standard MPEG-2 con campionamento
colore 4:2:2, 50 Mbps e risoluzione Full HD.
La registrazione su scheda CF, l'audio professionale
e le numerose funzionalità di personalizzazione
garantiscono una versatilità straordinaria.
Video HD professionali
a portata di mano
FUNZIONI
• Registrazione in formato MPEG-2 MXF su
due schede CF a un bitrate massimo di
50 Mbps (campionamento colore 4:2:2,
possibilità di registrazione simultanea)
• Design leggero e dimensioni
estremamente ridotte; funzioni audio
professionali e ingressi XLR sull'impugnatura
• Obiettivo video HD Canon con zoom 10x
(30,4 mm, f1,8), ghiera di comando e iride a
8 lamelle
• S ensore Canon HD CMOS Pro di tipo 1/3
• LCD da 8,8 cm e 920.000 punti con monitor
waveform; mirino elettronico da 0,6 cm e
260.000 punti
• Velocità di elaborazione fotogrammi durante la
registrazione variabile
• Ampie funzionalità di personalizzazione: 34
funzioni assegnabili a 10 pulsanti
• Canon XF Utility e plug-in per software NLE
forniti
• Supporto Canon Professional Service Video
• F unzioni di ripresa 3D Assist e modalità a
infrarossi con lampada IR integrata
FUNZIONI
• Imaging ad alta risoluzione: obiettivo video
HD grandangolare Canon (f1,8, 30,4 mm)
con zoom ottico 10x e iride a 8 lamelle
• Sensore Canon HD CMOS Pro per una
gamma dinamica sorprendente e ottime
prestazioni con illuminazione scarsa
• Controllo audio professionale, con
2 ingressi XLR
• Filmati Full HD AVCHD (24 Mbps)
sulla memoria interna da 64 GB o
nelle 2 schede SDXC
• Filmati notturni: modalità a infrarossi con
lampada IR integrata
XA10
XF100
• Comando manuale completo con ghiera
di messa a fuoco sull'obiettivo e ghiera
personalizzabile
• LCD da 8,8 cm e 922.000 punti; mirino
elettronico da 0,61 cm e 260.000 punti
• Stabilizzatore ottico dinamico e Powered IS
per contrastare le vibrazioni
• Instant AF e Face Detection per una messa
a fuoco nitida
205 mm
268 mm
• Versatile: dimensioni compatte, maniglia
rimovibile, slitta accessori
Codec
Risoluzione video
XA10
XF100
AVCHD; 24 Mbps; 4:2:0
MPEG2 MXF; 50 Mbps; 4:2:2
1080/50i; 1080/25p*
1080/50i; 1080/25p; 720/50p; 720/25p
Supporto di registrazione
memoria integrata da 64 GB; 2 unità SDXC/SDHC
2 unità CompactFlash
Obiettivo video HD Canon
Zoom 10x, 30,4 mm, f/1,8, con ghiera di controllo messa
a fuoco
Zoom 10x, 30,4 mm, f/1,8, con ghiera di controllo obiettivo,
messa a fuoco, iride
HD CMOS Pro di tipo 1/3
3
3
DIGIC DV III
3
3
2 ingressi XLR; jack da 3,5 mm, Dolby Digital a 2 canali
2 ingressi XLR; jack da 3,5 mm, PCC lineare a due canali
–
Slow/Fast Motion; Time Lapse; Stop Motion
2 pulsanti con funzioni assegnabili
Immagine personalizzata; funzione personalizzata;
visualizzazione personalizzata
10 pulsanti con funzioni assegnabili
Funzioni 3D Assist
–
3
Modalità a infrarossi
3
3
Audio
Velocità di elaborazione
fotogrammi variabile
Personalizzazione
* Registrazione come stream video 50i
Una combinazione unica
di versatilità e qualità delle
immagini Full HD
Specifiche
SENSORE IMMAGINE
Sensore
Sistema
Pixel totali per sensore
Pixel effettivi per sensore
Illuminazione minima
Risoluzione orizzontale
OBIETTIVO
Rapporto zoom
Lunghezza focale
Distanza di messa a fuoco
minima
Filtro ND
Controllo dello zoom
Velocità dello zoom
Regolazione messa a fuoco
Controllo iride
Gamma apertura
Diametro del filtro
Elementi/gruppi obiettivo
Sistema di stabilizzazione
delle immagini
Zoom digitale
PROCESSORE D'IMMAGINE
Tipo
REGISTRAZIONE
Supporti di
archiviazione video
Tipo
Tempo di registrazione
Formato file di registrazione
Formato di registrazione
Velocità di elaborazione
fotogrammi durante la
registrazione
Slow/Fast Motion
Registrazione intervallata
Registrazione fotogrammi
Pre-registrazione
(registrazione cache)
Scansione inversa
Conversione alta
definizione->
definizione standard
Trasferimento dati interno
Schermo LCD
Dimensioni
Punti
Regolazioni qualità
dell'immagine
Regolabile
HD CMOS Pro tipo 1/3
Filtro modello Bayer
2,37 megapixel
2,07 megapixel
Auto: 1,3 lux (con rallentamento automatico
interruttore) Otturatore per scatti lenti: 0,1 lux
900 linee TV o sup.
(modalità 1920 x 1080i)
10x
4,25 - 42,5 mm (equivalente a 35 mm:
30,4 - 304 mm)
60 cm (campo focale completo);
20 mm (grandangolo)
Filtro gradazione incorporato (Auto o Off)
Selettore o maniglia; modalità di zoom con
resistenza agli urti selezionabile.
Selettore di zoom: velocità variabile/fissa
(Veloce/Normale/Lenta, in ciascuna modalità
sono disponibili 16 livelli di velocità);
maniglia zoom: velocità fissa (Veloce/
Normale/Lenta, in ciascuna modalità sono
disponibili 16 livelli di velocità)
MANUALE: ghiera dell'obiettivo,
LCD touch screen (Touch Focus, Touch and
Track), preimpostazione della messa a fuoco
AUTOMATICA: Face Priority AF/Face Only AF/
Instant AF/Medium AF/TV AF
MANUALE: controllo personalizzato; controllo
touch screen
AUTOMATICO: SÌ
f1,8 - f8
58 mm
12/10
Sistema ottico lens shift (rilevamento
dell'angolo e del movimento vettoriale);
3 modalità: dinamica, standard, potenziata
2x
f1,8 - f22
58 mm
12/10
Sistema ottico lens shift (rilevamento
dell'angolo e del movimento vettoriale);
3 modalità: dinamica, standard, potenziata
1,5x; 3x; 6x
DIGIC DV III
DIGIC DV III
Memoria flash integrata da 64 GB; scheda di
memoria SDXC/SDHC/SD (2 slot per scheda);
possibilità di registrazione su doppio slot
(simultanea) e di Relay Recording (continua).1
Per la registrazione in formato 1920 x 1080 è
richiesta una scheda di memoria SDHC Classe
4 o superiore
Memoria interna da 64 GB o scheda SDXC:
5 ore 55 minuti (modalità MXP, massima
qualità)1
24 ore 30 minuti (modalità LP, min. qualità)1
AVCHD di alto profilo (MPEG4-AVC/H.264)
AVCHD (bitrate variabile in tutte le modalità,
campionamento colore 4:2:0)
MXP: 1920x1080, 24 Mbps;
FXP: 1920x1080, 17 Mbps;
XP+: 1440x1080, 12 Mbps;
SP: 1440x1080, 7 Mbps;
LP: 1440x1080, 5 Mbps
1920 x 1080/50i;
1920 x 1080/25p (flusso registrato 50i)
Schede di memoria Compact Flash tipo 1
(2 slot per scheda);
possibilità di registrazione su doppio slot
(simultanea) e di Relay Recording (continua).1
UDMA4, almeno 30 MB/s (almeno 40 MB/s
per registrazione Veloce/Lenta)
Ghiera; tasti personalizzati; controllo
automatico completo
Scheda CF da 32 GB: fino a 80 min. (1080/50i
a 50 Mbps)
SÌ. Inversione immagine su/giù, sinistra/
destra, su/giù/sinistra/destra.
SÌ (durante la riproduzione)
SÌ. Inversione immagine su/giù, sinistra/destra,
su/giù/sinistra/destra.
–
FILMATI E FERMI IMMAGINE: sì (da memoria
interna a scheda di memoria, da scheda di
memoria a scheda di memoria)
–
8,8 cm (3,5"), visualizzazione 100%
922.000
Luminosità, retroilluminazione
8,8 cm (3,5”), visualizzazione 100%
920000
Luminosità, contrasto, colore, nitidezza,
retroilluminazione, bianco e nero
Sì (rotazione di 270 gradi sull'asse
orizzontale)
SÌ
Picco; Ingrandimento; Edge Monitor
(utilizzando monitor Waveform)
Picco 1, Picco 2 (Colore, Guadagno, Frequenza
personalizzabili)
Livello 1; Livello 2; Entrambi;
Uscita tramite HDMI
On/Off (Rapporto di visualizzazione, Area
sicura, Griglia, Orizzontale, Centrale)
Zebra
SÌ (livello di riferimento 70% o 100%)
ON/OFF (Griglia, Orizzontale, Centrale)
EVF
Dimensioni
Punti
Regolazioni qualità
dell'immagine
Regolabile
Obiettivo per correzione delle
immagini
INGRESSI/USCITE
Ingresso audio
Uscita per cuffia
Uscita per monitor video
HDMI
IEEE 1394 (Firewire)
USB
Uscita HD/SD-SDI
Time code
Genlock
Uscita Component
Terminale AV
Ingresso CC
Terminale telecomando
Barre colore
VARIE
Indicatore di registrazione
Slitta accessori
Tasto personalizzato
Ghiera personalizzata
ESPOSIZIONE
Misurazione dell'esposizione
Intervallo dell'esposizione
Compensazione esposizione
Modalità Esposizione
automatica
Push Auto Iris
Blocco dell'esposizione
Impostazione AGC (Auto
Gain Control)
Limitazione AGC (Auto Gain
Control)
Impostazione del guadagno
VELOCITÀ OTTURATORE
Modalità di controllo
MXF (Material eXchange Format)
MPEG-2 Long GOP
50 Mbps CBR (4:2:2) MPEG-2 422@HL;
35 Mbps VBR (4:2:0) MPEG-2 MP@HL;
25 Mbps CBR (4:2:0) MPEG-2 MP@H14
NO
NO
SÌ (3 secondi)
NO
Picco
Marcatori
10x
4,25 - 42,5 mm (equivalente a 35 mm:
30,4 - 304 mm)
60 cm (campo focale completo);
20 mm (grandangolo)
Filtro gradazione incorporato (Auto o Off)
Ghiera, leva o maniglia; modalità di zoom con
resistenza agli urti selezionabile
Leva zoom: velocità variabile/fissa (Veloce/
Normale/Lenta, in ciascuna modalità sono
disponibili 16 livelli di velocità); maniglia
zoom: velocità fissa (Veloce/Normale/Lenta,
in ciascuna modalità sono disponibili 16 livelli
di velocità)
Ghiera di controllo o automatica (Instant
AF, Medium AF, TV AF, Face Detection AF o
Face Only AF)
50 Mbps: 1920 x 1080/50i, 25p;
1280 x 720/50p, 25p;
35 Mbps: 1920 x 1080/50i, 25p;
1280 x 720/50p, 25p;
25 Mbps: 1440 x 1080/50i, 25p
Sì.
720p: 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 37, 42, 45,
48, 50 fps
1080p: 12, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25 fps
SÌ. 2, 6 o 12 fotogrammi, 25 intervalli di tempo
SÌ. 2, 6 o 12 fotogrammi
SÌ (3 secondi)
SÌ (rotazione di 270 gradi sull'
asse orizzontale)
SÌ
Picco; Ingrandimento; Edge Monitor
(utilizzando monitor Waveform)
SÌ
Monitor Waveform
Focus Assist
HD CMOS Pro tipo 1/3
Filtro modello Bayer
2,37 megapixel
2,07 megapixel
Full Auto (guadagno 24 dB), 50i/25p:
3,8 lux / 1,9 lux
Modalità manuale (guadagno 33 dB), 50i/25p:
1,3 lux / 0,7 lux
900 linee TV o sup.
(modalità 1920 x 1080i)
Velocità otturatore
Angolo otturatore
Otturatore per scatti
lenti (SLS)
Scansione nitida
Infrarossi
Modalità scatti a infrarossi
Lampada IR integrata
BILANCIAMENTO DEL
BIANCO
Automatico
Preimpostazione
AUDIO
Registrazione
Controllo
Attenuazione del microfono
Metriche livello microfono
Microfono zoom
Accessori
Opzionali
BATTERIA
Alimentazione di riserva
Consumo energetico
Registrazione continuata
VARIE
Dimensioni
Maniglia rimovibile
Peso (solo videocamera)
Peso (completa di accessori)
Intervallo temperatura di
funzionamento
0,61 cm (0,24"), visualizzazione 100%
260.000
–
–
Da +2 a -5,5 diottrie
Ingressi XLR con alimentazione "fantasma"
da 48 V (x2), jack di ingresso microfono
da 3,5 mm
Jack stereo da 3,5 mm
NO
SÌ (connettore mini HDMITM: v. 1.3,
solo uscita, uscita 1080/50p possibile)
NO
SÌ (Mini-B, USB 2.0 Hi-Speed)
NO
NO
NO
SÌ (solo uscita)
Mini jack da 3,5 mm (solo uscita per video
e audio)
SÌ
Mini jack da 2,5 mm
SÌ (SMPTE)
0,61 cm (0,24"), visualizzazione 100%
260000
Luminosità, contrasto, colore,
retroilluminazione, bianco e nero
Inclinazione verticale
Da +2 a -5,5 diottrie
Ingressi XLR con alimentazione "fantasma"
da 48 V (x2), jack di ingresso microfono
da 3,5 mm
Jack stereo da 3,5 mm
NO
SÌ (tipo A, solo uscita)
NO
SÌ (Mini-B, USB 2.0 Hi-Speed)
NO
NO
NO
SÌ (solo uscita)
Mini jack da 3,5 mm (solo uscita per video
e audio)
SÌ
Mini jack da 2,5 mm
Tipo 1/Tipo 2 (EBU/SMPTE)
SÌ
SÌ (cold shoe)
SÌ (2 pulsanti con funzioni assegnabili;
9 funzioni disponibili)
SÌ (Priorità otturatore (Tv), priorità apertura
(Av), esposizione manuale, compensazione
esposizione, limitazione AGC)
SÌ (x2)
SÌ (cold shoe)
SÌ (10 pulsanti con funzioni assegnabili;
34 funzioni disponibili)
SÌ (iride, teleconvertitore, volume cuffie,
AF Face, controllo lampada IR)
Media pesata al centro o segmento valutativo
(a seconda della modalità di scatto)
–
Da -2 a +2 EV (13 fasi)
Smart Auto, Face Detection AE
Standard (pesata al centro), Spotlight,
Retroilluminazione
50 - 100.000 lux
Da -2 a +2 EV (13 fasi)
Full Auto
No
SÌ
Full Auto/AGC On/Manual
No
–
Full Auto/AGC On/Manual
Da 0 a 24 dB, in incrementi da 1 dB
(da 0 a 18 dB in modalità Cinema)
Da 0 a 24 dB, in incrementi da 1 dB
3 dB; 6 dB; 9 dB; 12 dB; 15 dB; 18 dB; 21 dB
(OFF/24 dB)
Impostazioni L, M, H assegnabili (-6 dB/-3 dB/
0 dB/3 dB/6 dB/12 dB/18 dB/24 dB/33 dB/
TUNE (incrementi di 0,5 dB da 0 a 24 dB))
Controllo manuale/automatico completo
(LCD touch screen o ghiera di controllo)
Controllo joystick manuale/automatico
completo (Auto; Speed; Angle; Clear Scan (CS);
Slow Shutter (SLS); IR Slow Shutter)
Da 1/18 a 1/2000 a seconda della velocità di
elaborazione fotogrammi
Da 11,25º a 360º a seconda della velocità di
elaborazione fotogrammi
1/3, 1/6, 1/12, 1/25 (a seconda della velocità
di elaborazione fotogrammi)
50i/p: da 50 a 251,15 Hz; 25p: da 25 a
251,15 Hz
Da 1/6 a 1/2000 (a seconda della modalità e
della velocità di elaborazione fotogrammi)
–
Da 1/2 a 1/500 (modalità Scarsa
illuminazione)
NO
SÌ (verde o bianco)
SÌ
SÌ (verde o bianco)
SÌ
SÌ
Impostazione 1, Impostazione 2 (Luce giorno,
Ombra, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente,
Fluorescente High, Temperatura colore)
SÌ
A, B, Preimpostazione (Luce giorno,
Tungsteno), Temperatura colore
Dolby Digital a 2 canali (AC-3 2 canali),
campionamento 48 kHz
Limitatori audio, impostazione manuale/
automatica tramite controlli sulla maniglia
SÌ
SÌ
SÌ (risposta in frequenza e direzionalità
personalizzabili)
16 bit a 2 canali (48 kHz) lineare PCM
Limitatori audio, impostazione manuale/
automatica tramite controlli sulla maniglia
SÌ
SÌ
–
Convertitore grandangolare WD-H58W,
teleconvertitore TL-H58, filtri obiettivo da
58 mm, batterie BP-808/BP-819/BP-827,
caricabatterie CG-800, faretto video VL Li II,
telecomando ZR-2000, cavo Component
CTC-100, cavo HDMI HTC-100, microfono
wireless WM-V1.
Supporto di estensione WD-H58W,
teleconvertitore TL-H58, batterie BP-930,
BP-945, BP-950G, BP-970G, BP-955, BP-975,
adattatore compatto CA-920, adattatore
compatto CB-920 per auto, accoppiatore CC
DC-920, spallaccio SBR-1000, adattatore
TA-100 per cavalletto, telecomando con
zoom ZR-2000, faretto video VL-10Li II, base
cavalletto TB-1.
Batteria al litio di tipo a moneta (incorporata)
3,2 W2
BP-808 in dotazione: circa 110 minuti2
BP-827 opzionale: circa 345 minuti2
Batteria al litio di tipo a moneta (incorporata)
5,1 W3
BP-925 in dotazione: circa 205 minuti3
BP-975 opzionale: circa 635 minuti3
Circa 130 x 177 x 205 mm (incluso paraluce e
supporto microfono)
SÌ
775 g
820 g
Da -5 ºC a +45 ºC, 60% di umidità relativa
Circa 139 x 191 x 268 mm (incluso paraluce e
supporto microfono)
–
1020 g
1120 g
Da -5 ºC a +45 ºC, 60% di umidità relativa
1. Non è possibile registrare per più di 12 ore consecutive
2. Modalità MXP, con EVF
3. Modalità CBR 50 Mbps; utilizzando l'opzione EVF
Tutti i dati sono basati sui metodi di valutazione standard di Canon, tranne dove diversamente indicato. Specifiche soggette a
modifica senza preavviso. ™ e ®: Tutti i nomi delle società e/o dei prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati dei rispettivi
produttori nei relativi mercati e/o paesi.
Canon Inc.
Canon Italia Spa
Canon (Svizzera) SA
canon.com
Via Milano 8
20097 San Donato Milanese (Mi)
Tel 02 82481
Fax 02 82484600
Assistenza clienti 848800519
canon.it
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Canon Helpdesk
Tel. 0848 833 838
canon.ch
Canon Europe
canon-europe.com
Italian Edition 0153W579
© Canon Europa N.V., 2011