V E L T A S P O R T B O D E N RISCALDAMENTO A PAVIMENTO

· Photo: Rossano Ronci
© VELTA ITALIA · Graphic:
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
V E L T A
S P O R T B O D E N
riscaldamento a pavimento
VELTA ITALIA srl
via della Miniera, 9 · 39018 TERLANO (BZ)
Tel. 0471 25 91 11 r.a. · Fax 0471 25 91 15
e-mail: [email protected]
http://www.veltaitalia.it
04.03. 3000 301
... fare sport nel comfort ideale
www.veltaitalia.it
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
VISTO SOTTO IL PROFILO SPORTIVO
Il sistema di vita moderno non puó piú prescindere dallo sport, visto che solo nella U.E.
oltre 85 milioni di persone lo praticano regolarmente, per mantenere in forma sia il fisico
che lo spirito. A seconda del tipo di sport praticato, le articolazioni ed i legamenti
possono essere sottoposti a sollecitazioni anche molto intense: nessuna meraviglia,
quindi, se il pavimento viene considerato, tra tutti gli attrezzi sportivi, il piú importante.
Infatti deve adempiere a tutta una serie di funzioni, che vanno da quella sportiva propria,
a quella di protezione, a quella inerente alla tecnologia dei materiali. Anche il miglior
attrezzo sportivo, per svolgere bene la sua funzione necessita di condizioni termiche
ideali; in particolare si deve assicurare ovunque una temperatura dolce ed accogliente
per tutti coloro che svolgono un’attivitá fisica, vale a dire fornire le condizioni ottimali
per il movimento e per le prestazioni sportive. Lo stesso concetto é stato espresso anche
dalla 4. Conferenza delle Regioni sullo sport (Germany), nella quale si sono trattati i temi
del risparmio energetico ed é stato espressamente consigliato l’impiego, per palestre e
impianti sportivi coperti in genere, di sistemi di riscaldamento a bassa temperatura a
irraggiamento a pavimento. E questo per delle valide ragioni:
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
ASSICURA UN ELEVATO COMFORT TERMICO
I sistemi di riscaldamento a pavimento garantiscono un calore di irraggiamento
estremamente dolce, una distribuzione uniforme della temperatura e basse velocitá
dell’aria.
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
OFFRE SPAZI ARCHITETTONICI LIBERI
Infatti consente la massima libertá, sia allo sportivo che all’architetto progettista, in
quanto é completamente invisibile.
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
È IGIENICO
Il riscaldamento a pavimento soddisfa in modo praticamente ideale a tutte le esigenze
di ordine sia igienico che di sicurezza di un impianto sportivo coperto.
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
AIUTA A RISPARMIARE ENERGIA
Gli impianti di riscaldamento a pavimento Velta funzionano con acqua calda a temperatura
molto ridotta; questo rappresenta la premessa ideale per l’impiego di tecnologie rispettose
dell’ambiente, basate appunto sulle basse temperature.
▲
Pesaro
Il palazzetto dello sport
«vero gioiello» di
tecnica e modernità
è riscaldato con il sistema di
riscaldamento a pavimento
VELTA CALORE
mq. 3000
GLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
SI POSSONO REGOLARE AUTOMATICAMENTE
Il riscaldamento a pavimento puó essere regolato in relazione alla temperatura esterna
ed alla temperatura ambiente. Cosí, accanto all’effetto autoregolante del sistema di
riscaldamento a pavimento Velta, la regolazione automatica della temperatura ambiente,
che puó essere anche programmata mediante temporizzatore, permette un ulteriore
risparmio energetico.
velta sistemi
2
riscaldamento a pavimento
3
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
VISTO SOTTO IL PROFILO SPORTIVO
Il sistema di vita moderno non puó piú prescindere dallo sport, visto che solo nella U.E.
oltre 85 milioni di persone lo praticano regolarmente, per mantenere in forma sia il fisico
che lo spirito. A seconda del tipo di sport praticato, le articolazioni ed i legamenti
possono essere sottoposti a sollecitazioni anche molto intense: nessuna meraviglia,
quindi, se il pavimento viene considerato, tra tutti gli attrezzi sportivi, il piú importante.
Infatti deve adempiere a tutta una serie di funzioni, che vanno da quella sportiva propria,
a quella di protezione, a quella inerente alla tecnologia dei materiali. Anche il miglior
attrezzo sportivo, per svolgere bene la sua funzione necessita di condizioni termiche
ideali; in particolare si deve assicurare ovunque una temperatura dolce ed accogliente
per tutti coloro che svolgono un’attivitá fisica, vale a dire fornire le condizioni ottimali
per il movimento e per le prestazioni sportive. Lo stesso concetto é stato espresso anche
dalla 4. Conferenza delle Regioni sullo sport (Germany), nella quale si sono trattati i temi
del risparmio energetico ed é stato espressamente consigliato l’impiego, per palestre e
impianti sportivi coperti in genere, di sistemi di riscaldamento a bassa temperatura a
irraggiamento a pavimento. E questo per delle valide ragioni:
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
ASSICURA UN ELEVATO COMFORT TERMICO
I sistemi di riscaldamento a pavimento garantiscono un calore di irraggiamento
estremamente dolce, una distribuzione uniforme della temperatura e basse velocitá
dell’aria.
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
OFFRE SPAZI ARCHITETTONICI LIBERI
Infatti consente la massima libertá, sia allo sportivo che all’architetto progettista, in
quanto é completamente invisibile.
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
È IGIENICO
Il riscaldamento a pavimento soddisfa in modo praticamente ideale a tutte le esigenze
di ordine sia igienico che di sicurezza di un impianto sportivo coperto.
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
AIUTA A RISPARMIARE ENERGIA
Gli impianti di riscaldamento a pavimento Velta funzionano con acqua calda a temperatura
molto ridotta; questo rappresenta la premessa ideale per l’impiego di tecnologie rispettose
dell’ambiente, basate appunto sulle basse temperature.
▲
Pesaro
Il palazzetto dello sport
«vero gioiello» di
tecnica e modernità
è riscaldato con il sistema di
riscaldamento a pavimento
VELTA CALORE
mq. 3000
GLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
SI POSSONO REGOLARE AUTOMATICAMENTE
Il riscaldamento a pavimento puó essere regolato in relazione alla temperatura esterna
ed alla temperatura ambiente. Cosí, accanto all’effetto autoregolante del sistema di
riscaldamento a pavimento Velta, la regolazione automatica della temperatura ambiente,
che puó essere anche programmata mediante temporizzatore, permette un ulteriore
risparmio energetico.
velta sistemi
2
riscaldamento a pavimento
3
LO SPORT HA BISOGNO DI UNA BASE SANA
Tutti gli effetti salutari dello sport vengono perduti se il sistema di riscaldamento non
é funzionale.
Un riscaldamento non uniformemente distribuito, a temperatura elevata, secca l’aria
e provoca correnti e movimenti di polvere, che disturbano lo sportivo.
Il riscaldamento a pavimento Velta permette di evitare questi disagi, garantendo
maggior comfort ed un ambiente sano, grazie ad una distribuzione uniforme del calore
su tutta la superficie.
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA
CREA NELL’AMBIENTE UN CLIMA SANO
Anche se puó sembrare un paradosso, piú bassa é la temperatura di esercizio
dell’impianto di riscaldamento, piú confortevole é lo svolgimento dell’attivitá sportiva.
Infatti il nostro corpo è in costante scambio termico con l’ambiente (pavimento pareti). Nel caso di un ambiente riscaldato in maniera tradizionale, il pavimento rimane
freddo e il riscaldamento ottenuto non é in grado di compensare la perdita di calore
che si avverte per effetto dell’irraggiamento dal corpo verso la superficie fredda del
pavimento.Conseguenza: si avverte una sensazione di disagio.
Un calore di irraggiamento non eccessivo, una distribuzione della temperatura uniforme
ed una bassa velocitá dell’aria fanno sí che il calore si diffonda nell’ambiente in modo
ottimale, creando cosí le migliori condizioni per l’attivitá sportiva.
LA DIFFUSIONE DEL CALORE NELL’AMBIENTE CON UN
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA
CREA LE MIGLIORI CONDIZIONI PER LA SALUTE
E PER ELEVATE PRESTAZIONI SPORTIVE
VANTAGGI:
- cessione del calore uniforme, con profilo di temperatura costante su tutta la superficie
- moderato calore di irraggiamento dal basso, con conseguente sensazione di comfort,
pur con temperatura dell’aria relativamente bassa
- condizioni ottimali per la ginnastica a corpo libero o con attrezzi per l’attivitá sportiva
da parte di bambini, studenti, portatori di handicap e anziani, grazie ad una temperatura
del pavimento gradevolmente temperata
- nessuno sgradevole effetto di irraggiamento di calore verso la testa, causato da fonti
di calore radiante dall’alto (ad es. riscaldamento a soffitto)
▲
Palestra polifunzionale
Comune di Appiano (BZ)
mq 1800
- condizioni dell’aria, in relazione all’umiditá, sostanzialmente costanti. L’aria non
tende a seccarsi
- nessuna circolazione o distillazione di polveri dovute al riscaldamento
velta sistemi
4
riscaldamento a pavimento
5
LO SPORT HA BISOGNO DI UNA BASE SANA
Tutti gli effetti salutari dello sport vengono perduti se il sistema di riscaldamento non
é funzionale.
Un riscaldamento non uniformemente distribuito, a temperatura elevata, secca l’aria
e provoca correnti e movimenti di polvere, che disturbano lo sportivo.
Il riscaldamento a pavimento Velta permette di evitare questi disagi, garantendo
maggior comfort ed un ambiente sano, grazie ad una distribuzione uniforme del calore
su tutta la superficie.
IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA
CREA NELL’AMBIENTE UN CLIMA SANO
Anche se puó sembrare un paradosso, piú bassa é la temperatura di esercizio
dell’impianto di riscaldamento, piú confortevole é lo svolgimento dell’attivitá sportiva.
Infatti il nostro corpo è in costante scambio termico con l’ambiente (pavimento pareti). Nel caso di un ambiente riscaldato in maniera tradizionale, il pavimento rimane
freddo e il riscaldamento ottenuto non é in grado di compensare la perdita di calore
che si avverte per effetto dell’irraggiamento dal corpo verso la superficie fredda del
pavimento.Conseguenza: si avverte una sensazione di disagio.
Un calore di irraggiamento non eccessivo, una distribuzione della temperatura uniforme
ed una bassa velocitá dell’aria fanno sí che il calore si diffonda nell’ambiente in modo
ottimale, creando cosí le migliori condizioni per l’attivitá sportiva.
LA DIFFUSIONE DEL CALORE NELL’AMBIENTE CON UN
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA
CREA LE MIGLIORI CONDIZIONI PER LA SALUTE
E PER ELEVATE PRESTAZIONI SPORTIVE
VANTAGGI:
- cessione del calore uniforme, con profilo di temperatura costante su tutta la superficie
- moderato calore di irraggiamento dal basso, con conseguente sensazione di comfort,
pur con temperatura dell’aria relativamente bassa
- condizioni ottimali per la ginnastica a corpo libero o con attrezzi per l’attivitá sportiva
da parte di bambini, studenti, portatori di handicap e anziani, grazie ad una temperatura
del pavimento gradevolmente temperata
- nessuno sgradevole effetto di irraggiamento di calore verso la testa, causato da fonti
di calore radiante dall’alto (ad es. riscaldamento a soffitto)
▲
Palestra polifunzionale
Comune di Appiano (BZ)
mq 1800
- condizioni dell’aria, in relazione all’umiditá, sostanzialmente costanti. L’aria non
tende a seccarsi
- nessuna circolazione o distillazione di polveri dovute al riscaldamento
velta sistemi
4
riscaldamento a pavimento
5
MAGGIORE LIBERTÀ DI MOVIMENTO
E DI SCELTE PER L’ARCHITETTO
Chi pratica lo sport ha bisogno di un ambiente specificamente concepito per il
movimento, senza ostacoli o pericoli. Un motivo in piú per impiegare i sistemi di
riscaldamento a pavimento Velta, che sono completamente integrati nel sottofondo
e che quindi non occupano alcuno spazio esterno. Si rende quindi disponibile uno
spazio finora impensabile, per soluzioni architettoniche piú fantasiose, per necessitá
statiche ed ingegneristiche, ma soprattutto per l’attivitá sportiva. Perché non c’é niente
che limiti lo spazio o che possa comportare pericoli di incidenti o ferimenti.
Uno spazio pulito, non disturbato da strutture di riscaldamento, lascia aperte tutte
le possibilitá alla fantasia dell’architetto. Massima libertá nella disposizione di finestre
e pareti ed in generale nell’organizzazione dello spazio é proprio la caratteristica degli
impianti di riscaldamento a pavimento.
Si rende possibile sviluppare concetti di organizzazione dello spazio interno non
condizionati dalla presenza di elementi tecnici. Lo spazio viene mantenuto completamente
a disposizione delle attivitá di movimento. Si evita qualsiasi pericolo di danneggiamenti
(ad es. causati da pallonate su corpi scaldanti in vista).
▲
Impianto Velta SB
a pavimento flettente
in fase di installazione
Istituto Don Milani Rovereto (TN)
1100 m 2
▲
Istituto professionale
per i servizi commerciali e turistici
Don Milani di Rovereto (TN)
velta sistemi
6
riscaldamento a pavimento
7
MAGGIORE LIBERTÀ DI MOVIMENTO
E DI SCELTE PER L’ARCHITETTO
Chi pratica lo sport ha bisogno di un ambiente specificamente concepito per il
movimento, senza ostacoli o pericoli. Un motivo in piú per impiegare i sistemi di
riscaldamento a pavimento Velta, che sono completamente integrati nel sottofondo
e che quindi non occupano alcuno spazio esterno. Si rende quindi disponibile uno
spazio finora impensabile, per soluzioni architettoniche piú fantasiose, per necessitá
statiche ed ingegneristiche, ma soprattutto per l’attivitá sportiva. Perché non c’é niente
che limiti lo spazio o che possa comportare pericoli di incidenti o ferimenti.
Uno spazio pulito, non disturbato da strutture di riscaldamento, lascia aperte tutte
le possibilitá alla fantasia dell’architetto. Massima libertá nella disposizione di finestre
e pareti ed in generale nell’organizzazione dello spazio é proprio la caratteristica degli
impianti di riscaldamento a pavimento.
Si rende possibile sviluppare concetti di organizzazione dello spazio interno non
condizionati dalla presenza di elementi tecnici. Lo spazio viene mantenuto completamente
a disposizione delle attivitá di movimento. Si evita qualsiasi pericolo di danneggiamenti
(ad es. causati da pallonate su corpi scaldanti in vista).
▲
Impianto Velta SB
a pavimento flettente
in fase di installazione
Istituto Don Milani Rovereto (TN)
1100 m 2
▲
Istituto professionale
per i servizi commerciali e turistici
Don Milani di Rovereto (TN)
velta sistemi
6
riscaldamento a pavimento
7
CON LE SPESE SI RIMANE CON I PIEDI PER TERRA
Sono ormai passati i tempi in cui i costi di installazione, esercizio e manutenzione
avevano un ruolo trascurabile nella scelta dell’investimento iniziale. Una maggiore
attenzione ai problemi energetici, anche sotto il profilo della responsabilitá ecologica,
ha spostato enormemente la prospettiva.Gli impianti di riscaldamento Velta per
strutture sportive rappresentano il miglior modo per tradurre in pratica questa
necessitá ecologica.
BASSI COSTI DI ESERCIZIO
Rispetto ai tradizionali sistemi di riscaldamento ad alta temperatura, con il
riscaldamento a pavimento Velta, la temperatura dell’ambiente puó essere abbassata
di 1-2°C, a paritá di comfort. Ogni grado in meno di temperatura significa un
risparmio di energia (e quindi di costi di esercizio) di circa il 6%.
PROFILO TERMICO
▲
Scuola Media
Ada Negri Bolzano
Palestra
mq 1050
Le tubazioni (in VPE-PEX reticolato ad alta pressione) presentano un’elevata
resistenza al calore ed all’invecchiamento nonché alla corrosione, rispetto ad agenti
interni, esterni ed elettrolitici. Il tutto é comprovato da un’esperienza di oltre 30
anni, che ha dimostrato la grande qualitá, affidabilitá e durata nel tempo dei nostri
impianti.
Grazie alla elasticitá ed alla robustezza del materiale dei tubi (VPE reticolato secondo
il metodo Engel), gli impianti di riscaldamento a pavimento Velta, sia col sistema
classico di montaggio, che col sistema brevettato con clips di fissaggio, impiegato
per pavimenti flettenti, possono essere montati in tempi incredibilmente rapidi.
Ció significa un ulteriore risparmio di manodopera.
RISPETTO PER L’AMBIENTE
I sistemi Velta di riscaldamento a pavimento a bassa temperatura si contraddistinguono per i consumi energetici estremamente ridotti, rispetto agli altri
sistemi di riscaldamento. Ció significa risparmio di risorse energetiche e minor
impatto ambientale.
LUNGA DURATA
Una volta montati, gli impianti di riscaldamento a pavimento Velta funzionano in
modo affidabile e durevole. Inoltre il comittente é davvero sicuro di poter contare
su una garanzia della durata di 10 anni dal momento della messa in funzione
dell’impianto, (a norma di legge).
▲
RAPIDITÀ DI MONTAGGIO E DI INSTALLAZIONE
16 °C
18
profilo della
temperatura ambiente
20
Gli impianti di riscaldamento a pavimento Velta funzionano nel campo delle basse
temperature, da un lato le dispersioni della rete di alimentazione e di distribuzione
del calore sono minori; dall’altro diventa possibile impiegare speciali generatori di
calore a bassa temperatura, particolarmente efficienti ed economici. Inoltre si evita
il ristagno di calore sotto il soffitto, il che significa ridurre le perdite di calore per
trasmissione attraverso il soffitto e le pareti in prossimitá dello stesso.
BASSI COSTI DI MANUTENZIONE E DI PULIZIA
Non essendoci radiatori, tubi o altri sistemi a vista di distribuzione del calore, non
esiste nemmeno il problema della loro pulizia. L’unica pulizia necessaria é quella
normale del pavimento. Col riscaldamento a pavimento tutto risulta quindi
estremamente semplice e nell’arco dell’anno ció significa un notevole risparmio
di denaro. Ma i vantaggi sotto il profilo della manutenzione non si fermano qui.
Infatti i costi di manutenzione sono praticamente nulli.
velta sistemi
8
riscaldamento a pavimento
9
CON LE SPESE SI RIMANE CON I PIEDI PER TERRA
Sono ormai passati i tempi in cui i costi di installazione, esercizio e manutenzione
avevano un ruolo trascurabile nella scelta dell’investimento iniziale. Una maggiore
attenzione ai problemi energetici, anche sotto il profilo della responsabilitá ecologica,
ha spostato enormemente la prospettiva.Gli impianti di riscaldamento Velta per
strutture sportive rappresentano il miglior modo per tradurre in pratica questa
necessitá ecologica.
BASSI COSTI DI ESERCIZIO
Rispetto ai tradizionali sistemi di riscaldamento ad alta temperatura, con il
riscaldamento a pavimento Velta, la temperatura dell’ambiente puó essere abbassata
di 1-2°C, a paritá di comfort. Ogni grado in meno di temperatura significa un
risparmio di energia (e quindi di costi di esercizio) di circa il 6%.
PROFILO TERMICO
▲
Scuola Media
Ada Negri Bolzano
Palestra
mq 1050
Le tubazioni (in VPE-PEX reticolato ad alta pressione) presentano un’elevata
resistenza al calore ed all’invecchiamento nonché alla corrosione, rispetto ad agenti
interni, esterni ed elettrolitici. Il tutto é comprovato da un’esperienza di oltre 30
anni, che ha dimostrato la grande qualitá, affidabilitá e durata nel tempo dei nostri
impianti.
Grazie alla elasticitá ed alla robustezza del materiale dei tubi (VPE reticolato secondo
il metodo Engel), gli impianti di riscaldamento a pavimento Velta, sia col sistema
classico di montaggio, che col sistema brevettato con clips di fissaggio, impiegato
per pavimenti flettenti, possono essere montati in tempi incredibilmente rapidi.
Ció significa un ulteriore risparmio di manodopera.
RISPETTO PER L’AMBIENTE
I sistemi Velta di riscaldamento a pavimento a bassa temperatura si contraddistinguono per i consumi energetici estremamente ridotti, rispetto agli altri
sistemi di riscaldamento. Ció significa risparmio di risorse energetiche e minor
impatto ambientale.
LUNGA DURATA
Una volta montati, gli impianti di riscaldamento a pavimento Velta funzionano in
modo affidabile e durevole. Inoltre il comittente é davvero sicuro di poter contare
su una garanzia della durata di 10 anni dal momento della messa in funzione
dell’impianto, (a norma di legge).
▲
RAPIDITÀ DI MONTAGGIO E DI INSTALLAZIONE
16 °C
18
profilo della
temperatura ambiente
20
Gli impianti di riscaldamento a pavimento Velta funzionano nel campo delle basse
temperature, da un lato le dispersioni della rete di alimentazione e di distribuzione
del calore sono minori; dall’altro diventa possibile impiegare speciali generatori di
calore a bassa temperatura, particolarmente efficienti ed economici. Inoltre si evita
il ristagno di calore sotto il soffitto, il che significa ridurre le perdite di calore per
trasmissione attraverso il soffitto e le pareti in prossimitá dello stesso.
BASSI COSTI DI MANUTENZIONE E DI PULIZIA
Non essendoci radiatori, tubi o altri sistemi a vista di distribuzione del calore, non
esiste nemmeno il problema della loro pulizia. L’unica pulizia necessaria é quella
normale del pavimento. Col riscaldamento a pavimento tutto risulta quindi
estremamente semplice e nell’arco dell’anno ció significa un notevole risparmio
di denaro. Ma i vantaggi sotto il profilo della manutenzione non si fermano qui.
Infatti i costi di manutenzione sono praticamente nulli.
velta sistemi
8
riscaldamento a pavimento
9
REGOLAZIONE VELTA VIVALDI
barriera contro la diffusione
di ossigeno realizzata con 5
strati di un polimero speciale
rivestimento protettivo
in polietilene reticolato
Il sistema di regolazione è determinato
per il perfetto funzionamento degli
impianti. La continua innovazione che
anima il centro ricerche e sviluppo della
Velta, permette di ottenere delle soluzioni tecniche adatte ad ogni esigenza,
e studiate appositamente per il riscaldamento a pavimento Velta.
tubo di base in politilene reticolato ad alta pressione secondo
il procedimento ENGEL
La tubazione impiegata sotto il pavimento deve essere di assoluta sicurezza. La
tubazione Velta Pex 17x2 mm o 25x2,3 mm risponde contemporaneamente sia
ai parametri della qualità assoluta che alle esigenze di lavorabilità, stabilità e durata
praticamente illimitata.
LA QUALITÀ SUPERIORE VELTA
La regolazione Velta Vivaldi regola le
temperature di mandata in modo
completamente automatico e temporizzato in tutte le 4 stagioni secondo il
programma prestabilito. Infatti Velta
Vivaldi consente non solo di riscaldare
in inverno ma di raffrescare anche in
estate.
VELTA GENIUS
Finalmente è possibile rilevare con una
unica sonda la temperatura dell’aria e
contemporaneamente anche quella di
irraggiamento. Questo valore definito
di temperatura operativa (in pratica la
temperatura percepita realmente dalle
persone), viene trasmesso alla centralina
attraverso onde radio.
La centralina elabora i dati attraverso un
programma prestabilito, agendo su dei
servomotori che «regolano» la portata
dell’acqua in funzione della necessità.
Questa straordinaria innovazione, garantisce una reale ottimizzazione e delle
prestazioni elevate dei sistemi Velta
riscaldamento a pavimento.
VELTAMAT KR-D
Regolazioni elettroniche e collettore compatto Velta per il perfetto funzionamento
degli impianti.
Tecnica d’avanguardia e semplicità di utilizzo per l’assoluta tranquillità dell’utente
finale, nei tempi e nelle temperature desiderate.
VELTA IN INTERNET
Informazioni online su tutte le novità e sistemi Velta. Il software di calcolo e il Velta
CT OFFICE con CAD integrato supportano lo studio di progettazione per un esatto
dimensionamento e un preciso e chiaro disegno tecnico.
velta sistemi
10
riscaldamento a pavimento
11
REGOLAZIONE VELTA VIVALDI
barriera contro la diffusione
di ossigeno realizzata con 5
strati di un polimero speciale
rivestimento protettivo
in polietilene reticolato
Il sistema di regolazione è determinato
per il perfetto funzionamento degli
impianti. La continua innovazione che
anima il centro ricerche e sviluppo della
Velta, permette di ottenere delle soluzioni tecniche adatte ad ogni esigenza,
e studiate appositamente per il riscaldamento a pavimento Velta.
tubo di base in politilene reticolato ad alta pressione secondo
il procedimento ENGEL
La tubazione impiegata sotto il pavimento deve essere di assoluta sicurezza. La
tubazione Velta Pex 17x2 mm o 25x2,3 mm risponde contemporaneamente sia
ai parametri della qualità assoluta che alle esigenze di lavorabilità, stabilità e durata
praticamente illimitata.
LA QUALITÀ SUPERIORE VELTA
La regolazione Velta Vivaldi regola le
temperature di mandata in modo
completamente automatico e temporizzato in tutte le 4 stagioni secondo il
programma prestabilito. Infatti Velta
Vivaldi consente non solo di riscaldare
in inverno ma di raffrescare anche in
estate.
VELTA GENIUS
Finalmente è possibile rilevare con una
unica sonda la temperatura dell’aria e
contemporaneamente anche quella di
irraggiamento. Questo valore definito
di temperatura operativa (in pratica la
temperatura percepita realmente dalle
persone), viene trasmesso alla centralina
attraverso onde radio.
La centralina elabora i dati attraverso un
programma prestabilito, agendo su dei
servomotori che «regolano» la portata
dell’acqua in funzione della necessità.
Questa straordinaria innovazione, garantisce una reale ottimizzazione e delle
prestazioni elevate dei sistemi Velta
riscaldamento a pavimento.
VELTAMAT KR-D
Regolazioni elettroniche e collettore compatto Velta per il perfetto funzionamento
degli impianti.
Tecnica d’avanguardia e semplicità di utilizzo per l’assoluta tranquillità dell’utente
finale, nei tempi e nelle temperature desiderate.
VELTA IN INTERNET
Informazioni online su tutte le novità e sistemi Velta. Il software di calcolo e il Velta
CT OFFICE con CAD integrato supportano lo studio di progettazione per un esatto
dimensionamento e un preciso e chiaro disegno tecnico.
velta sistemi
10
riscaldamento a pavimento
11
▲
NELLO SPORT DEVE QUADRARE SOPRATUTTO LA TECNICA
Figura 1:
Velta calore
con rivestimento
di tipo
elastico
puntiforme
Chiunque voglia raggiungere dei risultati nello sport, deve dominare perfettamente
la tecnica. La stessa cosa vale per il riscaldamento a pavimento di strutture sportive:
anche qui tutto deve quadrare perfettamente, la tecnica del pavimento, il sistema
di riscaldamento. Velta vi garantisce tutto questo.
Il riscaldamento a pavimento Velta è integrabile senza problemi in tutte le possibili
tipologie di pavimentazione sportiva. Partendo dal pavimento «flettente», il primo
vero pavimento appositamente studiato per centri sportivi coperti, si sono sviluppate
tutta una serie di varianti. Per chi oggi voglia costruire una palestra coperta sono
disponibili tre sistemi, differenti tra loro per struttura e per materiali impiegati, i
quali devono tutti comunque soddisfare ai requisiti delle Norme DIN 18032, parte 2.
1
rivestimento elastico puntiforme
6
foglio in PE 0,2 mm
2
massetto
7
isolamento termico Veltafloor
3
tubo Velta plus pex a 151
8
foglio in PE di separazione
4
Velta clips
9
impermeabilizzazione
5
Velta rete rialzata di supporto
10
sottofondo
Le tipologie sono:
- pavimenti sportivi elastici puntiformi con Velta calore
- pavimenti sportivi elastici superficiali con Velta SB
- pavimenti sportivi elastici con Velta Klimaboden
▲
Come rivestimento si puó scegliere tra PVC, linoleum, poliuretano o legno a parquet.
Qualunque sia il sistema ed il tipo di rivestimento prescelto, esiste la possibilitá di
installare un impianto di riscaldamento a pavimento Velta.
Figura 2:
Pavimento
sportivo
elastico con
integrato il
riscaldamento SB
a pavimento
flettente
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA
PER PAVIMENTAZIONI SPORTIVE ELASTICHE PUNTIFORMI
L’installazione del sistema di riscaldamento a pavimento Velta sotto coperture
sportive elastiche puntiformi è una prassi ormai ampiamente collaudata. Un sistema
di questo tipo è stato ad esempio realizzato per la palestra polifunzionale del
comune di Appiano (BZ). Il riscaldamento a pavimento è stato infatti in questo
caso posato sotto un rivestimento di tipo elastico puntiforme (fig. 1).
1
rivestimento in PVC o linoleum
7
supporto elastico doppio
2
lamina in legno
8
zoccolo in legno
3
foglio in PE
9
isolante termico
4
pavimento cieco
10
camera termica
5
Velta staffe di sostegno tubi
11
impermeabilizzazione
6
tubo Velta plus pex a 110
12
sottofondo
▲
Figura 3:
Velta
Klimaboden
con rivestimento
di tipo elastico
puntiforme
3
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA
PER PAVIMENTAZIONI SPORTIVE FLETTENTI
A ELASTICITÀ SUPERFICIALE
Nei sistemi di pavimentazione elastiche superficiali si distingue tra vari tipi di
pavimenti oscillanti in legno (nei quali l’elasticitá viene ottenuta mediante una
determinata stratificazione della assicelle o con elementi molleggiati in legno) e
pavimenti con strato elastico (schiume o gomma), sopra i quali viene poi posata
una copertura a lastra singola o doppia, per una distribuzione uniforme del carico.
Le strutture convenzionali oscillanti in legno hanno il vantaggio di avere, tra lo
strato di isolamento termico e il pavimento cieco, una camera termica. I circuiti
di riscaldamento vengono posati su speciali supporti (brevetto Velta) collocati
immediatamente sotto il pavimento cieco. Anche le condutture principali di
distribuzione, alle quali vengono collegati i circuiti di riscaldamento, sono integrate
nella struttura del pavimento flettente (vedi fig. 2).
4
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA KLIMABODEN
5
6
7
8
1
rivestimento elastico puntiforme
5
isolamento termico PSAE
2
massetto
6
foglio in PE di separazione
3
doppio foglio in PE 0,2 mm
7
impermeabilizzazione
4
elemento Velta Klimaboden
8
sottofondo
Una particolaritá è rappresentata dal cosidetto sistema Velta Klimaboden. Si tratta
di un sistema di riscaldamento a pavimento senza tubi, in cui l’acqua calda attraversa
semplicemente dei pannelli in plastica di soli 5 mm di spessore. Questo tipo di
riscaldamento puó essere applicato anche con il tipo di pavimentazione sportiva
elastica puntiforme (fig. 3). Il sistema Klimaboden, che è omologato secondo le
norme DIN 18032, parte 2, si presta particolarmente per operazioni di risanamento
di pavimentazioni sportive e di modernizzazione degli impianti di riscaldamento,
quando vi siano particolari limitazioni in altezza.
velta sistemi
12
riscaldamento a pavimento
13
▲
NELLO SPORT DEVE QUADRARE SOPRATUTTO LA TECNICA
Figura 1:
Velta calore
con rivestimento
di tipo
elastico
puntiforme
Chiunque voglia raggiungere dei risultati nello sport, deve dominare perfettamente
la tecnica. La stessa cosa vale per il riscaldamento a pavimento di strutture sportive:
anche qui tutto deve quadrare perfettamente, la tecnica del pavimento, il sistema
di riscaldamento. Velta vi garantisce tutto questo.
Il riscaldamento a pavimento Velta è integrabile senza problemi in tutte le possibili
tipologie di pavimentazione sportiva. Partendo dal pavimento «flettente», il primo
vero pavimento appositamente studiato per centri sportivi coperti, si sono sviluppate
tutta una serie di varianti. Per chi oggi voglia costruire una palestra coperta sono
disponibili tre sistemi, differenti tra loro per struttura e per materiali impiegati, i
quali devono tutti comunque soddisfare ai requisiti delle Norme DIN 18032, parte 2.
1
rivestimento elastico puntiforme
6
foglio in PE 0,2 mm
2
massetto
7
isolamento termico Veltafloor
3
tubo Velta plus pex a 151
8
foglio in PE di separazione
4
Velta clips
9
impermeabilizzazione
5
Velta rete rialzata di supporto
10
sottofondo
Le tipologie sono:
- pavimenti sportivi elastici puntiformi con Velta calore
- pavimenti sportivi elastici superficiali con Velta SB
- pavimenti sportivi elastici con Velta Klimaboden
▲
Come rivestimento si puó scegliere tra PVC, linoleum, poliuretano o legno a parquet.
Qualunque sia il sistema ed il tipo di rivestimento prescelto, esiste la possibilitá di
installare un impianto di riscaldamento a pavimento Velta.
Figura 2:
Pavimento
sportivo
elastico con
integrato il
riscaldamento SB
a pavimento
flettente
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA
PER PAVIMENTAZIONI SPORTIVE ELASTICHE PUNTIFORMI
L’installazione del sistema di riscaldamento a pavimento Velta sotto coperture
sportive elastiche puntiformi è una prassi ormai ampiamente collaudata. Un sistema
di questo tipo è stato ad esempio realizzato per la palestra polifunzionale del
comune di Appiano (BZ). Il riscaldamento a pavimento è stato infatti in questo
caso posato sotto un rivestimento di tipo elastico puntiforme (fig. 1).
1
rivestimento in PVC o linoleum
7
supporto elastico doppio
2
lamina in legno
8
zoccolo in legno
3
foglio in PE
9
isolante termico
4
pavimento cieco
10
camera termica
5
Velta staffe di sostegno tubi
11
impermeabilizzazione
6
tubo Velta plus pex a 110
12
sottofondo
▲
Figura 3:
Velta
Klimaboden
con rivestimento
di tipo elastico
puntiforme
3
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA
PER PAVIMENTAZIONI SPORTIVE FLETTENTI
A ELASTICITÀ SUPERFICIALE
Nei sistemi di pavimentazione elastiche superficiali si distingue tra vari tipi di
pavimenti oscillanti in legno (nei quali l’elasticitá viene ottenuta mediante una
determinata stratificazione della assicelle o con elementi molleggiati in legno) e
pavimenti con strato elastico (schiume o gomma), sopra i quali viene poi posata
una copertura a lastra singola o doppia, per una distribuzione uniforme del carico.
Le strutture convenzionali oscillanti in legno hanno il vantaggio di avere, tra lo
strato di isolamento termico e il pavimento cieco, una camera termica. I circuiti
di riscaldamento vengono posati su speciali supporti (brevetto Velta) collocati
immediatamente sotto il pavimento cieco. Anche le condutture principali di
distribuzione, alle quali vengono collegati i circuiti di riscaldamento, sono integrate
nella struttura del pavimento flettente (vedi fig. 2).
4
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA KLIMABODEN
5
6
7
8
1
rivestimento elastico puntiforme
5
isolamento termico PSAE
2
massetto
6
foglio in PE di separazione
3
doppio foglio in PE 0,2 mm
7
impermeabilizzazione
4
elemento Velta Klimaboden
8
sottofondo
Una particolaritá è rappresentata dal cosidetto sistema Velta Klimaboden. Si tratta
di un sistema di riscaldamento a pavimento senza tubi, in cui l’acqua calda attraversa
semplicemente dei pannelli in plastica di soli 5 mm di spessore. Questo tipo di
riscaldamento puó essere applicato anche con il tipo di pavimentazione sportiva
elastica puntiforme (fig. 3). Il sistema Klimaboden, che è omologato secondo le
norme DIN 18032, parte 2, si presta particolarmente per operazioni di risanamento
di pavimentazioni sportive e di modernizzazione degli impianti di riscaldamento,
quando vi siano particolari limitazioni in altezza.
velta sistemi
12
riscaldamento a pavimento
13
UN SISTEMA INNOVATIVO DI RISCALDAMENTO
PER PAVIMENTI FLETTENTI IN LEGNO
VELTA RISCALDAMENTO A PAVIMENTO FLETTENTE
Il riscaldamento a pavimento sistema Velta SB per pavimenti sportivi con una resa
fino a 100 W/mq, temperatura massima consentita di mandata 75°C, con una
distribuzione parallela di tubazione in PEX 110 con barriera contro la diffusione
dell’ossigeno posizionata secondo il sistema Velta pavimento flettente.
Descrizione del sistema:
Il sistema consiste in una rete di tubi in polietilene reticolato ad alta pressione
PEX secondo il brevetto Engel con strato antidiffusione ossigeno, posati in una
camera d’aria (camera termica) sotto il pavimento.
La dimensione della tubazione é 25 x 2,3 mm.
I tubi di riscaldamento, disposti parallelamente nella camera termica, assicurano
una distribuzione uniforme del calore, senza dover ricorrere a lamelle conduttrici
o radianti.
La rete di tubi di riscaldamento fa capo ad un distributore/collettore tipo Tichelmann,
che fa parte del sistema.
Il grande vantaggio ed anche la novitá di questo sistema consiste nell’assenza di
lamelle metalliche, nell’impiego di tubi in plastica anziché in acciaio o rame ed
infine nella presenza della camera d’aria sotto il pavimento sportivo, con funzione
di camera termica e di trasmissione.
Rispetto ai sistemi convenzionali ad alta temperatura con tubi in acciaio o rame,
il riscaldamento con tubi in polietilene Velta Pex a pavimento rappresenta l’ideale
sotto il profilo energetico e funzionale.
CAMPI DI IMPIEGO:
PALESTRE, CAMPI SPORTIVI COPERTI PER GINNASTICA, SQUASH, ECC.
▲
Sistema Velta SB
per pavimenti flettenti
tipo Hamberger modello Berlino
La progettazione dell’impianto rispetta la temperatura superficiale ammessa sotto
il criterio fisiologico. Il rivestimento finale tipo pavimento sportivo e la struttura
di distribuzione dei pesi sono da progettare con una resistenza massima
di 0,15 mq k/W.
▲
Palestra comunale di Villaguardia (CO)
Velta SB
a pavimento flettente
mq 700
velta sistemi
14
riscaldamento a pavimento
15
UN SISTEMA INNOVATIVO DI RISCALDAMENTO
PER PAVIMENTI FLETTENTI IN LEGNO
VELTA RISCALDAMENTO A PAVIMENTO FLETTENTE
Il riscaldamento a pavimento sistema Velta SB per pavimenti sportivi con una resa
fino a 100 W/mq, temperatura massima consentita di mandata 75°C, con una
distribuzione parallela di tubazione in PEX 110 con barriera contro la diffusione
dell’ossigeno posizionata secondo il sistema Velta pavimento flettente.
Descrizione del sistema:
Il sistema consiste in una rete di tubi in polietilene reticolato ad alta pressione
PEX secondo il brevetto Engel con strato antidiffusione ossigeno, posati in una
camera d’aria (camera termica) sotto il pavimento.
La dimensione della tubazione é 25 x 2,3 mm.
I tubi di riscaldamento, disposti parallelamente nella camera termica, assicurano
una distribuzione uniforme del calore, senza dover ricorrere a lamelle conduttrici
o radianti.
La rete di tubi di riscaldamento fa capo ad un distributore/collettore tipo Tichelmann,
che fa parte del sistema.
Il grande vantaggio ed anche la novitá di questo sistema consiste nell’assenza di
lamelle metalliche, nell’impiego di tubi in plastica anziché in acciaio o rame ed
infine nella presenza della camera d’aria sotto il pavimento sportivo, con funzione
di camera termica e di trasmissione.
Rispetto ai sistemi convenzionali ad alta temperatura con tubi in acciaio o rame,
il riscaldamento con tubi in polietilene Velta Pex a pavimento rappresenta l’ideale
sotto il profilo energetico e funzionale.
CAMPI DI IMPIEGO:
PALESTRE, CAMPI SPORTIVI COPERTI PER GINNASTICA, SQUASH, ECC.
▲
Sistema Velta SB
per pavimenti flettenti
tipo Hamberger modello Berlino
La progettazione dell’impianto rispetta la temperatura superficiale ammessa sotto
il criterio fisiologico. Il rivestimento finale tipo pavimento sportivo e la struttura
di distribuzione dei pesi sono da progettare con una resistenza massima
di 0,15 mq k/W.
▲
Palestra comunale di Villaguardia (CO)
Velta SB
a pavimento flettente
mq 700
velta sistemi
14
riscaldamento a pavimento
15
VELTA SB RISCALDAMENTO
Le strutture convenzionali flettenti in legno (non di fornitura Velta), hanno tra lo
strato di isolamento termico e il pavimento cieco, una camera termica. I circuiti di
riscaldamento vengono posati su speciali supporti (brevetto Velta) collocati
immediatamente sotto il pavimento. Anche le condutture principali di distribuzione,
alle quali vengono collegati i circuiti di riscaldamento, sono integrate nella struttura
del pavimento flettente.
Sistema Velta SB pavimento flettente come descritto sopra, compreso i collettori
di mandata e di ritorno a 3 partenze, prefabbricati con relativi raccordi Velta,
ancoraggi specifici di sollevamento della tubazione, staffe specifiche in acciaio inox
per le curvature a 180°, posa in opera a regola d’arte dai collettori montati a terra
in poi fino al collaudo a pressione.
A PAVIMENTO FLETTENTE
La pavimentazione sportiva deve presentare le caratteristiche tecniche previste dalla
normativa DIN per quanto riguarda l’assorbimento della forza d’urto, il rimbalzo del
pallone, l’attrito superficiale, la deformazione verticale, il grado di flessione e la
resistenza al carico. Lo spessore totale della pavimentazione non deve superare i cm
10 compresi l’impermeabilizzazione, l’isolazione termica, la sottostruttura elastica
e lo strato d’usura.
Il sistema Velta SB é compatibile unicamente con il pavimento sportivo elastico in
legno HAMBERGER modello BERLINO.
La ventilazione della sottostruttura in legno deve essere naturale e non forzata.
Inoltre la sottostruttura deve essere trattata con vernici speciali contro muffa e
decomposizione.
Lo strato d’usura in parquet deve essere assolutamente insensibile all’umiditá e alle
variazioni di temperatura, a tale scopo si accettano solamente degli elementi
prefabbricati in multistrato.
La posa in opera della pavimentazione deve essere rapida e non richiedere ulteriori
accorgimenti alla costruzione stessa. La sottostruttura va semplicemente appoggiata
al massetto di sottofondo in grezzo con possibilitá di livellare le quote.
Per la parte edile deve essere considerata una impermeabilizzazione, sulla
pavimentazione in calcestruzzo con una guaina bituminosa con giunti sovrapposati
del 10% e saldati a caldo, e rialzate sulle pareti di circa 10 cm, spessore 4 mm.
PAVIMENTAZIONE SPORTIVA ELASTICA POLIFUNZIONALE
ADATTA PER IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA SB
velta sistemi
16
riscaldamento a pavimento
17
VELTA SB RISCALDAMENTO
Le strutture convenzionali flettenti in legno (non di fornitura Velta), hanno tra lo
strato di isolamento termico e il pavimento cieco, una camera termica. I circuiti di
riscaldamento vengono posati su speciali supporti (brevetto Velta) collocati
immediatamente sotto il pavimento. Anche le condutture principali di distribuzione,
alle quali vengono collegati i circuiti di riscaldamento, sono integrate nella struttura
del pavimento flettente.
Sistema Velta SB pavimento flettente come descritto sopra, compreso i collettori
di mandata e di ritorno a 3 partenze, prefabbricati con relativi raccordi Velta,
ancoraggi specifici di sollevamento della tubazione, staffe specifiche in acciaio inox
per le curvature a 180°, posa in opera a regola d’arte dai collettori montati a terra
in poi fino al collaudo a pressione.
A PAVIMENTO FLETTENTE
La pavimentazione sportiva deve presentare le caratteristiche tecniche previste dalla
normativa DIN per quanto riguarda l’assorbimento della forza d’urto, il rimbalzo del
pallone, l’attrito superficiale, la deformazione verticale, il grado di flessione e la
resistenza al carico. Lo spessore totale della pavimentazione non deve superare i cm
10 compresi l’impermeabilizzazione, l’isolazione termica, la sottostruttura elastica
e lo strato d’usura.
Il sistema Velta SB é compatibile unicamente con il pavimento sportivo elastico in
legno HAMBERGER modello BERLINO.
La ventilazione della sottostruttura in legno deve essere naturale e non forzata.
Inoltre la sottostruttura deve essere trattata con vernici speciali contro muffa e
decomposizione.
Lo strato d’usura in parquet deve essere assolutamente insensibile all’umiditá e alle
variazioni di temperatura, a tale scopo si accettano solamente degli elementi
prefabbricati in multistrato.
La posa in opera della pavimentazione deve essere rapida e non richiedere ulteriori
accorgimenti alla costruzione stessa. La sottostruttura va semplicemente appoggiata
al massetto di sottofondo in grezzo con possibilitá di livellare le quote.
Per la parte edile deve essere considerata una impermeabilizzazione, sulla
pavimentazione in calcestruzzo con una guaina bituminosa con giunti sovrapposati
del 10% e saldati a caldo, e rialzate sulle pareti di circa 10 cm, spessore 4 mm.
PAVIMENTAZIONE SPORTIVA ELASTICA POLIFUNZIONALE
ADATTA PER IL RISCALDAMENTO A PAVIMENTO VELTA SB
velta sistemi
16
riscaldamento a pavimento
17
L’ASSISTENZA E LA CONSULENZA SONO
LA NOSTRA PROFESSIONE
Qualsiasi materiale informativo e tecnico è a Vostra disposizione come
la nostra consulenza personale e telefonica.
Il vostro filo diretto con
VELTA ITALIA Srl:
Tel. 0471 25 91 11 r.a.
Fax 0471 25 91 15
e-mail: [email protected]
http://www.veltaitalia.it
velta sistemi
18
riscaldamento a pavimento
19
L’ASSISTENZA E LA CONSULENZA SONO
LA NOSTRA PROFESSIONE
Qualsiasi materiale informativo e tecnico è a Vostra disposizione come
la nostra consulenza personale e telefonica.
Il vostro filo diretto con
VELTA ITALIA Srl:
Tel. 0471 25 91 11 r.a.
Fax 0471 25 91 15
e-mail: [email protected]
http://www.veltaitalia.it
velta sistemi
18
riscaldamento a pavimento
19
· Photo: Rossano Ronci
© VELTA ITALIA · Graphic:
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
V E L T A
S P O R T B O D E N
riscaldamento a pavimento
VELTA ITALIA srl
via della Miniera, 9 · 39018 TERLANO (BZ)
Tel. 0471 25 91 11 r.a. · Fax 0471 25 91 15
e-mail: [email protected]
http://www.veltaitalia.it
04.03. 3000 301
... fare sport nel comfort ideale
www.veltaitalia.it