Chiara Sonzogni

Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Chiara Sonzogni
Chiara Sonzogni
Via Paolo VI, 17, Corte Franca (BS), Italia
030 9847 005
+39 338 1554 789
[email protected]
Skype chiara.sonzogni
Sesso F | Data di nascita 02/11/1984 | Nazionalità Italiana
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
da ottobre 2015
ad oggi
Ricercatrice associata della Fondazione Jatun Sacha
Fondazione per la ricerca e la tutela della biodiversità in ECUADOR
www.jatunsacha.org
▪ Ricerca e sviluppo di progetti educativi per la tutela e la conservazione del paesaggio, delle
dinamiche comunitarie e culturali e dell’ambiente naturale delle Riserve Naturali gestite e protette
dalla Fondazione Jatun Sacha.
Attività Ricercatrice
dicembre 2014
maggio 2015
Direttore esecutivo del progetto Espigar no Chão
in collaborazione con i designer Eva Irena Übler e Patrick Hubmann
per Jump Willy | creative studio e OPIUM | creative industry
Porto, PORTOGALLO
www.citycocreation.com/espigarnochao
▪ formulazione del progetto, dalla fase di concetto a quella esecutiva;
▪ partecipazione diretta, realizzazione e presentazione delle attività durante il festival urbano
Locomotiva (marzo 2015, città di Porto);
▪ elaborazione dei contenuti per il blog del progetto;
Attività: Coordinatrice dei rapporti tra progetto e città, team esecutivo e partecipanti, responsabile delle
attività di autocostruzione e dei processi di intervento nello spazio pubblico
Settori: Design partecipato, Tactical Urbanism
aprile 2014
ottobre 2014
Consulente e Direttore esecutivo della start-up Tailor Design
Impresa di design, con base a Rimini (ITALIA)
www.tailordesign.it
▪ Consulenza concettuale e creativa;
▪ Elaborazione dei contenuti ed esecuzione di due progetti pilota.
Settore: Design per il riciclo e riuso di materiali e di arredamento per gli interni e gli esterni, per il
pubblico e il privato, secondo processi di partecipazione diretta della clientela tanto nella fase
progettuale quanto in quella esecutiva.
aprile 2013
Realizzazione del progetto Crosssign
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 5
Curriculum Vitae
Chiara Sonzogni
in collaborazione con la designer Eva Irena Übler
Evento Re[vive] / Impossible Living del Design week di MILANO 2013
www.crosssignmilan.wordpress.com
▪ Elaborazione del progetto e sua realizzazione “sul campo”;
▪ Installazione durante l’evento Re[vive], Design Week Milan 2013.
Settori: City game per la sensibilizzazione al problema dell’abbandono urbano e del possibile riutilizzo
di spazi inutilizzati da parte della comunità urbana milanese.
settembre 2011
dicembre 2012
Direttore artistico ed esecutivo del progetto ReTornáveis. Manobrar Ruinas
in collaborazione con Manobras no Porto, progetto realizzato da OPIUM Lda e sponsorizzato da
Porto Lazer, EEM e co-finanziato dal Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale (ERDF)
Porto - PORTOGALLO
www.retornaveis.wordpress.com
▪ Elaborazione di una strategia di riuso temporaneo di piccoli vuoti urbani del centro storico della città
di Porto, a partire dal progetto di tesi di laurea magistrale che, reso pubblico dopo la sua discussione
in sede universitaria, viene accolto positivamente dalla cittadinanza e dalle autorità, permettendone
la concretizzazione attraverso tre casi pilota;
▪ Progettazione e realizzazione di interventi low-cost ed azioni collettive di trasformazione e
riqualificazione del paesaggio urbano;
▪ Direzione dell’intero processo di progettazione, sviluppo del programma e sua diffusione,
manodopera nelle fasi di installazione e mantenimento degli interventi, partecipazione diretta e
direzione di ogni fase delle operazioni.
Settori: Tactical Urbanism (orti urbani, laboratori collettivi, arte e cultura)
giugno 2012
ottobre 2012
Direttore artistico ed esecutivo del progetto ECOs – Verde acordar em Couros
per il progetto Pop UP Culture della Capitale Europea della Cultura Guimarães 2012 (CEC)
Guimarães - PORTOGALLO
www.facebook.com/POPUPculture
▪ Elaborazione della proposta vincitrice del concorso POP UP, organizzato da CEC, per la
riqualificazione di un’area abbandonata nel quartiere Couros, attraverso un processo di
partecipazione collettiva degli abitanti per il progetto e la costruzione di un giardino/orto urbano;
▪ Direzione dell’intero processo di progettazione, manodopera nelle fasi di installazione e
mantenimento dell’intervento, partecipazione diretta e direzione di ogni fase delle operazioni;
▪ Elaborazione del programma degli eventi associati al progetto;
▪ Collaborazione con il collettivo italiano esterni, autore del progetto Isto è uma praça, localizzato in
adiacenza al giardino urbano.
Settori: Urban gardening, progettazione collettiva e autocostruzione
luglio 2012
Coordinatrice della residenza artistica “conFIAR nos Becos”
per il premio Finalistas 2012 patrocinato dal Centro Culturale di Ílhavo (CCI)
Aveiro - PORTOGALLO
▪ Incarico affidato da CCI, in qualità di giovane professionista attiva nel panorama portoghese, esperta
in interventi nello spazio pubblico e figura di richiamo per giovani studenti delle scuole di arte e
architettura;
▪ Elaborazione dell’intero programma della residenza, per interventi nello spazio pubblico;
▪ Direttore di produzione e moderatrice del dialogo tra artisti e cittadinanza;
▪ Formazione degli artisti partecipanti attraverso attività di tutoraggio e revisione delle proposte
artistiche.
Settori: Arte, intervento nello spazio pubblico, educazione
gennaio 2011
settembre 2011
Indagine sul campo e mappatura dei vuoti dell’area del centro storico di Porto
classificata Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNESCO
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 5
Curriculum Vitae
Chiara Sonzogni
per OPIUM Lda e in collaborazione con l’arch. Giulia La Face dell’impresa PORTOVIVO
Porto - PORTOGALLO
▪ Individuazione dei vuoti urbani e classificazione di proprietà e stato;
▪ Ricerca dei proprietari e primo contatto con gli stessi;
▪ Formulazione di accordi per uso e cessione temporanea;
▪ Disegno della mappa delle rovine e organizzazione del tour a scopo conoscitivo, destinato ad
abitanti e turisti (in collaborazione con l’ufficio turistico della città di Porto).
Attività: mappatura e monitoraggio
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
ottobre 2007
ottobre 2010
Laurea Magistrale in Architettura (DM 509/99)
Valutazione 110/110
EQF: Mestre
Università di Porto
(PT)
POLITECNICO di Milano
▪ Corso di progettazione dal tema “Extraordinary Landscape” (docente e arch. Cino Zucchi);
▪ Workshop in “Urban planning, density and urban landscape” in collaborazione con Shanghai Tongji
University (docente e arch. Remo Dorigati);
▪ Tesi finale in collaborazione con arch. Nuno Grande dell’Università di Architettura di Porto (FAUP).
ottobre 2009
aprile 2010
Tirocinio Erasmus
Borsa di studio del
Politecnico di Milano
Presso atelier.aberto, Dubini, Santos & Martins Lda.
Porto - PORTOGALLO
▪ Progettazione di due unità familiari;
▪ Collaborazione nell’organizzazione di eventi pubblici (mostre di design) curate dallo studio;
▪ Partecipazione a concorsi.
ottobre 2007
luglio 2008
Progetto Erasmus
Borsa di studio del
Politecnico di Milano
Presso Università di Porto, Facoltà di Architettura (FAUP)
Porto - PORTOGALLO
▪ Corso di progettazione architettonica (docente e arch. Camilo Rebelo);
▪ Corso di Teoria Generale di Organizzazione dello spazio (docente e arch. Alvaro Siza, arch. Eduardo
Souto de Moura e arch. Manuel Graça Diaz).
ottobre 2003
marzo 2007
Laurea di Primo Livello – Corso di Architettura Ambientale e
Paesaggio
Valutazione 110/110
con lode
POLITECNICO di Milano
▪ Docenti dei corsi di progettazione: arch. Massimo Curzi e Alberto Garutti, arch. Decio Guardigli, arch.
Remo Dorigati, arch. Giovanna Bianchessi.
marzo 2006
settembre 2006
Tirocinio di Laurea Triennale
Durata: 6 mesi
Presso Italo Rota & partners
Milano - ITALIA
▪ Assistente per il progetto e l’installazione della mostra GOOD NEWS, ospitata alla Triennale di
Milano nella primavera del 2006.
novembre 1996
giugno 2004
Conservatorio di Musica – classe di violino
Non terminato
Presso il Conservatorio Luca Marenzio di Brescia
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 5
Curriculum Vitae
Chiara Sonzogni
▪ Frequenza della classe di violino del prof. Filippo Lama e dei corsi complementari, fino all’ottavo
anno di corso.
settembre 1999
giugno 2003
Liceo Socio-Psico-Pedagogico
Valutazione: 100 con
menzione speciale
Presso Istituto Veronica Gambara di Brescia
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Altre lingue
Portoghese
Italiano
COMPRENSIONE
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
avanzato
avanzato
avanzato
avanzato
avanzato
Ministero dell’Educazione, Istituto Nazionale degli Studi di Brasilia – BRASILE (gennaio 2016)
Inglese
intermedio
intermedio
intermedio
intermedio
intermedio
base
base
TOEFL (settembre 2006)
Spagnolo
intermedio
intermedio
intermedio
Autocertificazione, passaporto delle lingue Europass (gennaio 2016)
Livelli: A1/A2: Utente base - B1/B2: Utente intermedio - C1/C2: Utente avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue
Competenze comunicative
Competenze organizzative e
gestionali
Competenze professionali
Competenza digitale
▪ Stabilisce rapporti comunicativi dinamici e rispettosi, grazie ai numerosi anni di convivenza
(personale e professionale) con persone provenienti da culture diverse (soprattutto in ambito
portoghese, brasiliano e sudamericano);
▪ La curiosità e il desiderio continuo di crescita le permettono di instaurare il dialogo e il confronto con
facilità;
▪ Grazie alle esperienze educative e formative ricevute, in ambiti diversi che spaziano dall’architettura
alla musica, dall’arte alla pedagogia, ha sviluppato un approccio multidisciplinare alla professione;
▪ In ogni rapporto di lavoro, instaura relazioni dinamiche con il pubblico, i clienti e i collaboratori, ama
ascoltare e spiegare, moderare gruppi di lavoro e sintetizzare proposte, per questo predilige i
processi di progettazione partecipata;
▪ Ha buone competenze e abilità nella produzione scritta; collabora infatti con blog e riviste on-line.
▪ Capoprogetto (esperienza acquisita nell’elaborazione e realizzazione completa di progetti personali);
▪ Coordinatrice di gruppi di lavoro e gestione di piani esecutivi (competenza acquisita durante le
esperienze di progettazione partecipata);
▪ Collaboratrice affidabile e puntuale (competenza acquisita durante collaborazioni internazionali e
progetti comunitari);
▪ Buona capacità nel risolvere problemi e trovare soluzioni;
▪ Moderata nelle discussioni;
▪ Buon rendimento anche sottopressione.
▪ Predilezione per il lavoro “di campo”, le indagini “porta a porta” e il “fare”;
▪ Buone capacità di ascolto (individua efficacemente problemi, necessità, bisogni);
▪ Efficace nell’elaborazione rapida di soluzioni.
AUTOVALUTAZIONE
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu
Pagina 4 / 5
Curriculum Vitae
Chiara Sonzogni
Elaborazione
delle
informazioni
Comunicazione
Creazione di
Contenuti
Sicurezza
Risoluzione di
problemi
avanzato
avanzato
avanzato
avanzato
intermedio
▪ buona padronanza degli strumenti della suite per ufficio (elaboratore di testi, foglio elettronico,
software di presentazione) Microsoft e Macintosh;
▪ buona padronanza dei programmi per l’elaborazione grafica digitale Adobe Suite (photoshop,
illustrator, indesign);
▪ buona padronanza del programma Autocad per il disegno 2D;
▪ buona padronanza del programma Archicad per il disegno 3D;
▪ utente base di SketchUp e Artlantis.
Altre competenze
Patente di guida
▪ falegnameria;
▪ sartoria;
▪ disegno e collage;
▪ realizzazione di maquette.
B
ULTERIORI INFORMAZIONI
Pubblicazioni
▪ Paper “SmarThinking” per la pubblicazione SmartCity dell’evento SmartCityExhibition, Bologna
(IT), ottobre 2013;
▪ Paper “Pause and think on/over ruins” per la pubblicazione Specifics: discussing, landscape,
architecture, edito da C. Sörensen e K. Liedtke per Jovis, Amburgo (D), 2014;
Conferenze
▪ Conferenza “Pause and think on/over ruins”, ECLAS 2013, Amburgo (D), settembre 2013;
▪ Conferenza “re-GEneRAR cidade” - (re-GENERATing city) Europa 2020, Aveiro (PT), luglio 2013.
Seminari
▪ “ECO’s em Couro”, Seminario Cidade Campus, Guimarães (PT), novembre 2012.
Membro
▪ Referente e promotrice dell’evento PechaKuchaNight per la città di Brescia, da luglio 2014.
On line
▪ www.citycocreation.com/espigar
▪ www.retornaveis.wordpress.com
▪ www.facebook.com/POPUPculture
▪ www.crosssignmilan.wordpress.com
ALLEGATI
▪ certificato del titolo accademico conseguito, con indicazione della votazione finale;
▪ supplemento al diploma con le votazioni riportate nei singoli esami di profitto;
▪ dichiarazione di interesse alla frequenza del corso;
▪ copia del documento di identità.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
"Codice in materia di protezione dei dati personali.
Corte Franca, il 15/02/2016
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu
Pagina 5 / 5