settimana mediterranea:pieghevole definitivo

SETTIMANA MEDITERRANEA:PIEGHEVOLE DEFINITIVO
4-07-2007
0:58
Pagina 1
CON IL PATROCINIO DEL
CON IL CONTRIBUTO DI
Ministero degli
Affari Esteri
Non un mare, ma tanti mari.
Non una civiltà, ma tante civiltà.
Al di là delle frontiere, dei conflitti, delle paure,
fin dove va l'ulivo e sull'altra sponda la palma,
Mediterraneo da bere, gustare, ascoltare, leggere, annusare,
danzare, capire e vivere.
CON IL SOSTEGNO DI
La Camera di Commercio di Milano presenta
IN COLLABORAZIONE CON
Anche quest’anno, la Camera di Commercio di Milano è lieta di
promuovere la Settimana Mediterranea, kermesse ricca di eventi
e incontri che attraverso:
le cronache dei popoli
le parole dei protagonisti
le meraviglie dei diversi patrimoni teatrali, artistici e musicali
le degustazioni enogastronomiche
le danze tribali e mediorientali
i percorsi dei cinque sensi
i racconti animati per i più piccoli
coinvolgerà milanesi e non in un dialogo tra voglia di
integrazione e solidarietà fra i popoli che si affacciano sul
Mediterraneo.
Aspettando la...
V Conferenza Annuale
del Laboratorio Euro-Mediterraneo
16 luglio 2007, Palazzo Mezzanotte
Segreteria Organizzativa tel 02.72011873
Presidenza del
Consiglio dei Ministri
Ministero del
Commercio Internazionale
MEDIA PARTNER
SI RINGRAZIA
SETTIMANA
MEDITERRANEA
IMMAGINI, ARTI E SAPORI TRA OCCIDENTE E ORIENTE
Musei Civici di Milano
La Feltrinelli
Fondazione Iulm
Infinito Edizioni
Dar El Yacout
Il Faraone
KikiEnsemble
Compagnia Africana
L’Arte di offrire il thé
Executive Lounge
Associazione Moda e Modi
Associazione Ananda Ashram
Malika Ferhat
Les Soeurs Tribales
Azienda Agricola Teresa Congedi
Palazzo Giureconsulti
piazza Mercanti 2 (ang. piazza Duomo)
9-14 luglio 2007
ore 11.00-22-00
PER MAGGIORI INFORMAZIONI
La partecipazione agli eventi è gratuita e aperta a tutti.
Segreteria Organizzativa: PROMOEST
tel 02.43912468 • fax 02.48018575
e-mail [email protected]
www.euro-mediterraneo.com
SETTIMANA MEDITERRANEA:PIEGHEVOLE DEFINITIVO
LUNEDÌ 9 LUGLIO
MARTEDÌ 10 LUGLIO
4-07-2007
0:58
MERCOLEDÌ 11 LUGLIO
Pagina 2
GIOVEDÌ 12 LUGLIO
VENERDÌ 13 LUGLIO
"IL DIALOGO COME STRUMENTO DI
PACE FRA I POPOLI DEL MEDITERRANEO"
"DALL'INCONSCIO MEDITERRANEO
ALL'ORESTEA DI GIBELLINA CON UN
SEME D'ARANCIA"
Le possibili linee portanti di una cultura
mediterranea in grado di contribuire da
un’Europa integrata al dialogo con la
monocultura anglosassone
SABATO 14 LUGLIO
DA LUNED’ 9 A SABATO 14 LUGLIO: ORARIO CONTINUATO DALLE 11.00 ALLE 22.00
11.00
"TEATRO E CULTURA NEL
MEDITERRANEO"
Martina Treu, Responsabile dei progetti
teatrali per Fondazione Università IULM
"LE DUE SPONDE DEL
MEDITERRANEO, TRA RELAZIONI
COMMERCIALI E POLITICHE DI
SICUREZZA"
Da crocevia del mondo a frontiera di
scontri: cosa può salvare la sponda sud
del Mediterraneo?
Christian Elia, Inviato di Peace Reporter,
si occupa di Nord Africa, Medio Oriente
e Balcani
12.00
15.00
"UN ANNO IN PALESTINA: UNA
VOLONTARIA DI MSF RACCONTA"
Dalla viva voce della protagonista, la sua
esperienza all'interno del progetto di
assistenza psicologica a Gaza ed
Hebron
ore 15.00: "TRA ATTRAZIONE E
DIFFIDENZA"
Come i giovani mediorientali
percepiscono l’Occidente
Karim Metref, Educatore e Giornalista
algerino
"VERSO UN PATRIMONIO
INTERCULTURALE"
In che modo i musei possono
contribuire a ricollocare il patrimonio
culturale in uno spazio sociale di
scambio?
Simona Bodo, Ricercatrice Fondazione
Ismu
"MAMADOU VA A MORIRE"
Reportage che racconta le vittime
dell’immigrazione clandestina, l’invasione
che non c’è e i nuovi gendarmi di un
cimitero chiamato Mediterraneo
Interviene l'autore Gabriele Del Grande
Silvia Cauzzi, Psicologa - Volontaria
Medici Senza Frontiere
ore 15.00: "TUNISIA: EMOZIONE
MEDITERRANEA!"
a cura dell'Ente Nazionale Tunisino
per il Turismo
Intervengono: Don Gianfranco Bottoni,
Responsabile Sezione per l'Ecumenismo e
il Dialogo Chiesa di Milano - Pietro
Mohamed Danova, Responsabile Dialogo
Interreligioso, Casa della Cultura Islamica
di Milano - Alfonso Arbib, Rabbino Capo
della Comunità Ebraica di Milano - Modera
Cecilia Zecchinelli, Corriere della Sera
LOGGIATO ESTERNO
Emilio Isgrò, Poeta visivo, Pittore e
Scrittore
ore 15.00: "MEDITERRANNEO, UN
MARE IN MUTAMENTO"
La percezione del Mediterraneo in epoca
post bipolare
"I CANTI LITURGICI DELLE CHIESE
LATINE E LE TRADIZIONI MUSICALI DEL
MEDITERRANEO"
Riccardo Redaelli, Storia delle Civiltà e
delle Culture Politiche - Università
Cattolica del Sacro Cuore
Angelo Rusconi, Musicologo e Professore
di Paleografia Musicale - Pontificio
Istituto Ambrosiano di Musica Sacra
"MEDITERRANEO: LUOGO DI
INCONTRO DI CULTURE"
Castello Sforzesco: visita guidata al
Museo Egizio (prenotazione
02.20404175)
16.00
17.00
18.00
ore 17.30-18.00: "L'HAMMAM:
CULTURA DEL BENESSERE
MEDITERRANEO FRA TRADIZIONE E
ATTUALITÀ"
Stefania Scarpa, Fondatrice
dell'Hammam della Rosa
19.00
ore 18.00-20.00 Percorso pratico aperto
a tutti: "LA SINFONIA DEI 5 SENSI:
ESPERIENZA SENSORIALE DELLA
TRADIZIONE ORIENTALE."
Profumi, essenze e sapori, il gusto della
decorazione, il contatto che dà
benessere
ore 18.30: "IL PANE ITALIANO E I
PIATTI DEL MEDITERRANEO"
Intervento di Antonio Marinoni,
Presidente dell’Associazione Panificatori
di Milano e Provincia.
A seguire degustazione e abbinamento
di pane italiano con i piatti sirianolibanesi del Ristorante Aladino.
"L'ARTE DELLA RELIGIONE, LA
RELIGIONE DELL'ARTE"
Come la cultura contemporanea dell'arte
attraversa e manipola il patrimonio
teologico delle grandi religioni
Andrea Del Guercio, Storia dell’Arte
Moderna e Contemporanea - Accademia
di Belle Arti di Brera
ore 21.00-21.30: "IL CENTRO DEL
CERCHIO DANZANTE"
Spettacolo di danza del ventre a cura di
Marina Nour - Associazione Ananda
Ashram
ore 21.30-22.30: "MUSICA E DANZE
BERBERE DALLA KABILIA"
22.00
"VIAGGIO ATTRAVERSO IL
MEDIORIENTE"
La danza orientale classica (raqs
sharqui), le contaminazioni e il folklore
dei vari paesi del nord Africa e non
solo...
"RITMI E DANZE DELL'AFRICA
OCCIDENTALE"
Danza: Leni Sorlini
Musica: Sebastiano Morgavi
Spettacolo a cura dell'Associazione Il
Mosaico
"IL RE DORMIVA 4 VOLTE AL GIORNO"
Racconto israeliano animato per bambini
a cura di Compagnia Africana
a cura dell'Associazione PerlaLuna
"ORIENTAL FUSION"
Spettacolo di danze orientali, tribali e
fusion a cura di Malika Ferhat e Les
Soeurs Tribales
SALA ESPOSIZIONI
• In Mostra Permanente "CALEIDOSCOPIO DELL'ARTE SACRA CONTEMPORANEA"a cura degli allievi
del Dipartimento Arti e Antropologia del Sacro - Accademia di Brera
la SETTIMANA
MEDITERRANEA
per la città
"Mediterraneo: luogo di incontro di culture"
Musei Civici: visite guidate con prenotazione - tel. 02.20404175
Sezione di Milano romana: corso Magenta 15 - Domenica ore 16.00
SALE DA THE
Hotel Principe di Savoia - piazza della Repubblica 17 - tel. 02.62301 Martedi
e Venerdì, dalle ore 15, speciale riduzione sull’afternoon tea
"LA DANZA EGIZIANA, IL MITO
DELL'ORIENTALISMO E IL FUTURO"
L’Arte di offrire il thé - via Macedonio Melloni 35 - tel. 02.715442
Speciale riduzione sulla degustazione di pregiati infusi e sull’oggettistica della
boutique
Sabina Todaro, Fondatrice Associazione Il
Mosaico
HAMMAM
Hammam della Rosa - viale Abruzzi 15 - tel. 02.29411653
Tessera annuale e guanto peeling in omaggio per l’accesso ai percorsi del
bagno turco; tessera annuale in omaggio per l’Hammam della Rosa cafè
LOCALI
Executive Lounge - via A. Di Tocqueville 3 - tel. 02.29002267
Riduzioni: happy hour 6,00 euro, dopocena 8,00 euro
"HILAL DANCE®, DANZA
CONTEMPORANEA EGIZIANA"
Spettacolo a cura dell' Associazione Il
Mosaico
"DANZE E RITMI DEL DESERTO"
Spettacolo di danza del ventre a cura
dell' Associazione Cheope
Spettacolo a cura dell'Associazione
Zagharid
Spettacolo a cura di KikiEnsemble e
Malika Ferhat
Dar el Yacout - via Cadore 23/25 - tel. 02.546230
• Mercoledì 11 Luglio 2007: menu degustazione marocchino danza del ventre
e musiche live gruppo “Yacout Ensemble” (obbligo di prenotazione)
• Giovedì 12 Luglio 2007: menu degustazione marocchino - dopocena con
lezioni di danza del ventre e dopocena con open bar gratuito per tutte le
donne su due drink creati dal barman(obbligo di prenotazione)
• Negli altri giorni: sconto del 10% su happy hour / cena ristorante / dopocena
RISTORANTI
Aladino - Via Maiocchi 30 - tel. 02.29521608
Riduzione sul menù degustazione
SALA PARLAMENTINO
22.30
"L'INCONTRO CON IL GRIOT"
Spettacolo teatrale per bambini
Jolanda De Nola, Azienda Agricola Teresa
Congedi - Ugento - Le
a cura di Hammam della Rosa di Milano
20.00
21.00
"L'OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA:
VIAGGIO NEL MEDITERRANEO ALLA
SCOPERTA DI UNO DEGLI ALIMENTI PIÙ
ANTICHI E PREZIOSI"
Incontro con degustazione: i sensi come
strumento per riconoscere la qualità
dell'olio extravergine di oliva e le
caratteristiche delle diverse cultivar del
Mediterraneo
• VIDEOFESTIVAL DEL MEDITERRANEO per gentile concessione del Piccolo Teatro Milano
MUSEI
“La navigazione nel Mediterraneo”
Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
(dove si trovano il sottomarino Enrico Toti e la Nave-Scuola Ebe)
Via S. Vittore 21 - tel. 02.48.555.1 - Chiuso il Lunedì
Ingresso ridotto alla cassa (euro 6,00)
Christos Tsiakas, Direttore Ente
Nazionale per il Turismo di Cipro
Giuliana Kantzà, Psicanalista Lacaniana,
Docente all’Istituto Freudiano di Milano
SALA ESPOSIZIONI
Tutti coloro che si presenteranno con il depliant della manifestazione
usufruiranno di speciali riduzioni e sconti.
ore 15.00: "LE BELLEZZE DI CIPRO"
"FRA CORPO VELATO E CORPO ESIBITO"
• In Mostra Permanente "QUELLI CHE CE L’HANNO FATTA: NUOVE CITTADINANZE REALIZZATE"
SALA ESPOSIZIONI
SALA TERRAZZO
SALA COLONNE
Il Faraone - via M. da Panicale 13 - tel. 02.33001337
Riduzione sul menù degustazione