trend 5.10.2012 pag.8-9

TREND
N. 21-5 OTTOBRE 2012
NO FRILLS
Benvenuti al paradiso degli agenti
G i u n t a q u e s t ' a n n o alla s u a XII e d i z i o n e , la NoFrills E x p o si c o n f e r m a c o m e e v e n t o m o l t o a m a t o d a g l i o p e r a t o r i . V i s i t a t a al 7 5 %
d a p r o f e s s i o n i s t i d e l l e adv, la f i e r a a c c o g l i e a n c h e b u y e r p r o v e n i e n t i d a t u t t a E u r o p a . Alla f a c c i a d e l l a crisi d e l s e t t o r e
G r a z i e al f a t t o di a v e r s e g n a t o u n i n c r e m e n t o
d e l l ' e v e n t o s o n o infatti p e r il 7 5 % a g e n t i di
d e l 3 0 % negli ultimi 3 anni, m a n t e n e n d o il s u o
viaggi, interessati alla s c o p e r t a di nuovi prodotti
t r e n d positivo a n c h e nel 2 0 1 2 , il w o r k s h o p
turistici e a d a g g i o r n a m e n t i p r o f e s s i o n a l i .
NoFrills, in s c e n a alla F i e r a di B e r g a m o il 2 8
NoFrills 2 0 1 2 si a p r e allora c o n un d i b a t t i t o sulle
e 2 9 s e t t e m b r e , è tra i più significativi eventi
c r o c i e r e , nel q u a l e s a r a n n o protagonisti i più
b u s i n e s s t o b u s i n e s s in Italia p e r il s e t t o r e
grandi attori di m e r c a t o a livello m o n d i a l e .
turistico. I n n a n z i t u t t o p e r c h é r a p p r e s e n t a
C o m e s e m p r e , i r i s u l t a t i di v e n d i t a in a g e n z i a
u n ' o p p o r t u n i t à u n i c a per i n c o n t r a r e a g e n t i
s o n o analizzati c o n i dati a g g i o r n a t i G f K Retail
di viaggi c h e ricadono in un b a c i n o territoriale
a n d Technology. E a n c o r a la m a n i f e s t a z i o n e
a d alta produttività. In s e c o n d o luogo p e r c h é
o s p i t a la II e d i z i o n e di E x p o T u r i s m o G a y .
c o n s e n t e di p r o m u o v e r e il proprio territorio
D e t e r m i n a n t e per q u e s t a e d i z i o n e , s o s t e n g o n o
q u a l e d e s t i n a z i o n e turistica e n t r a n d o in c o n t a t t o
gli o r g a n i z z a t o r i , è l ' i m p r o n t a t e c n o l o g i c a
c o n la d o m a n d a n a z i o n a l e e i n t e r n a z i o n a l e in
w e b & s o c i a l all'interno d e l l ' a r e a c o n v e g n i s t i c a .
u n c l i m a di g r a n d e p r a g m a t i c i t à , c h e p e r m e t t e
M o l t o s p a z i o v i e n e d e d i c a t o alla f o r m a z i o n e su
i n t e r n e t e i n t r a n e t , oltre c h e alle n u o v e
di stabilire a c c o r d i s e n z a interferenze. N o n per
nulla nel 2 0 1 1 e r a n o presenti a l l ' e v e n t o b e n 1 0 . 4 0 0 o p e r a t o r i , circa 7 . 4 0 0
a p p l i c a z i o n i per il t u r i s m o per i m p a r a r e a c o m m e r c i a l i z z a r e , a p r o m u o v e r s i ,
dei quali a g e n t i di viaggi e 2 . 7 0 0 espositori. Q u e s t a e d i z i o n e di NoFrills
a c r e a r e un'interattività c o n cliente - s e m p r e più scaltro e m e n o p a s s i v o - e
c o n f e r m a la s u a c r e s c i t a , n o n o s t a n t e le difficoltà c h e d a t e m p o c o l p i s c o n o
a c o n q u i s t a r s i nuovi t a r g e t di m e r c a t o all'interno del w e b . D a s o t t o l i n e a r e
il settore, e h a s v i l u p p a t o u n ' a r e a i n c o m i n g a m p l i a t a e definita, per garantire
infine c h e a q u e s t a XII e d i z i o n e di NoFrills p a r t e c i p a per la p r i m a v o l t a
ai p a r t e c i p a n t i la m a s s i m a q u a l i t à e il miglior ritorno d e l l ' i n v e s t i m e n t o . S o n o
u n ' i m p o r t a n t e realtà d e l s e t t o r e c o m e A S T O I C o n f i n d u s t r i a V i a g g i .
infatti 1 0 0 i b u y e r p a r t e c i p a n t i a q u e s t a e d i z i o n e 2 0 1 2 , la cui s e l e z i o n e
P r e s e n t e c o n u n a superficie e s p o s i t i v a di oltre 2 5 0 metri q u a d r i , l'ente
è frutto di un lavoro capillare, svolto d u r a n t e t u t t o l ' a n n o dalle risorse
c o n f e r m a la v o l o n t à di presidiare al m e g l i o il p r i m o a p p u n t a m e n t o fieristico
i m p e g n a t e su q u e s t o fronte, c h e h a n n o s i s t e m a t i c a m e n t e c i r c o s c r i t t o i
a u t u n n a l e , c h e i n a u g u r a di fatto la n u o v a s t a g i o n e p e r gli a d d e t t i ai lavori.
s e g m e n t i di i n t e r e s s e d e i vari o p e r a t o r i e i m e r c a t i nazionali e internazionali
«È la giusta o c c a s i o n e - r a c c o n t a N a r d o F i l i p p e t t i , P r e s i d e n t e dì A S T O I -
della d o m a n d a . In q u e s t a e d i z i o n e i b u y e r in a s c e s a s o n o quelli provenienti
per ribadire l ' i m p o r t a n z a della c o e s i o n e c h e c a r a t t e r i z z a la n o s t r a
d a l l ' E s t E u r o p a : U n g h e r i a , Lettonia, Lituania, Russia. Stabili, m a s e m p r e
a s s o c i a z i o n e . I soci, infatti, h a n n o a d e r i t o p r o n t a m e n t e al p r o g e t t o " A S T O I
n u m e r o s i p u r e gli o p e r a t o r i d a G e r m a n i a , Francia, S p a g n a , D a n i m a r c a
in Fiera" per e s s e r e presenti a u n a k e r m e s s e c h e h a s a p u t o ritagliarsi u n o
e N o r v e g i a . «Le pre-registrazioni dei visitatori h a n n o visto u n a c r e s c i t a
s p a z i o di p r i m o p i a n o all'interno degli e v e n t i fieristici. C o e r e n t e m e n t e c o n
d e l 1 5 % - s p i e g a il p r e s i d e n t e di NoFrills E x p o , P a o l o B e r t a g n i - e s e
q u e s t o risultato, A S T O I C o n f i n d u s t r i a Viaggi n o n p o t e v a n o n t e s t i m o n i a r e
si c o n t a c h e g i à nell'edizione p r e c e d e n t e a v e v a m o un t r e n d positivo del
la propria a t t e n z i o n e nei confronti di u n a fiera c h e , c o n la s u a f o r m u l a easy,
1 4 % , lo p o s s i a m o c o n s i d e r a r e s i c u r a m e n t e un o t t i m o risultato». I visitatori
oggi più c h e mai, v a i n c o n t r o a l l e e s i g e n z e d e g l i o p e r a t o r i d e l settore».
Due giorni di agenda ricca di spunti e una certezza: il NoFrills punta sulle crociere
Tra conferenze, workshop e presentazioni
d e l l e a n t e p r i m e sulla p r o g r a m m a z i o n e
O
al c o m p e t e n t e p u b b l i c o d e g l i o p e r a t o r i , s o n o
•fea«^
i n n u m e r e v o l i gli a p p u n t a m e n t i d a non p e r d e r e
S
B
S
I N T E R N A T I O N A L
n e i d u e giorni di NoFrills. S i p a r t e a l l a m a t t i n a
di v e n e r d i 2 8 s e t t e m b r e c o n il c o n v e g n o
d e d i c a t o al t e m a più d e l i c a t o d e l l ' a n n o , q u e l l o
d e l l a n a v i g a z i o n e . Si i n t i t o l a "Il f u t u r o d e l l e
d e l l e a g e n z i e p a r t e c i p a n t i al d i v e r t e n t e
c o n c o r s o " S c o p r i le d e s t i n a z i o n i " . A l t r o t . o .
A S C O L T A IL M A R E
VIVILO CON ROYAL CARIBBEAN
c r o c i e r e in I t a l i a e nel M e d i t e r r a n e o . I rischi
e le o p p o r t u n i t à d e l b u s i n e s s più r i c c o " e d ha
d e l l ' e s t a t e 2 0 1 3 , v a in s c e n a la p r e m i a z i o n e
p r o t a g o n i s t a al NoFrills è C o n d o r : la s t o r i c a
azienda riminese presenta infatti a B e r g a m o
il s u o nuovo c a t a l o g o per l ' i n v e r n o 2 0 1 2 - 2 0 1 3 .
Comprendente destinazioni consolidate c o m e
CROCIERE
Kenya, Zanzibar, Cuba, M e s s i c o e G i a m a i c a ,
t r a i suoi r e l a t o r i a l c u n i t r a i veri p r o t a g o n i s t i
c o n t i e n e p u r e un n u o v o a s s e t t o di p r i c i n g ,
d e l m e r c a t o della n a v i g a z i o n e . P a r l a n o d a l p a l c o
i m p e r n i a t o sulle c o l l a u d a t e f o r m u l e d e l p m g
infatti M a r i o Martini, senior consultant Costa
( p r e z z o m i n i m o g a r a n t i t o ) e d e l p n a ( p r e z z o non
Crociere, Domenico Pellegrino, m a n a g i n g
a d e g u a b i l e ) . T o r n a n d o i n v e c e agli a p p u n t a m e n t i
director M s c Crociere, e Gianni Rotondo,
o p e n o r g a n i z z a t i d a NoFrills, si s e g n a l a c o m e
d i r e t t o r e g e n e r a l e di R o y a l C a r i b b e a n I t a l i a .
s i a n o d u e i m o m e n t i imperdibili n e l l a g i o r n a t a
Alla tavola rotonda partecipa anche Roberto
di s a b a t o 2 9 . Si t r a t t a i n n a n z i t u t t o d e l l ' i n c o n t r o
M a r t i n o l i , d e l e g a t o per l ' I t a l i a d e l l ' E u r o p e a n
intitolato "L'arena dei n e t w o r k . 1 1 reti a
C r u i s e C o u n c i l , i principali a t t o r i d e l l a
c o n f r o n t o " , nel q u a l e i più g r a n d i p r o t a g o n i s t i
p o r t u a l i t à i t a l i a n a e vi s o n o p r e s e n t a t i i d a t i
P A R T E N Z E DA: CIVITAVECCHIA. GENOVA, V E N E Z I A , MESSINA E N A P O L I
e l a b o r a t i d a GfK R e t a i l a n d T e c h n o l o g y
nel M e d i t e r r a n e o o c c i d e n t a l e la n u o v i s s i m a
I t a l i a sullo s t a t o di s a l u t e d e l c o m p a r t o .
della d i s t r i b u z i o n e p o s s o n o d i b a t t e r e t r a loro
sui principali t e m i d e l s e t t o r e t u r i s t i c o , o l t r e
L i b e r t y of t h e S e a s , s e c o n d a n a v e g e m e l l a
a rispondere alle d o m a n d e provenienti dalla
S e m p r e in t e m a di c r o c i e r e , è i n t e r e s s a n t e
di c l a s s e F r e e d o m . Tra gli e v e n t i unici per gli
g r e m i t a p l a t e a d e g l i a g e n t i di v i a g g i o . M o l t o
n o t a r e c o m e la p a r t e c i p a z i o n e a B e r g a m o
o s p i t i d e l l e navi R o y a l c i s a r à , n e l g i u g n o 2 0 1 3 ,
i n t e r e s s a n t e a n c h e il c o n v e g n o s u c c e s s i v o :
di R o y a l C a r i b b e a n I t a l i a c o i n c i d e c o n la
la C r o c i e r a N e r a z z u r r a , p a r t i c o l a r e t o u r m a r i n o
c h i a m a t o "Bilanci 2 0 1 1 e vendite dei tour
p r e s e n t a z i o n e agli o p e r a t o r i d e l n u o v o c a t o l o g o
d e d i c a t o in e s c l u s i v a ai tifosi d e l l a s q u a d r a
o p e r a t o r i t a l i a n i " , è l ' i n c o n t r o nel q u a l e o g n i
"Crociere 2 0 1 3 / 2 0 1 4 " (foto a destra). Tra
di c a l c i o d e l l ' I n t e r . S e m p r e n e l l a p r i m a g i o r n a t a
a n n o si f a il p u n t o d e l l a s i t u a z i o n e e c o n o m i c a
le n o v i t à p r e s e n t i n e l l ' o p u s c o l o l ' i n t r o d u z i o n e
d e l l a k e r m e s s e v a in s c e n a l ' a p p u n t a m e n t o
reale del c o m p a r t o del turismo. S e m p r e s a b a t o ,
di N a p o l i c o m e n u o v o h o m e - p o r t i t a l i a n o della
per gli a g e n t i di v i a g g i o o r g a n i z z a t o d a F l y a w a y
n e l l ' a r e a E x p o T u r i s m o Gay, al via il w o r k s h o p
c o m p a g n i a , d a l q u a l e s a l p e r à per vari i t i n e r a r i
( S a l a Blu, o r e 1 4 ) . I n s i e m e a l l a p r e s e n t a z i o n e
" V i a g g i di nozze per il m e r c a t o g a y & l e s b i a n " .
TREND
N O FRILLS
N. 21 -5 OTTOBRE 2012
La tecnologia è protagonista
Grazie all'ampio palinsesto "Web&Social"
e alla p r e s e n z a di a z i e n d e a l l ' a v a n g u a r d i a
il n e t w o r k i n t e r n a z i o n a l e c h i a m a t o P a n g a e a
e c h e , sui m e z z i di c o m u n i c a z i o n e digitale,
c u r a i c o n t e n u t i per a l c u n e i m p o r t a n t i m e t e
del m o n d o . " E - c o m m e r c e T r a v e l : c o m e
f u n z i o n a in I t a l i a , c o s a si v e n d e e p e r c h é "
è il s e c o n d o a p p u n t a m e n t o in p r o g r a m m a
s e m p r e v e n e r d ì 2 8 e nel q u a l e s a r a n n o forniti
i dati di q u e s t o i m p o r t a n t e s t r u m e n t o di v e n d i t a ,
c o n s i d e r a n d o c h e il 5 5 % dei prodotti v e n d u t i
S e m p r e p i ù a m p i o lo s p a z i o c h e d u r a n t e la fiera
online s o n o viaggi, c o n 1 1 , 3 milioni gli utenti c h e
di B e r g a m o v i e n e d e d i c a t o a l l a t e c n o l o g i a
h a n n o fatto acquisti online a l m e n o u n a v o l t a
e a l w e b . In particolare, rispetto alla p a s s a t a
negli ultimi tre mesi, pari al 4 2 , 5 % d e l l ' u t e n z a
e d i z i o n e , il p a l i n s e s t o d e l NoFrills è s t a t o
w e b in Italia, in c r e s c i t a del 2 2 % rispetto al 2 0 1 1 .
arricchito c o n u n a serie di i n c o n t r i e s e m i n a r i
A g u i d a r e il s e m i n a r i o F r a n c e s c a B e n a t i ,
utili per a g g i o r n a r s i in m o d o d i n a m i c o sulle
c o u n t r y l e a d e r per l'Italia di L a s t m i n u t e . c o m .
ultime novità d e l l ' a m p i o universo " W e b & S o c i a l " .
S a b a t o infine c h i u d e il ciclo degli incontri
A d e s e m p i o è s t a t o a m p l i a t o il s e t t o r e
" W e b & S o c i a l " , P a o l o M e z z i n a c o n il s e m i n a r i o
r i g u a r d a n t e i risvolti p r e t t a m e n t e turistici dei
"Cavalcando W e b & Social media marketing.
s o c i a l m e d i a , d e l l ' e - c o m m e r c e e del w e b
P e r c h é la R e t e v a g o v e r n a t a " . Il f o n d a t o r e di
m a r k e t i n g , per offrire a d o p e r a t o r i e d a g e n t i
T r a v e l P e o p l e , p r i m o social per agenti, r a c c o n t a
un a p p r o f o n d i m e n t o c o n i migliori professionisti
quali casi h a n n o f u n z i o n a t o , c o n quali b u d g e t e i
c h e h a n n o m a t u r a t o e s p e r i e n z e in a r g o m e n t i
risultati. E s e m p r e a p r o p o s i t o di t e c n o l o g i a c h e
specifici. " C o m e si c a t t u r a l ' a u d i e n c e
aiuta il b u s i n e s s d e l t u r i s m o e c c o E R V I t a l i a c h e ,
r a c c o n t a n d o u n a d e s t i n a z i o n e , un viaggio" è
p r e s e n t e a l l ' e x p o nell'area dei soci F e d e r v i a g g i o ,
allora il titolo del p r i m o s e m i n a r i o t e n u t o d a
quella chiamata " B o u l e v a r d F e d e r v i a g g i o " ,
A l e s s a n d r a B i t e t t i , direttore o p e r a t i v o di Aigo,
p r e s e n t a le novità i m p l e m e n t a t e nella p i a t t a f o r m a
n o t a a g e n z i a di c o m u n i c a z i o n e m i l a n e s e ,
t r a d e . In particolare c ' è il " f r a m e - t o o l " , s i s t e m a
c h e f a r i c e r c a n e l s e t t o r e turistico a t t r a v e r s o
c h e facilita le funzioni di e - c o m m e r c e .
Hotelplan & Interhome:
la stagione inizia a Bergamo
S o n o p r o n t i s s i m e a i b l o c c h i di p a r t e n z a per
i n a u g u r a r e la n u o v a s t a g i o n e t u r i s t i c a c o n
la p a r t e c i p a z i o n e a l p r i m o a p p u n t a m e n t o
f i e r i s t i c o , q u e l l o d e l NoFrills. H o t e l p l a n
I t a l i a e I n t e r h o m e , o p e r a t o r i s t o r i c i per
il m e r c a t o d e l n o s t r o P a e s e , s o n o p r e s e n t i
a B e r g a m o in un u n i c o s t a n d , c o n t u t t e
le n o v i t à . D a l l ' u n i v e r s o d e i v i a g g i e d e i
s o g g i o r n i b a l n e a r i n e i luoghi più e s o t i c i
e s u g g e s t i v i , a q u e l l o d e l l ' a f f i t t o di c a s e
v a c a n z a n e l l e l o c a l i t à s c i i s t i c h e più a m a t e ,
nelle c i t t à e capitali europee e non solo.
« Q u e s t a e x p o è un a p p u n t a m e n t o
importante - spiega Beppe Banchini,
Regional Sales M a n a g e r Nord Italia
H o t e l p l a n - e p u r e il p r i m o d e l l a s t a g i o n e .
In f i e r a c o s ì p o s s i a m o p o r t a r e t u t t a la
n o s t r a p r o g r a m m a z i o n e e t u t t e le n o v i t à
firmate Hotelplan, ma anche quelle griffate
T u r i s a n d a , T C l u b e S e c r e t s Line. NoFrills,
infatti, ha acquisito negli anni un buon
b a c i n o di u t e n z a in u n ' a r e a s i c u r a m e n t e
s t r a t e g i c a per noi e d è per q u e s t o c h e
a b b i a m o r i c o n f e r m a t o la n o s t r a p r e s e n z a » .
Per I n t e r h o m e i n v e c e v i e n e p r e s e n t a t o
il c a t a l o g o M o n t a g n a I n v e r n o c o n t u t t e
le n u o v e soluzioni di s o g g i o r n o s u l l ' a r c o
alpino, tra Italia, Francia e Svizzera.
A VENEZIA E PADOVA ARRIVA ITALO
IL TRENO CHE FA LA DIFFERENZA.
6 nuovi collegamenti giornalieri che collegano Venezia
e Roma passando per Mestre, Padova, Bologna e Firenze.
Prezzi chiari e trasparenti per tutti,
con in più la convenienza delle offerte Andata&Ritorno.
Ti ricordiamo che sono in corso le vantaggiose
commissioni per i biglietti emessi in offerta Base
ed Economy, su tutte le tratte e in tutti gli ambienti.
SALERNO
NAPOLI
ROMA
FIRENZE
BOLOGNA
MILANO
PADOVA
MESTRE
VENEZIA
DIVENTA AGENTE ITALO. REGISTRATI GRATUITAMENTE SU ITALOTRENO.IT 0 CHIAMA PRONTO ITALO 06.36.36.