Il sari rosso delle Gandhi

Il sari rosso delle Gandhi
Martedì 26 Maggio 2009 10:33
Se è più che comprensibile che toccasse ad un autore spagnolo cimentarsi nella ricostruzione
romanzata della vita di Anita Delgado, la giovanissima ballerina andalusa divenuta Maharani in
India, il fatto che sia lo stesso autore a tratteggiare ora anche quella di un'italiana,
Sonia Maino Gandhi
, è meno scontato.
In Spagna è diventato subito un bestseller, come già accadde anche a livello internazionale per
la Passione Indiana , la storia della povera e bellissima ballerina andalusa che andò
sposa al maharaja di Kapurtala, ma questa volta Javier Moro con
El Sari Rojo
si è cimentato nella biografia della dinastia Nehru Gandhi e, particolarmente, nel tratteggio della
vita di
Sonia Gandhi
, nata Maino: una figura di cui si parla molto più all'estero che nella natìa Italia. La
frequentazione di Moro con la famiglia Gandhi è di vecchia data e risale all'amicizia di suo zio
Dominique La Pierre - col quale Moro ha firmato
Mezzanotte e cinque a Bhopal
sul
disastro chimico 
che uccise e avvelenò un'intera popolazione nel 1984 - con
Rajiv Gandhi
e ancor prima con la madre di questi Indira Gandhi, che amava conversare in francese con
colui che diverrà celebre autore con
La città della gioia
. La figura di Sonia, dichiara Moro, gli ha consentito di "raccontare l'India dal punto di vista di una
occidentale, di una Italiana, fattore che ci permette di comprendere molto meglio l'estrema
complicazione della politica indiana, attraverso la storia di questa donna europea di ceto medio
che sognava di fare la hostess di Alitalia e che invece si sposò per amore con un ragazzo
conosciuto in Inghilterra, che all'epoca nascondeva le sue origini illustri, e andò a vivere in
India; ma, diversamente da Anita Delgado, che torna in Spagna dopo 25 anni da Spagnola,
Sonia si coverte col tempo in una donna indiana a tutti gli effetti, seppur senza
mai perdere le radici italiane
. La sua famiglia aveva osteggiato quella relazione con 'l'Indiano' ma un giorno dopo essere
diventata maggiorenne, Sonia si comprò comunque un biglietto per Nuova Delhi e partì per non
tornare mai più."
1/3
Il sari rosso delle Gandhi
Martedì 26 Maggio 2009 10:33
La madre di Sonia, unica familiare presente al matrimonio della figlia, quando la vede in sari
rosso e con le mani decorate con l'hennè secondo l'uso, ha quasi un malore e ringrazia il cielo
che il padre non veda sua figlia così stranamente ag
ghindata
. Quello che indossa Sonia al suo matrimonio è un sari rosso in
khadi
offertole da sua suocera Indira, che l'aveva indossato a sua volta al suo matrimonio tanti anni
prima. Era stato l'unico regalo di nozze ricevuto dall'allora giovane Indira da parte di suo padre,
in quel momento incarcerato, il
pandit Nehru
, che l'aveva filato e tessuto per lei a mano durante la prigionia. Indossando quel sari rosso,
Sonia entrava inconsciamente nella Storia dell'India moderna, come già ha fatto anche sua
figlia Priyanka, che a sua volta l'ha indossato quando si è sposata nel 2007 con
Robert Vadhra
.
Per chi conosce lo Spagnolo, intanto:
El Sari Rojo
Javier Moro
Ed. Seix Barral, Novembre 2008
Pgg. 632
€ 22,00
2/3
Il sari rosso delle Gandhi
Martedì 26 Maggio 2009 10:33
Valutazione GuidaIndia:
(Lo siento mucho: indigeribile, a tratti. La storia in sè sarebbe interessantissima ed è
certamente ben documentata, onore all'enorme lavoro di Moro; ma il tono a dir poco
agiografico
riservato alla signora Maino e alla famiglia Nehru-Gandhi, lo stile
cursi voce ispanica quasi intraducibile che indica cosa o persona sdolcinata, leziosa, tanto carina e tenera uniti al vezzo di Moro di praticare costantemente la lettura del pensiero
,
mi hanno reso impossibile portare a compimento la lettura dell'imponente tomo)
{youtube}omd_Yapvum0{/youtube}
Il Sari Rosso: Malumori a Palazzo
3/3