Adamas Consulting AG

Adamas Consulting AG Bellerivestrasse 11
8008 Zürich
Phone:
+41/44/586’28’80
Mail:
[email protected]
B-Post
An alle Gläubiger
A tous les Créancier
Ai Creditori
Zürich, 28. Dezember 2015
Stump ForaTec AG, Madetswilerstrasse 33, 8332 Russikon
Orientierung definitive Nachlassstundung
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir orientieren Sie hiermit gestützt auf Art. 300 Abs. 1 SchKG über die Gewährung der definitiven
Nachlassstundung der obgenannten Gesellschaft. Wir verweisen auf die Publikation im SHAB vom
28. Dezember 2015. Die Publikation ist auch auf unserer Homepage «www.adamasconsult.ch/mandate»
ersichtlich.
Sollten Sie Ihre Forderung bereits im provisorischen Verfahren schriftlich angemeldet (und nicht nur
elektronisch) haben, so sind Sie von einer erneuten Eingabe entbunden. Sie sind jedoch nicht davon
entbunden, das vor der Gläubigerversammlung aufliegende Forderungsverzeichnis zu konsultieren und
die korrekte Aufnahme Ihrer angemeldeten Forderung zu überprüfen und uns allfällige Unstimmigkeiten
mittels Beweismittel zu melden.
Ebenfalls wird nochmals darauf hingewiesen, dass die verfahrensspezifischen Unterlagen und
Informationen im passwortgeschützten Bereich aufgeschaltet sind.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüssen
Die Sachwalterin Stump ForaTec AG
Adamas Consulting AG
Yves Beljean
Pat. Rechtsagent/Pat. Sachwalter
www.adamasconsult.ch
Adamas Consulting AG Stump ForaTec AG, Madetswilerstrasse 33, 8332 Russikon
Information sur l’octroi du sursis concordataire définitif
Mesdames, Messieurs,
Par la présente, nous vous informons, conformément à l’art. 300 al. 1 LP, sur l’octroi du sursis concordataire
définitif à la société susmentionnée. Nous vous renvoyons à la publication dans la FOSC du 28 décembre
2015. La publication peut également être consultée sur notre site Internet «www.adamasconsult.ch/mandate».
Si, dans le cadre de la procédure provisoire, vous avez déjà déclaré votre créance par écrit (et non seulement
par voie électronique), vous n’aurez plus besoin de saisir une nouvelle demande. Vous n’êtes toutefois pas
dispensés de consulter la liste des créances mise à la disposition de l’assemblée des créanciers, de vérifier
l’enregistrement correct de votre créance déclarée et de nous signaler toute erreur en nous fournissant les
preuves adéquates.
Nous rappelons également que les documents et les informations spécifiques à la procédure sont disponibles
en ligne dans le domaine protégé par mot de passe.
Nous vous prions de prendre bonne note de ce qui précède et vous remercions de votre soutien.
Avec nos salutations les meilleures
L’agent d’affaires Stump ForaTec AG
Adamas Consulting AG
Yves Beljean
Agent juridique brev. / Agent d’affaires brev.
www.adamasconsult.ch
Adamas Consulting AG Stump ForaTec AG, Madetswilerstrasse 33, 8332 Russikon
Informazioni sulla moratoria concordataria definitiva
Gentili signore, egregi signori,
sulla base dell'Art. 300 cpv. 1 LEF desideriamo informarvi in merito alla concessione della moratoria concordataria
definitiva della società sopra menzionata. Facciamo riferimento alla pubblicazione sul FUSC del 28 dicembre 2015.
La pubblicazione è disponibile anche sul nostro sito: www.adamasconsult.ch/mandate.
Qualora aveste già comunicato per iscritto (e non solo in formato elettronico) il vostro credito nella moratoria
provvisoria, non sarete tenuti a doverlo segnalare nuovamente. Tuttavia, non siete dispensati dal consultare
l’elenco dei crediti disponibile all’assemblea dei creditori, dal verificare la corretta registrazione del credito da voi
comunicato, e comunicarci, comprovandole, eventuali difformità.
Si ricorda nuovamente che la documentazione e le informazioni specifiche relative alla procedura sono inserite
nell'area protetta da password.
Vi preghiamo di prendere nota della presente e vi ringraziamo per il sostegno.
Con i migliori saluti
Il commissario Stump ForaTec AG
Yves Beljeän
Agente giuridico patentato/Commissario patentato
www.adamasconsult.ch