Speciale resina poliestere con sabbia al quarzo TF AND

TF fiala per installazione con roto percussione
TF roto percussion glass capsule anchor
FIALE TF E TPF
Speciale resina poliestere con sabbia
al quarzo
GLASS CAPSULE zZ
TF AND TPF
Special quartz sand and polyester resin
TPF fiala per installazione con percussione
TPF hammer glass capsule anchor
TZ F e TPF è un sistema di ancoraggio chimico in
fiale di vetro a base di una speciale resina poliestere con sabbia
al quarzo (inerte) e un catalizzatore contenuto in un’altra fiala
interna separata. La miscelazione dei due componenti avviene
con la rottura delle fiale al momento dell’inserimento della barra.
TF and TPF is a glass capsule anchor system, based
on special quartz sand polyester resin (inert component) and the
hardening catalyst element contained in another internal small
capsule. The mixer of the two component is realized with the
breaking of the capsule, when the anchor rod is installed.
PLUS
• Fiale TP: installazione con roto-percussione.
• Fiale TPF: installazione veloce con un semplice colpo di martello
.
• Non genera tensioni nel supporto e permette quindi un fissaggio
con minime distanza dal bordo e interasse.
• Elevati valori di carico.
• Crea un fissaggio impermeabile all’acqua.
• Applicazioni veloci e sicure.
• Ritiro minimo.
PLUS
• TP glass capsule:installation by roto-percussion.
• TPF glass capsule:convenient setting just with a hammer
.
• No expansion effects, so fixings with minimum edge distance and
minimum spacing are allowed.
• High pull out avlues.
• Water impermeable joint.
• Fast and safe applications
.
• Low shrinkage.
Applicazioni
Per il fissaggio di carichi pesanti su supporti inpietra naturale
e calcestruzzo. Indicate nel caso di un numero elevato fissaggi
ravvicinati. Indicate per l’installazione di barre ad aderenza
migliorata nelle opere di restauro e consolidamento.
In caso di elevata profondità di posa, è possibile inserire nel foro
più fiale in fila.
Application
For fixing heavy loads onnatural stone and concrete supports.
Suggested for fixing several high values anchorages with minimum spacing. Indicated for anchoring sectionedconcrete rebar
steel. In case of high placing depth,use several capsules in row.
Caratteristiche
• Resistente alla temperatura fino a +50° C;per brevi periodi fino
a +80° C.
• La temperatura di applicazione -5° ÷ +20° C.
• Temperatura di stoccaggio +5° ÷ +25° C.
• Scadenza: 24 mesi dalla data di produzione. Le fiale sono utilizzabili anche oltre questa data,purché la formulazione all’interno
della fiala si presenti fluida.
Characteristics
• Temperature resistant up to 50° C;for short periods up to 80° C.
• Application temperature - 5° C ÷ +20° C.
• Storage temperature from 5° C up to max 25° C.
• Storage life: 24 months. TP and TPF could be used after this date,
but check the resin must be fluid in the capsule
.
LEGENDA
LEGEND
h1 = Profondità min. foro - Minimum hole depth
hmin = Spessore minimo del supporto in calcestruzzo
Minimum thickness of concrete support
L = Lunghezza tassello - Anchor length
do = Diametro foro - Hole diameter
d = Diametro barra - Screw diameter
tfix = Spessore fissabile - Fixable thickness
Tinst = Coppia di serraggio - Torque
Ch = Chiave - Spanner
hef = Profondità effettiva dell’ancoraggio - Effective ancorage depth
Tempi e temperature di posa
Installation time and temperature
temperatura di posa
use temperature
tempo di indurimento
curing time
-5° C
300 min
0° C
60 min
10° C
30 min
20° C
20 min
TF
TPF
Note per l’installazione
Installation note
• Controllare l’integrità della fiala:per essere utilizzabile la fiala al
suo interno deve essere fluida.
• Inserire la fiala nel foro, quindi introdurre la barra filettata con un
trapano a roto-percussione.
• Non muovere la barra fino ad indurimento avvenuto
.
• Check capsule integrity:the resin inside must be fluid.
• Insert capsule in hole and then introduce the threaded rod witha
roto-percussion drill.
• Do not remove the rod,until the hardening is happened.
TF
Caratteristiche tecniche
Technical data
art
desc
do mm
h1 mm
C08
TF08
10
80
C10
TF10
12
90
C12
TF12
14
110
C16
TF16
18
125
C20
TF20
25
170
Valori di carico consigliati (Frec) per trazione obliqua (45°)
su calcestruzzo non fessurato C ≥ 20/25
Recommended loads (Frec) for oblique traction (45°) on not
cracked concrete C ≥ 20/25
carico consigliato / recommended load
parametri di installazione / installation parameters
momento torcente
bending moment
interasse / spacing
distanza dal bordo / edge distance
desc
Frec KN
acciaio / steel
inox
stainless steel
Mm08
4,0
10,7
12,1
10
80
200
80
100
40
130
m10
7,0
21,4
24,1
12
90
220
90
110
45
140
m12
10,0
37,4
42,7
14
110
270
110
135
55
160
m16
15,0
94,9
107
18
125
310
125
155
65
175
m20
27,0
186
209
25
170
420
170
210
85
220
do mm
h1 mm
scr mm
smin mm
ccr mm
cmin mm
hmin mm
I valori sono riferiti ad ancoranti installati rispettando le distanze indicate in tabella.
È possibile l’impiego dell’ancorante chimico TF anche quando non siano rispettate
queste distanze; ovviamente si avranno riduzioni dei valori di carico in ragione delle variazioni
dei parametri di installazione.
Per i casi più frequenti (distanza ridotta dal bordo e interasse ridotto fra gli ancoranti) fare
riferimento alla sezione Guida al Fissaggio (pag. 8).
The values indicated refer to anchors installed at distances compatible with the indications
of the table. TF can be used even if the table distances are not respected; the loads
values will be derated accordingly.
Fore the most frequent cases, (reduced distance from the edge and reduced anchors spacing)
please consult the Anchoring Fixing Guide (page 8).
TPF
Caratteristiche tecniche - Utilizzo con barre filettate
Technical data - Use with threaded rod
art
foro / hole
do mm
desc
barra / rod
d mm
h1 mm
CPF10
TPF10
12
10
90
CPF12
TPF12
14
12
110
CPF16
TPF16
18
16
125
CPF20
TPF20
25
18
170
CPF24
TPF24
28
24
210
Caratteristiche tecniche - Utilizzo con BARRE AD ADERENZA MIGLIORATA
Technical data - Use with REBAR
art
desc
foro / hole
do mm
barra / rod
(nom)
d mm
diametro reale
actual diameter
d mm
CPF10
TPF10
12
10
11,5
90
CPF12
TPF12
15
12
14
110
CPF16
TPF16
20
16
19
145
CPF20
TPF20
25
20
23,5
180
CPF24
TPF24
30
24
29,5
225
h1 mm
Valori caratteristici di resistenza a trazione NRk (KN) e a taglio
VRk, (KN) su calcestruzzo C ≥ 20/25
Characteristic values for tension load NRk (KN) and share
VRk, (KN) on concrete C ≥ 20/25
(1 KN = 100Kg)
trazione
tensile load
NRk (KN)
TPF10
TPF12
TPF16
TPF20
TPF24
barre filettate
threaded rod
6
8,6
12,8
23,8
32,9
rebar
6
9,2
16,2
25,1
37,7
9,2
13,8
24,8
38,7
55,8
5
7,8
13,7
21,4
32,0
coefficente di sicurezza = 3 / safety factor = 3
taglio
share load
VRk (KN)
barre filettate
threaded rod
rebar
coefficente di sicurezza = 2,5 / safety factor = 2,5
interasse
spacing
smin mm
60
75
100
120
150
distanza dal bordo
edge distance
cmin mm
40
50
65
80
100
spessore min supporto
concrete thickness
hmin mm
140
110
180
200
270
I valori sono riferiti ad ancoranti installati rispettando le distanze indicate in tabella.
È possibile l’impiego dell’ancorante chimico TPF anche quando non siano rispettate
queste distanze; ovviamente si avranno riduzioni dei valori di carico in ragione delle variazioni
dei parametri di installazione.
Per i casi più frequenti (distanza ridotta dal bordo e interasse ridotto fra gli ancoranti) fare
riferimento alla sezione Guida al Fissaggio (pag. 8).
The values indicated refer to anchors installed at distances compatible with the indications of
the table. TPF can be used even if the table distances are not respected; the loads
values will be derated accordingly.
Fore the most frequent cases, (reduced distance from the edge and reduced anchors spacing)
please consult the Anchoring Fixing Guide (page 8).