Notifica di uscita per pagamento in contanti a seguito

Notifica di uscita per pagamento in contanti
a seguito di espatrio definitivo dalla Svizzera
Azienda Contratto n°
Cognome Nome
Data di nascita N° di assicurazione sociale 756.
Via/n° NPA/Luogo
Dati sulla persona uscente
Stato civile
 nubile/celibe
 in concubinato
 divorziato/a
 vedovo/a
 coniugato/a
 unione domestica registrata
Data del matrimonio/della registrazione dell’unione domestica Uscita dall’istituto di previdenza dal
 Abbandono definitivamente la Svizzera e trasferisco il mio domicilio in
 Espatrio definitivo dalla Svizzera verso uno stato membro UE o AELS. (Allegato: notifica di cessato domicilio presso il controllo
abitanti circa la partenza definitiva e certificato rilasciato dall’Ufficio delle contribuzioni; attestazione che la persona uscente non
è soggetta ad alcuna assicurazione obbligatoria per i rischi di vecchiaia, decesso e invalidità. In caso contrario, viene corrisposta in
contanti soltanto la componente sovraobbligatoria. La parte obbligatoria resta invece in Svizzera e viene trasferita su un conto di
libero passaggio.)
 Il futuro luogo di domicilio si trova al di fuori di uno stato UE/AELS. (Allegato: notifica di cessato domicilio presso il controllo abitanti circa la partenza definitiva e certificato rilasciato dall’Ufficio delle contribuzioni)
 Sono frontaliere/a e cesso definitivamente la mia attività lucrativa in Svizzera. (Allegato: attestazione che la persona uscente non
è soggetta ad alcuna assicurazione obbligatoria per i rischi di vecchiaia, decesso e invalidità. In caso contrario, viene corrisposta in
contanti soltanto la componente sovraobbligatoria. La parte obbligatoria resta invece in Svizzera e viene trasferita su un conto di
libero passaggio.)
Se lei lascia definitivamente la Svizzera trasferendo il suo domicilio in un paese UE/AELS oppure se è un frontaliere con domicilio in un
paese UE/AELS e cessa definitivamente la sua attività lucrativa in Svizzera, dal 1° giugno 2007 lei può percepire in contanti soltanto la
parte sovraobbligatoria della sua prestazione di uscita, qualora presso il suo domicilio (frontalieri: presso il suo consueto domicilio) sia
soggetto a un obbligo assicurativo vincolante. In questo caso, la parte obbligatoria della prestazione di uscita deve essere depositata
in Svizzera su un conto di libero passaggio. Mediante l’apposito modulo disponibile al sito www.organismodicollegamento.ch può
appurare se per lei sussiste o meno un obbligo assicurativo vincolante. Se nel suo nuovo paese di domicilio non è soggetto ad alcun
obbligo assicurativo vincolante, può essere invece percepita in contanti la totalità della prestazione di uscita. Poiché questa procedura può protrarsi per diversi mesi, la sua prestazione di uscita (minimo LPP) viene trasferita a partire dalla data di uscita su un conto
di libero passaggio presso la Fondazione di libero passaggio della Zürcher Kantonalbank, 8010 Zurigo. Non appena lei riceverà poi
dall’Organismo di collegamento del Fondo di garanzia LPP la conferma in cui si attesta che lei non è assicurato obbligatoriamente nel
suo stato di domicilio, potrà inoltrare alla Fondazione di libero passaggio tale documento, richiedendo così il pagamento in contanti
della sua prestazione di uscita.
Notifica di uscita per pagamento in contanti a seguito di espatrio definitivo dalla Svizzera
Swisscanto Flex Fondazione Collettiva
1/2
In caso di pagamento in contanti della prestazione di uscita per un importo a partire da CHF 10 000.–, per le persone assicurate
coniugate o che vivono in un’unione domestica registrata, deve essere ottenuta la firma autenticata del/la coniuge/del/la convivente.
L’autenticazione deve essere effettuata sul presente modulo e può essere ottenuta presso il comune di domicilio, da un notaio o
direttamente presso il servizio del personale. Gli assicurati non coniugati devono presentare un certificato di stato civile. Qualora il
pagamento in contanti non sia soggetto all’imposta alla fonte, viene effettuata un’apposita comunicazione all’attenzione dell’Amministrazione delle contribuzioni.
Bonifico sul mio conto
(In caso di pagamenti verso l’estero, devono essere compilati tutti i campi!)
Nome della banca
Conto bancario/Conto corrente postale
N° di clearing
N° IBAN
SWIFT/BIC
Titolare del conto
Luogo, Data
Firma della persona uscente
Firma del/la coniuge/del/la convivente registrato/a
Luogo, Data
Firma della persona che effettua l’autenticazione
Swisscanto Flex Fondazione Collettiva
delle Banche Cantonali
Stockerstrasse 33
Casella postale
8021 Zurigo
Notifica di uscita per pagamento in contanti a seguito di espatrio definitivo dalla Svizzera
Swisscanto Flex Fondazione Collettiva
2/2
Resetta il modulo
Stampa il modulo